أخبرنا عتاب بن زياد وأحمد بن الحجّاج أبو العبّاس الخراسانيّان قالا: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا الأوزاعى قال: حدّثنا المطّلب بن حَنْطَب المخزومى قال: حدّثنى عبد الرحمن بن أبى عمرة الأنصارىّ قال: حدّثنى أبى قال: كنّا مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فى غَزَاة، فأصاب النّاس مَخْمَصَةٌ فاستأذن النّاسُ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فى نَحْر بعض ظهرهم وقالوا: يُبلّغنا الله به، فلمّا رأى عمر بن الخطّاب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قد هَمّ أن يأذن لهم فى نَحْر بعض ظَهرهم قال: يا رسول الله كيف بنا إذا نُحر لقينا القوم غدًا جياعًا رجالًا، ولكن إن رأيت أن تدعو النّاس ببقايا أزوادهم فَتجمّعها ثمّ تدعو الله فيها بالبرَكة، فإنّ الله سيُبلّغُنا بدعوتك، أو سيبارك لنا فى دعوتك، فدعا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ببقايا أزوادهم، فجعلَ النّاس يجيئون بالحثية من الطعام وفوق ذلك، وكان أعلاهم من جاء بصاع من تمر، فجمّعها رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ثم قام فدعا ما شاء الله أن يدعو ثمّ دعا الجيش بأوعيتهم وأمرهم أن يحثوا، فما بقى فى الجيش وعاء إلّا مَلَئُوه وبقى منه، فضحك رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى بَدَت نَواجِذه فقال: أشْهَدُ أنْ لا إلَهَ إلا الله وأشْهَدُ أنّى رَسُولُ الله لا يَلْقَى الله عَبْدٌ يُؤمنُ بهما إلا حُجبَتْ عَنْهُ النّارُ يَوْمَ القِيَامَةِ
(1).
أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا سليمان، يعنى ابن المغيرة، عن ثابت البُنَانى عن عبد الله بن رباح عن أبى قتادة قال: خطبنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عشِيّة فقال: إنّكُمْ تَسْرُونَ
(2) عَشِيّتَكُمْ هَذِهِ وَلَيْلَتَكُمْ وَتَأتُونَ المَاءَ إن شاءَ الله غَدًا، فانْطلقَ النّاس لا يلوى بعضهم على بعض، فإنى لأَسيرُ إلى جَنْب النبىّ، صلى الله عليه وسلم، حين ابهارّ الليل، إذ نَعَسَ النبىّ، صلى الله عليه وسلم، فمال على راحلته فدعمتُه، يعنى أسندته، من غير أن أُوقظه، فاعتدلَ على راحلته ثمّ سِرنا، ثمّ تهوّر الليل فنعس النبىّ، صلى الله عليه وسلم، فمالَ على راحلته مَيْلة أُخرى فَدَعمتُه من غير أن أُوقظه، فاعتدلَ على راحلته ثمّ سِرنا حتى إذا كان من آخر السَّحَر مالَ مَيْلَةً هى أشدّ من الميلتين الأوليَيْن حتى كاد أن يَنْجَفل فَدَعمتُه فرَفع رأسه فقال: مَنْ هَذَا؟ فقلتُ: أبو قتَادة، فقال:
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 152
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইত্তাব ইবন যিয়াদ এবং আহমদ ইবনুল হাজ্জাজ আবুল আব্বাস আল-খুরাসানিয়্যান, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-আওযায়ী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুত্তালিব ইবন হানতাব আল-মাখযূমী, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবন আবী আমরাহ আল-আনসারী, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে এক যুদ্ধে ছিলাম। তখন লোকজনের মাঝে তীব্র ক্ষুধা (مخمصة) দেখা দিল। এমতাবস্থায় লোকজন তাদের কিছু সওয়ারী পশুর নহর (نحر) করার জন্য রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট অনুমতি চাইল এবং তারা বলল: আল্লাহ এর মাধ্যমে আমাদের গন্তব্যে পৌঁছিয়ে