رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى الحارث ومسروح ونُعيم بن عبد كُلال من حمير: سِلْمٌ أنْتُمْ ما آمَنْتُمْ بِاللهِ وَرَسُولِهِ وَأنّ اللهَ وَحْدَه لا شَريكَ لَهُ بَعَثَ موسى بآيَاتِهِ وخَلَقَ عيسى بِكَلِمَاتِهِ قَالَتِ اليَهُودُ عُزَيْرٌ ابنُ الله وَقَالَتِ النّصَارَى اللهُ ثَالِثُ ثَلاثَةٍ عيسى ابنُ اللهِ.
قال: وبعث بالكتاب مع عَيّاش بن أبي ربيعة المخزومي وقال: إذَا جِئْتَ أرْضَهُمْ فَلا تَدْخُلَنّ لَيْلًا حتّى تُصْبِحَ ثمّ تَطَهّرْ فَأحْسِنْ طُهُورَكَ وَصَلِّ ركعَتَينِ وَسَلِ اللهَ النّجاحَ والقَبُولَ واسْتَعِذْ بالله وخُذْ كتابي بِيَمِينِكَ وَادْفَعْهُ بِيَمِينِكَ في أيْمانِهِمْ فَإنّهُمْ قابِلُونَ وَاقْرَأ عَلَيْهِمْ: {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ} [سورة البينة]: فإذا فَرَغْتَ مِنْهَا فَقُلْ آمَنَ مُحَمّدٌ وَأنَا أوّلُ المُؤمِنين، فَلَنْ تَأتِيكَ حُجّةٌ إلّا دَحِضَتْ ولا كِتَابٌ زُخْرِفَ إلّا ذَهَبَ نُورُهُ، وهُمْ قَارئُونَ عَلَيْكَ فَإذا رَطَنوا فَقُلْ تَرْجِمُوا وقُلْ حَسْبِيَ اللهُ {آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ} [سورة الشورى: 15]: فَإذا أسْلَمُوا فَسَلْهُمْ قُضُبَهُمُ الثَّلَاثَةَ التي إذا حَضَرُوا بِهَا سَجَدُوا، وَهِيَ مِنَ الأثْلِ قَضِيبٌ مُلَمّعٌ ببَياضٍ وَصُفْرَةٍ وَقَضِيبٌ ذو عُجَرٍ كَأنّهُ خَيْزُرَانٌ والأسْوَدُ البَهِيمُ كَأنّهُ مِنْ ساسِمَ، ثُمّ أخْرجْهَا فَحَرّقْهَا بِسوقِهِمْ.
قال عيّاش: فخرجت أفعل ما أمرَني رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى إذا دخلت إذا النّاس قد لبسوا زينتهم، قال: فمررتُ لأنظر إليهم حتى انتهيت إلى سُتُور عظام على أبواب دور ثلاثة، فكشَفت السِّتر ودخلتُ الباب الأوسط، فانتهيتُ إلى قوم في قاعة الدار فقلت: أنا رسولُ رسولِ الله، وفعلتُ ما أمرني، فَقَبِلوا، وكان كما قال، صلى الله عليه وسلم *).
