হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 1 | Page 295

‌وفد سَعْد العَشِيرة (1)

قال: أخبرنا هشام بن محمّد، أخبرنا أبو كبران المرادي عن يحيَى بن هانئ بن عُروة عن عبد الرحمن بن أبي سَبْرة الجُعْفي قال: لما سمعوا بخروج النبيّ، صلى الله عليه وسلم، وثَب ذُباب - رجل من بني أنس الله بن سعد العشيرة - إلى صَنَم كان لسعد العشيرة يقال له فَرّاص(2) فحطَّمه، ثم وفَدَ إلى النبيّ، صلى الله عليه وسلم، فأسلم وقال:

تَبِعْتُ رسولَ الله إذ جاء بالهدى وخَلّفْتُ فَرّاصًا بدارِ هوانِ

شدَدْتُ عليه شدّة فتركتُه كأن لم يكن والدهر ذو حَدَثانِ

فلمّا رأيت اللهَ أَظْهَرَ دِينَه أجبتُ رسولَ الله حينَ دَعَانِي

فأصبَحتُ للإسلام ما عِشْت ناصرًا وألقيتُ فيها كَلْكَلي وجِرانِي

فَمَنْ مُبْلغٌ سعدَ العشيرَةِ أنّني شَرَيتُ الذي يبقى بآخَرَ فَانِي؟

قال: أخبرنا هشام عن أبيه عن مسلم بن عبد الله بن شريك النخعي عن أبيه قال: كان عبد الله بن ذباب الأنسي مع عليّ بن أبي طالب بصفّين فكان له غناء.

 

‌وفد عَنْس

قال: أخبرنا(3) هشام بن محمّد بن السائب الكلبي، أخبرنا أبو زُفَر الكلبيّ عن رجل من عنْس بن مالك من مذحج قال: كان منّا رجل وفَدَ على النبيّ، صلى الله عليه وسلم، فأتاه وهو يتعشّى، فدعاه إلى العشاء فجلس، فلمّا تعشّى أقبل عليه النبيّ، صلى الله عليه وسلم، فقال: أتَشْهَدُ أنْ لا إلَهَ إلّا اللهُ وَأنّ مُحَمّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟ فقال: أشهد أن لا إله إلّا الله وأن محمّدًا عبده ورسوله، فقال: أراغِبًا جئتَ أمْ راهِبًا؟ فقال: أما الرغبة فوالله ما في يديك مال، وأمّا الرهبة فوالله إنّني لَبِبَلَدٍ ما تبلغه جيوشك، ولكني خُوّفتُ فخفت، وقيل لي آمن بالله فآمنت، فأقبل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على القوم فقال: رُبّ خَطيبٍ مِنْ عَنْسٍ! فمكث يختلف إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ثمّ جاءه يودّعه فقال له رسول الله، صلى الله عليه وسلم: اخْرُجْ، وبتّته وقال: إنْ أحْسَسْتَ شَيْئًا

--------------------------------------------

(1) أورده النويري ج 18 ص 18 نقلًا عن ابن سعد.

(2) فَرّاص: تحرّف في ل وطبعتي إحسان وعطا إلى "فراض" وصوابه من م وتحت صاد الكلمة (ص). والنويري وهو ينقل عن ابن سعد.

(3) الخبر بسنده ونصه لدى النويري ج 18 ص 103 نقلًا عن ابن سعد.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 295


সাদ আল-আশিরা (سَعْد العَشِيرة) গোত্রের প্রতিনিধি দল(১)

তিনি বলেন: হিশাম বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু কাবরান আল-মুরাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াহইয়া বিন হানি বিন উরওয়া থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি সাবরা আল-জুফি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আগমনের সংবাদ পেলেন, তখন দুবাব—বনু আনাস আল্লাহ বিন সাদ আল-আশিরার জনৈক ব্যক্তি—সাদ আল-আশিরার 'ফাররাস' নামক একটি মূর্তির দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং তা চূর্ণবিচূর্ণ করে দিলেন। অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট প্রতিনিধি হয়ে আসলেন এবং ইসলাম গ্রহণ করলেন ও বললেন:

