হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 1 | Page 185

‌ذكر دعاء رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الأوس والخَزْرَج

أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني نافع بن كثير عن عبد الرحمن بن القاسم بن محمّد عن أبيه عن عائشة قال: وحدّثنا إسحاق بن إبراهيم بن أبي منصور عن إبراهيم بن يحيَى بن زَيد بن ثابت عن أمّ سعد بنت سعد بن ربيع قال: وحدّثنا داود بن عبد الرحمن العَطّار عن عبد الله بن عثمان بن خُثيم عن أبي الزُّبير عن جابر قال: وحدّثنا هشام بن سعد عن زَيد بن أسْلَم عن أبيه عن عمر بن الخطّاب قال: وحدّثني أُسامة بن زَيد بن أسْلَم عن نافع أبي محمّد قال: سمعتُ أبا هريرة قال: وحدّثني عُبيد بن يحيَى عن مُعاذ بن رِفاعة بن رافع عن أبيه عن جدّه قال: وحدّثني محمّد بن صالح عن عاصِم بن عمر بن قتَادة عن محمود بن لبيد، دخل حديث بعضهم في حديث بعض، قالوا: أقامَ رسول الله صلى الله عليه وسلم، بمكّة ما أقام يدعو القبائل إلى الله ويعرض نفسه عليهم كلّ سنة بِمَجَنَّة وعُكاظ ومِنًى أن يؤووه حتى يبلّغ رسالة ربّه ولهم الجنَّة، فليست قبيلة من العرب تستجيب له ويُؤذَى ويُشْتَم حتى أراد الله إظهار دينه ونَصْر نبيه وإنجاز ما وعَدَه، فسَاقَه إلى هذا الحيّ من الأنصار لما أراد الله به من الكرامة. فانتهى إلى نَفَرٍ منهم وهم يحلقون رءوسهم، فجلَس إليهم فدعاهم إلى الله وقرأ عليهم القرآن، فاستجابوا لله ولرسوله فأسرعوا وآمنوا وصدَّقوا وآووا ونَصروا ووَاسَوْا، وكانوا والله أطول الناس ألْسِنَةً، وأحدّهم(1) سيوفًا، فاختلف علينا في أوّل من أسلم من الأنصار وأجاب فذكروا الرجل بعينه، وذكروا الرجلَيْنِ، وذكروا أنه لم يكن أحد أوّل من الستّة، وذكروا أن أوّل مَن أسلَمْ ثمانية نفر، وكتَبْنَا كلّ ذلك، وذكروا أنّ أوّل مَن أسْلَم من الأنصار أسْعد بن زُرارة وذَكْوان بن عبد قيس، خرجا إلى مكّة يتنافران إلى عتبة بن ربيعة فقال لهما: قد شغلنا هذا المُصَلِّي عن كلّ شيء، يزعم أنّه رسول الله، قال: وكان أسعد بن زرارة وأبو الهيثم بن التّيّهان يتكلّمان بالتوحيد بيثرب، فقال ذكوان بن عبد قيس لأسعد بن زُرارة حين سمع كلام عتبة: دُونك هذا دينك، فقاما إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فعرض عليهما الإسلام فأسلما ثمّ رجع إلى المدينة،

--------------------------------------------

(1) وأحدهم: م "وأحد".

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 185


‌রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক আউস ও খাজরাজ গোত্রকে দাওয়াত প্রদানের বর্ণনা