قالوا بالإسناد الأوّل: وكتب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى عبد القيس: مِنْ مُحَمّدٍ رَسولِ الله إلى لُكَيْزِ
(1) بنِ عَبْدِ القَيْسِ أنّهُمْ آمِنونَ بِأمانِ اللهِ وَأمانِ رَسُولِهِ على
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 244
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিময়ারের আল-হারিস, মাসরুহ এবং নুআইম বিন আব্দ কুলাল-এর নিকট পাঠিয়েছেন: তোমরা যতক্ষণ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ওপর ঈমান রাখবে, ততক্ষণ তোমরা শান্তিতে থাকবে। আল্লাহ এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। তিনি মূসাকে তাঁর নিদর্শনসমূহ দিয়ে পাঠিয়েছেন এবং ঈসাকে তাঁর কালেমা (বাণী) দ্বারা সৃষ্টি করেছেন। ইয়াহূদীরা বলেছিল যে, উযাইর আল্লাহর পুত্র এবং খ্রিষ্টানরা বলেছিল যে, আল্লাহ তিনের তৃতীয় এবং ঈসা আল্লাহর পুত্র।
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আর তিনি আইয়াশ বিন আবি রাবি'আ আল-মাখযুমির মাধ্যমে এই পত্রটি প্রেরণ করলেন এবং বললেন: যখন তুমি তাদের দেশে পৌঁছাবে, তখন ভোর না হওয়া পর্যন্ত রাতে প্রবেশ করবে না। অতঃপর পবিত্রতা অর্জন করবে এবং সুন্দরভাবে ওযু বা পবিত্রতা (طهور) সম্পাদন করবে। এরপর দুই রাকাত সালাত আদায় করবে এবং আল্লাহর কাছে সফলতা ও কবুলিয়ত প্রার্থনা করবে। আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইবে এবং আমার পত্রটি তোমার ডান হাতে নেবে এবং তাদের ডান হাতে তা তুলে দেবে, কারণ তারা তা গ্রহণ করবে। আর তাদের সামনে পাঠ করবে: {আহলে কিতাব ও মুশরিকদের মধ্যে যারা কুফরি করেছিল তারা পৃথক হওয়ার ছিল না...} [সূরা আল-বাইয়্যিনাহ]: যখন তুমি তা পাঠ করা শেষ করবে, তখন বলবে: মুহাম্মদ ঈমান এনেছেন এবং আমি মুমিনদের মধ্যে প্রথম। এরপর তোমার কাছে এমন কোনো যুক্তি আসবে না যা খণ্ডিত হবে না, এবং অলঙ্কৃত এমন কোনো কিতাব আসবে না যার জ্যোতি বিলীন হবে না। তারা তোমার সামনে দুর্বোধ্য ভাষায় কথা বলবে, তখন তুমি বলবে: অনুবাদ করো। আর বলবে: আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট, {আমি সেই কিতাবের ওপর ঈমান এনেছি যা আল্লাহ নাযিল করেছেন এবং আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন আমি তোমাদের মধ্যে সুবিচার করি। আল্লাহ আমাদেরও পালনকর্তা এবং তোমাদেরও পালনকর্তা। আমাদের আমল আমাদের জন্য এবং তোমাদের আমল তোমাদের জন্য। আমাদের ও তোমাদের মধ্যে কোনো বিবাদ নেই। আল্লাহ আমাদের সবাইকে একত্রিত করবেন এবং তাঁর কাছেই ফিরে যেতে হবে।} [সূরা আশ-শূরা: ১৫]: অতঃপর তারা যদি ইসলাম গ্রহণ করে, তবে তাদের সেই তিনটি লাঠি (قضب) চাবে যেগুলোর উপস্থিতিতে তারা সেজদা করত। সেগুলো ছিল ঝাউ গাছ (الأثل) থেকে তৈরি: একটি সাদা ও হলুদ মিশ্রিত ঝকঝকে লাঠি, একটি গাঁটযুক্ত লাঠি যা দেখতে বাঁশের মতো এবং অন্যটি ঘোর কৃষ্ণবর্ণ যেন তা সিসাম কাঠ থেকে তৈরি। এরপর সেগুলো বের করে নিয়ে তাদের বাজারে পুড়িয়ে ফেলবে।
আইয়াশ বলেন: অতঃপর আমি বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে যা নির্দেশ দিয়েছিলেন তা পালন করলাম। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম মানুষ তাদের সাজসজ্জা পরিধান করেছে। তিনি বলেন: আমি তাদের দেখার জন্য অগ্রসর হলাম এবং শেষ পর্যন্ত ঘরগুলোর দরজায় ঝুলানো বিশাল পর্দার সামনে গিয়ে পৌঁছালাম। আমি পর্দা সরিয়ে মাঝখানের দরজা দিয়ে প্রবেশ করলাম এবং আঙ্গিনায় একদল লোকের কাছে পৌঁছালাম। আমি বললাম: আমি রাসূলুল্লাহর বার্তাবাহক, এবং তিনি আমাকে যা নির্দেশ দিয়েছিলেন আমি তা-ই করলাম। তারা তা গ্রহণ করল এবং ঠিক তেমনই ঘটল যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন।
তাঁরা প্রথম সনদ (إسناد) দ্বারা বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুল কায়েস গোত্রের নিকট লিখেছিলেন: আল্লাহর রাসূল মুহাম্মদের পক্ষ থেকে আব্দুল কায়েসের লুকাইযের
(১) প্রতি, তারা আল্লাহর নিরাপত্তা এবং তাঁর রাসূলের নিরাপত্তায় নিরাপদ থাকবে...
--------------------------------------------