দেবেন। যখন উমর ইবনুল খাত্তাব দেখলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) তাদের কিছু সওয়ারী পশু নহর (نحر) করার অনুমতি দেওয়ার সংকল্প করেছেন, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! যদি এগুলো নহর (نحر) করা হয়, তবে কাল যখন ক্ষুধার্ত অবস্থায় পদব্রজে শত্রুর মুখোমুখি হব তখন আমাদের কী দশা হবে? বরং আপনি যদি সমীচীন মনে করেন, তবে লোকজনকে তাদের উদ্বৃত্ত পাথেয় নিয়ে আসার আহ্বান জানান। অতঃপর আপনি তা একত্রিত করবেন এবং তাতে বরকতের জন্য আল্লাহর কাছে দুআ করবেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনার দুআর বরকতে আমাদের গন্তব্যে পৌঁছে দেবেন অথবা আমাদের দুআতে বরকত দান করবেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) তাদের উদ্বৃত্ত পাথেয় নিয়ে আসার জন্য ডাকলেন। মানুষ মুঠি মুঠি এবং তার চেয়ে বেশি খাদ্য নিয়ে আসতে শুরু করল। তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি খাদ্য নিয়ে এসেছিলেন তিনি, যিনি এক সা (صاع) খেজুর নিয়ে এসেছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) সেগুলো একত্রিত করলেন, অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী দুআ করলেন। তারপর তিনি সৈন্যদের তাদের পাত্রগুলো আনতে বললেন এবং তাতে খাদ্য ভরে নিতে নির্দেশ দিলেন। ফলে সৈন্যদের মাঝে এমন কোনো পাত্র অবশিষ্ট রইল না যা তারা পূর্ণ করেনি এবং এরপরও কিছু খাদ্য অবশিষ্ট রয়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। অতঃপর তিনি বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি আল্লাহর রাসূল। যে বান্দা এই দুটির প্রতি বিশ্বাস রেখে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করবে, কিয়ামতের দিন তার জন্য জাহান্নামের আগুন অবশ্যই রুদ্ধ করে দেওয়া হবে।"
(১)আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাশিম ইবনুল কাসিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলায়মান — অর্থাৎ ইবনুল মুগীরাহ — তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন রাবাহ থেকে এবং তিনি আবু কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক সন্ধ্যায় রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের এই সন্ধ্যায় ও রাতে পথ চলবে এবং ইনশাআল্লাহ আগামীকাল পানির কাছে পৌঁছে যাবে।" তখন মানুষ চলতে শুরু করল, কেউ কারো দিকে ফিরে তাকাচ্ছিল না। আবু কাতাদাহ বলেন, রাতের একাংশ যখন অতিবাহিত হলো, তখন আমি নবী (সা.)-এর পাশেই চলছিলাম। একসময় নবী (সা.) তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন এবং তাঁর সওয়ারীর উপর হেলে পড়লেন। তখন আমি তাঁকে না জাগিয়ে ভর দিয়ে সোজা করে দিলাম। এরপর তিনি তাঁর সওয়ারীর উপর সোজা হয়ে বসলেন এবং আমরা চলতে থাকলাম। রাতের শেষভাগ যখন ঘনিয়ে এল, তখন নবী (সা.) আবার তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে সওয়ারীর উপর হেলে পড়লেন। আমি তাঁকে না জাগিয়ে আবারও ভর দিয়ে সোজা করে দিলাম। তিনি সওয়ারীর ওপর সোজা হয়ে বসলেন এবং আমরা চলতে থাকলাম। এমনকি যখন শেষ সাহরির সময় হলো, তখন তিনি আগের দুইবারের চেয়েও বেশি হেলে পড়লেন, এমনকি প্রায় পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো। আমি তখন তাঁকে ভর দিলাম। তিনি মাথা তুলে বললেন: "কে এই ব্যক্তি?" আমি বললাম: আবু কাতাদাহ। তখন তিনি বললেন:
--------------------------------------------