মুহাম্মাদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নাফে ইবনে কাসীর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে। তিনি (মুহাম্মাদ ইবনে উমর) বলেন: ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবি মনসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে যায়েদ ইবনে সাবিত থেকে, তিনি উম্মে সাদ বিনতে সাদ ইবনে রাবী থেকে। তিনি বলেন: দাউদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-আত্তার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে। তিনি বলেন: হিশাম ইবনে সাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমর ইবনে আল-খাত্তাব (রা.) থেকে। তিনি বলেন: উসামা ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন নাফে আবু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছি। তিনি বলেন: উবাইদ ইবনে ইয়াহইয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুয়ায ইবনে রিফায়া ইবনে রাফে থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে। তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে সালিহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে উমর ইবনে কাতাদা থেকে, তিনি মাহমুদ ইবনে লাবীদ থেকে। এঁদের একজনের বর্ণনা অন্যজনের বর্ণনার সাথে সংমিশ্রিত হয়েছে। তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় যতদিন অবস্থান করার ততদিন অবস্থান করেন; তিনি প্রতি বছর মাজান্নাহ, উকাজ এবং মিনা নামক স্থানে বিভিন্ন গোত্রকে আল্লাহর দিকে আহ্বান করতেন এবং তাদের নিকট নিজেকে পেশ করতেন যেন তারা তাঁকে আশ্রয় প্রদান করে যাতে তিনি তাঁর রবের বাণী পৌঁছে দিতে পারেন, আর এর বিনিময়ে তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত। কিন্তু আরবদের কোনো গোত্রই তাঁর ডাকে সাড়া দেয়নি, বরং তাঁকে কষ্ট দেওয়া হতো এবং গালিগালাজ করা হতো। পরিশেষে যখন আল্লাহ তাঁর দ্বীনকে প্রকাশ করার, তাঁর নবীকে সাহায্য করার এবং তাঁর দেওয়া প্রতিশ্রুতি পূরণ করার ইচ্ছা করলেন, তখন আল্লাহ যাকে মর্যাদাদান করতে চাইলেন সেই আনসারদের এই গোত্রটির দিকে তাঁকে নিয়ে এলেন। তিনি তাদের একটি দলের নিকট পৌঁছালেন যখন তারা মাথা মুণ্ডন করছিল। তিনি তাদের সাথে বসলেন, তাদের আল্লাহর দিকে দাওয়াত দিলেন এবং তাদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করলেন। তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ডাকে সাড়া দিল, ত্বরান্বিত হলো, ঈমান আনল, সত্যয়ন করল, আশ্রয় প্রদান করল, সাহায্য করল এবং সহানুভূতি প্রদর্শন করল। আল্লাহর কসম, তারা ছিল মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বাগ্মী এবং তলোয়ার পরিচালনায় অধিক তীক্ষ্ণ(১)। আনসারদের মধ্যে সর্বপ্রথম কে ইসলাম গ্রহণ করেছেন এবং সাড়া দিয়েছেন সে বিষয়ে আমাদের নিকট মতভেদ রয়েছে। কেউ নির্দিষ্ট একজন ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন, কেউ দুইজন ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন, আবার কেউ উল্লেখ করেছেন যে প্রথম ছয়জনের আগে আর কেউ ছিল না। আবার কেউ উল্লেখ করেছেন যে প্রথম ইসলাম গ্রহণকারী ছিলেন আটজন; আমরা এর সবই লিপিবদ্ধ করেছি। তাঁরা আরও উল্লেখ করেছেন যে, আনসারদের মধ্যে সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণকারী ছিলেন আসআদ ইবনে যুরারা এবং যাকওয়ান ইবনে আব্দে কায়স। তাঁরা উভয়ই উতবা ইবনে রবীআর কাছে কোনো এক বিবাদের মীমাংসা বা শ্রেষ্ঠত্বের লড়াইয়ের জন্য মক্কায় গিয়েছিলেন। উতবা তাদের বলেছিল: "এই নামাজি ব্যক্তিটি আমাদের সবকিছু থেকে বিমুখ করে রেখেছে, সে দাবি করে যে সে আল্লাহর রাসূল।" বর্ণনাকারী বলেন: আসআদ ইবনে যুরারা এবং আবু হাইসাম ইবনে তাইয়িহান ইয়াসরিবে থাকাকালীনই একেশ্বরবাদ (توحيد) নিয়ে আলোচনা করতেন। তাই যখন যাকওয়ান ইবনে আব্দে কায়স উতবার কথা শুনলেন, তখন তিনি আসআদ ইবনে যুরারাকে বললেন: "এই তো সেই দ্বীন যা তোমার অন্বেষিত।" তখন তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলেন। তিনি তাঁদের নিকট ইসলাম পেশ করলেন এবং তাঁরা ইসলাম গ্রহণ করলেন। অতঃপর তাঁরা মদিনায় ফিরে গেলেন।

--------------------------------------------

(১) পাণ্ডুলিপিতে "ওয়াহাদাহুম": মূল পাঠে "ওয়াহাদ"।