হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 1 | Page 206

القبلة إلى مؤخره مائةَ ذراع، وفي هذين الجانبين مثل ذلك فهو مربع، ويقال: كان أقلّ من المائة، وجعلوا الأساس قريبًا من ثلاثة أذرع على الأرض بالحجارة ثمّ بَنوه باللّبِن، وبنى رسول الله، صلى الله عليه وسلم وأصحابه، وجعل ينقل معهم الحجارة بنفسه ويقول:

اللهُمّ لا عَيشَ إلّا عَيشُ الآخرَهْ فَاغْفِرْ للأنْصَارِ وَالمُهَاجِرَهْ *)

وجعل يقول:

هَذَا الحِمَال لا حِمَالَ خَيبرْ هَذَا أبَرُّ، رَبَّنَا، وَأطْهَرْ

وجعل قبلته إلى بيت المقدس، وجعل له ثلاثة أبواب: بابًا في مؤخره، وبابًا يقال له باب الرحمة، وهو الباب الذي يدعى باب عاتكة، والباب الثالث الذي يدخل فيه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهو الباب الذي يلي آل عثمان، وجعل طول الجدار بَسْطَةً، وعُمُده الجُذوع، وسقفَه جريدًا، فقيل له: ألا تُسَقفه؟ فقال: عَرِيشٌ كَعَرِيشِ مُوسى خُشَيْبَاتٌ وَثُمَامٌ، الشّأن أعْجَلُ مِنْ ذَلِكَ، وبنى بيوتًا إلى جنبه باللّبِن وسقّفها بجذوع النخل والجريد، فلمّا فرغ من البناء بَنَى بعائشة في البيت الذي بابه شارع إلى المسجد(1)، وجعل سَوْدَةَ بنتَ زَمْعَةَ في البيت الآخر الذي يليه إلى الباب الذي يلي آل عثمان.

--------------------------------------------

(1) ل: "فلما فرغ من البناء بنى لعائشة في البيت الذي يليه شارع إلى المسجد" والمثبت رواية م. أما النويري في نهاية الأرب المخطوط وهو ينقل عن ابن سعد "فلما فرغ من البناء بنى بعائشة على ما نذكره إن شاء الله تعالى" ثم جاء في ج 18 ص 174 في ترجمة عائشة فذكره فقال "تزوجها رسول الله بمكة في شوال سنة عشر من النبوة قبل الهجرة بثلاث سنين، وهي بنت ست أو سبع. وبنى بها بالمدينة على رأس سبعة أشهر من الهجرة وهي ابنة تسع سنين" وقد أورده ابن سعد بشيء من التفصيل - في ترجمته لعائشة - عن الواقدي عن أبي الرجال عن أبيه عن أمه عمرة قالت: سمعت عائشة تقول: "تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم في شوال سنة عشر من النبوة قبل الهجرة لثلاث سنين وأنا ابنة ست سنين، وهاجر رسول الله فقدم المدينة يوم الاثنين لاثنتي عشرة ليلة خلت من شهر ربيع الأول، وأعرس بي في شوال على رأس ثمانية أشهر من المهاجَر، وكنت يوم دخل بي ابنة تسع سنين".

وعن عائشة أيضًا أنها سئلت: "متى بنى بك رسول الله؟ فقالت لما هاجر رسول الله إلى المدينة خلفنا وخلف بناته، فلما قدم المدينة بعث إلينا زيد بن حارثة. . . وكتب إلى عبد الله بن أبي بكر يأمره أن يحمل أهله أنا وأختي أسماء امرأة الزبير. . . ثم إنا قدمنا المدينة فنزلت مع عيال أبي بكر، ونزل آل رسول الله ورسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ يبني المسجد وأبياتا حول المسجد فأنزل فيها أهله. ومكثنا أياما في منزل أبي بكر، ثم قال أبو بكر: يا رسول الله، ما يمنعك من أن تبني بأهلك؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: =

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 206


কিবলা থেকে পেছনের অংশ পর্যন্ত ছিল একশ হাত, এবং এর দুই পার্শ্বেও অনুরূপ ছিল, ফলে এটি ছিল বর্গাকার। বলা হয়ে থাকে যে, এটি একশ হাতের কম ছিল। তারা মাটির ওপর পাথরের সাহায্যে প্রায় তিন হাত গভীর ভিত্তি স্থাপন করেন, তারপর তা কাঁচা ইট দিয়ে নির্মাণ করেন। রাসুলুল্লাহ (সা.) এবং তাঁর সাহাবীগণ তা নির্মাণ করেন। তিনি নিজেই তাঁদের সাথে পাথর বহন করতে শুরু করেন এবং বলছিলেন:

হে আল্লাহ! আখেরাতের জীবন ছাড়া কোনো (প্রকৃত) জীবন নেই অতএব আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন *)

এবং তিনি বলছিলেন:

এই ভার বহন খায়বারের ভার বহনের মতো নয় হে আমাদের রব! এটি অধিক পুণ্যময় ও অধিক পবিত্র

