9 - ابن الخُريْف (ت 602 هـ).
سمع من القاضى أبي بكر محمد بن عبد الباقى الأنصارى.
كما أنى تخيرت مما طبع من الكتاب نسختين:
(1) النسخة المطبوعة فى ليدن سنة 1322 هـ، والتى عمل على نشرها جماعة من الألمان بإشراف المستشرق ساخاو، وأعانه بروكلمان، وشواللى، وليبرت، ومايسنر، وميتوفخ، وسترستين، وهو روفتس. ورغم ما بذلوه من جهد فقد فاتهم الكثير، وقد رمزت إليها بالحرف (ل).
(2) طبعة التحرير بالقاهرة سنة 1968 م، وهى نسخة عن الطبعة الأوربية بكامل حواشيها وقد أفدت من هذه الحواشى والتى قام بترجمتها الدكتور عونى عبد الرءوف.
وهاتان الطبعتان بهما نقص -كما أشرت- فى عدة مواطن منها: الطبقة الثانية من الأنصار ممن لم يشهد بدرًا وشهد أحدًا وما بعدها. والطبقة الثالثة من المهاجرين والأنصار ممن شهد الخندق وما بعدها. والطبقة الرابعة من الصحابة ممن أسلم عند فتح مكة وما بعد ذلك. والطبقة الخامسة فيمن قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وهم أحداث الأسنان ولم يغز منهم أحد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم. وبعض طبقات المدنيين.
كما أن بهما تحريفا وتصحيفا فى كثير من المواضع، أشرت إلى بعضه عند موضعه فى هذا الكتاب.
(3) الطبقة الرابعة من الصحابة ممن أسلم عند فتح مكة وما بعد ذلك، بتحقيق الدكتور عبد العزيز السلومى، وقد طبعت بالطائف سنة 1995 م، وقد رمزت إليها بالحروف (ط) وأحيانًا بالمطبوعة.
(4) الطبقة الخامسة فيمن قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وهم أحداث الأسنان والتى طبعت بالطائف سنة 1993 م بتحقيق الدكتور محمد صامل السلمى، ورمزت إليها بالحرف (ط) وأحيانًا بالمطبوعة.
(5) القسم المتمم لتابعى أهل المدينة ومن بعدهم، وهو من مطبوعات المدينة
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ | পৃষ্ঠাঃ 34
৯ - ইবনে আল-খুরাইফ (মৃত্যু ৬০২ হিজরী)।
তিনি কাজী আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকী আল-আনসারীর নিকট থেকে শ্রবণ করেছেন।
যেমনটি আমি কিতাবটির মুদ্রিত কপিগুলো থেকে দুটি সংস্করণ বেছে নিয়েছি:
(১) ১৩২২ হিজরীতে লাইডেনে মুদ্রিত সংস্করণ, যা প্রাচ্যবিদ সাখাউ-এর তত্ত্বাবধানে একদল জার্মান পণ্ডিত প্রকাশ করেন এবং ব্রোকলম্যান, শাওয়ালি, লিবার্ট, মাইসনার, মিটওফ, স্টারস্টিন ও রোফটাস এতে সহায়তা করেন। তাদের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও অনেক কিছু বাদ পড়ে গিয়েছে। আমি একে (ল) অক্ষর দিয়ে চিহ্নিত করেছি।
(২) ১৯৬৮ খ্রিষ্টাব্দে কায়রোর তাহরির সংস্করণ, এটি মূলত ইউরোপীয় সংস্করণের একটি অনুলিপি যা তার পূর্ণাঙ্গ টীকা সহ প্রকাশিত হয়েছে। আমি এই টীকাগুলো থেকে উপকৃত হয়েছি, যা ডক্টর আওনি আব্দুল রউফ অনুবাদ করেছেন।
এবং এই দুটি সংস্করণেই—যেমনটি আমি উল্লেখ করেছি—কয়েকটি স্থানে অপূর্ণতা রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: আনসারদের দ্বিতীয় স্তর যারা বদরে উপস্থিত ছিলেন না কিন্তু ওহুদ ও পরবর্তী যুদ্ধগুলোতে অংশগ্রহণ করেছিলেন; মুহাজির ও আনসারদের তৃতীয় স্তর যারা খন্দক ও পরবর্তী যুদ্ধগুলোতে উপস্থিত ছিলেন; সাহাবীদের চতুর্থ স্তর যারা মক্কা বিজয়ের সময় ও তার পরে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন; এবং পঞ্চম স্তর যাদের শৈশবকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেন এবং তাদের মধ্যে কেউই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে কোনো যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেননি; এবং মদিনাবাসীদের কিছু স্তর।
এছাড়া অনেক স্থানে শব্দগত পরিবর্তন এবং বর্ণগত ভুল রয়েছে, যার কিছু আমি এই কিতাবে যথাস্থানে উল্লেখ করেছি।
(৩) সাহাবীদের চতুর্থ স্তর যারা মক্কা বিজয়ের সময় ও তার পরে ইসলাম গ্রহণ করেছেন; ডক্টর আব্দুল আজিজ আল-সালুমির সম্পাদনায় এটি ১৯৯৫ খ্রিষ্টাব্দে তায়েফে মুদ্রিত হয়েছে। আমি একে (ত) অক্ষর দ্বারা এবং কখনও কখনও 'মুদ্রিত সংস্করণ' হিসেবে চিহ্নিত করেছি।
(৪) পঞ্চম স্তর যাদের শৈশবকালে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেন; ডক্টর মুহাম্মদ সামিল আল-সুলামির সম্পাদনায় এটি ১৯৯৩ খ্রিষ্টাব্দে তায়েফে মুদ্রিত হয়েছে। আমি একে (ত) অক্ষর দ্বারা এবং কখনও কখনও 'মুদ্রিত সংস্করণ' হিসেবে চিহ্নিত করেছি।
(৫) মদিনাবাসী তাবেয়ী এবং তাদের পরবর্তী স্তরের পরিপূরক অংশ, এটি মদিনার মুদ্রিত সংস্করণগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