তিনি এর কিবলা বায়তুল মাকদিসের দিকে নির্ধারণ করেন এবং এর জন্য তিনটি দরজা রাখেন: একটি এর পেছনের দিকে, একটিকে বাবর রহমত বলা হয়—যা বাব আতিকাহ নামেও পরিচিত—আর তৃতীয় দরজাটি ছিল সেটি, যা দিয়ে রাসুলুল্লাহ (সা.) প্রবেশ করতেন এবং এটি উসমান (রা.)-এর পরিবারের সংলগ্ন ছিল। দেয়ালের উচ্চতা একজন মানুষের প্রসারিত হাতের সমান করা হয়েছিল, এর স্তম্ভগুলো ছিল খেজুর গাছের কাণ্ড এবং ছাদ ছিল খেজুরের ডাল। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনি কি এর ওপর ছাদ দেবেন না? তিনি বললেন: "মূসা (আ.)-এর ছাপরার মতো একটি ছাপরা, সামান্য কাঠ ও ঘাস; বিষয়টি (আখেরাত) এর চেয়েও ত্বরান্বিত (নিকটবর্তী)।" তিনি এর পাশে কাঁচা ইট দিয়ে কক্ষসমূহ নির্মাণ করেন এবং খেজুরের কাণ্ড ও ডাল দিয়ে সেগুলোর ছাদ তৈরি করেন। যখন নির্মাণ কাজ শেষ হলো, তখন তিনি আয়েশা (রা.)-এর সাথে সেই ঘরে বসবাস শুরু করেন যার দরজা মসজিদের রাস্তার দিকে উন্মুক্ত ছিল(১), এবং সওদা বিনতে জামআ (রা.)-কে অন্য ঘরে স্থান দিলেন যা উসমান (রা.)-এর পরিবারের সংলগ্ন দরজার পাশের ঘরের সাথে যুক্ত ছিল।

--------------------------------------------

(১) ল: "যখন নির্মাণ কাজ শেষ হলো, তখন তিনি আয়েশা (রা.)-এর জন্য সেই ঘরে ব্যবস্থা করলেন যা মসজিদের রাস্তার পাশে অবস্থিত"। আর এখানে যা সংরক্ষিত হয়েছে তা 'ম' পাণ্ডুলিপির বর্ণনা (رواية)। আল-নুওয়াইরী 'নিহায়াতুল আরাব'-এর পাণ্ডুলিপিতে ইবনে সাদ থেকে উদ্ধৃতি (نقل) দেওয়ার সময় বলেন: "যখন তিনি নির্মাণ কাজ শেষ করলেন, তখন আয়েশা (রা.)-এর সাথে দাম্পত্য জীবন শুরু করেন যা আমরা ইনশাআল্লাহ বর্ণনা করব।" এরপর ১৮তম খণ্ডের ১৭৪ পৃষ্ঠায় আয়েশা (রা.)-এর জীবনী (ترجمة) অধ্যায়ে তিনি এটি উল্লেখ করে বলেন: "রাসুলুল্লাহ (সা.) হিজরতের তিন বছর আগে নবুওয়াতের দশম বর্ষের শাওয়াল মাসে মক্কায় তাঁকে বিবাহ করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল ছয় বা সাত বছর। আর হিজরতের সাত মাস পূর্ণ হওয়ার পর মদীনায় তাঁর সাথে বাসর সম্পন্ন করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল নয় বছর।" ইবনে সাদ এটি কিছুটা বিস্তারিতভাবে—আয়েশা (রা.)-এর জীবনী (ترجمة) সংক্রান্ত আলোচনায়—ওয়াকিদী থেকে, তিনি আবু রিজাল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর মা আমরা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আমরা (রা.) বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-কে বলতে শুনেছি: "রাসুলুল্লাহ (সা.) হিজরতের তিন বছর আগে নবুওয়াতের দশম বছরে শাওয়াল মাসে আমাকে বিবাহ করেন যখন আমার বয়স ছিল ছয় বছর। এরপর রাসুলুল্লাহ (সা.) হিজরত করে রবিউল আউয়াল মাসের বারো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর সোমবার দিন মদীনায় আগমন করেন। আর হিজরতের আট মাস পূর্ণ হওয়ার পর শাওয়াল মাসে আমার সাথে তাঁর বাসর হয়, এবং যখন আমার ঘরে প্রবেশ করা হয় তখন আমার বয়স ছিল নয় বছর।"

আয়েশা (রা.) থেকে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: "রাসুলুল্লাহ (সা.) কখন আপনার সাথে দাম্পত্য জীবন শুরু করেছিলেন? তিনি বললেন: যখন রাসুলুল্লাহ (সা.) মদীনায় হিজরত করলেন, তখন আমাদের এবং তাঁর কন্যাদের পেছনে রেখে গেলেন। যখন তিনি মদীনায় পৌঁছালেন, তখন আমাদের কাছে যায়েদ বিন হারিসাহকে পাঠালেন... এবং আব্দুল্লাহ বিন আবু বকরকে লিখে পাঠালেন যেন তিনি তাঁর পরিবার—আমি এবং আমার বোন আসমা, যিনি জুবায়েরের স্ত্রী—তাদের নিয়ে আসেন... এরপর আমরা মদীনায় পৌঁছলাম এবং আবু বকরের পরিবারের সাথে অবস্থান করলাম। রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর পরিবারবর্গও সেখানে অবস্থান করছিলেন এবং রাসুলুল্লাহ (সা.) তখন মসজিদ এবং মসজিদের চারপাশে ঘরগুলো নির্মাণ করছিলেন যেখানে তিনি তাঁর পরিবারকে স্থান দেবেন। আমরা কিছুদিন আবু বকরের ঘরে অবস্থান করলাম, এরপর আবু বকর (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আপনার পরিবারের সাথে বাসর করতে কিসে বাধা দিচ্ছে? রাসুলুল্লাহ (সা.) বললেন: =