আমি আল্লাহর রাসূলের অনুসরণ করেছি যখন তিনি হেদায়াত নিয়ে এসেছেন … আর ফাররাসকে লাঞ্ছনার আবাসে ফেলে এসেছি।

আমি তার ওপর এমন প্রবল আক্রমণ করেছি যে তাকে এমনভাবে ছেড়ে এসেছি … যেন তার কোনো অস্তিত্বই ছিল না, আর মহাকাল তো পরিবর্তনশীল।

যখন আমি দেখলাম আল্লাহ তাঁর দ্বীনকে বিজয়ী করেছেন … তখন আল্লাহর রাসূল আমাকে যখন আহ্বান করলেন, আমি তাতে সাড়া দিলাম।

আমি যতদিন বেঁচে থাকব ইসলামের জন্য সাহায্যকারী হিসেবে থাকব … এবং আমি এতে আমার সর্বস্ব ও অন্তর দিয়ে আত্মনিয়োগ করেছি।

কে আছে যে সাদ আল-আশিরা গোত্রকে পৌঁছে দেবে যে আমি … নশ্বর জিনিসের বিনিময়ে অবিনশ্বর জিনিসকে ক্রয় করে নিয়েছি?

তিনি বলেন: হিশাম তার পিতা থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি মুসলিম বিন আব্দুল্লাহ বিন শারিক আন-নাখায়ি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন দুবাব আল-আনাসি সিফফিনের যুদ্ধে আলী বিন আবি তালিবের সাথে ছিলেন এবং সেখানে তার বিশেষ বীরত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল।

 

আনস (عَنْس) গোত্রের প্রতিনিধি দল

তিনি বলেন: হিশাম বিন মুহাম্মদ বিন আস-সাইব আল-কালবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)(৩), আবু জুফার আল-কালবি মাজহিজের আনস বিন মালিক গোত্রের জনৈক ব্যক্তি থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট প্রতিনিধি হিসেবে গমন করেন। তিনি যখন তাঁর কাছে পৌঁছালেন, তখন তিনি রাতের খাবার খাচ্ছিলেন। তিনি তাকে রাতের খাবারের দাওয়াত দিলেন এবং তিনি বসলেন। যখন খাবার শেষ হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার দিকে ফিরে বললেন: তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল? তিনি বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল। তিনি (নবীজি) বললেন: তুমি কি অনুরাগী হয়ে এসেছ নাকি ভীত হয়ে? তিনি বললেন: অনুরাগের কথা যদি বলেন, তবে আল্লাহর কসম আপনার হাতে কোনো ধন-সম্পদ নেই; আর ভীতির কথা যদি বলেন, তবে আল্লাহর কসম আমি এমন এক দেশে বাস করি যেখানে আপনার সেনাবাহিনী পৌঁছাতে পারবে না। কিন্তু আমাকে (পরকাল সম্পর্কে) সতর্ক করা হয়েছে তাই আমি ভীত হয়েছি, আর আমাকে বলা হয়েছে আল্লাহর ওপর ঈমান আনতে তাই আমি ঈমান এনেছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উপস্থিত লোকদের দিকে ফিরে বললেন: আনস গোত্রের অনেক চমৎকার বাগ্মী রয়েছে! এরপর তিনি কিছুদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট যাতায়াত করতে থাকলেন। অতঃপর তিনি বিদায় নিতে আসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: রওনা হও, এবং তাকে বিদায় সম্ভাষণ জানালেন এবং বললেন: যদি তুমি কোনো কিছু অনুভব করো...

--------------------------------------------

(১) আন-নুওয়াইরি খণ্ড ১৮, পৃষ্ঠা ১৮-তে ইবনে সাদ থেকে এটি উদ্ধৃত করেছেন।

(২) ফাররাস: 'লাম' ও 'ত্ব' পাণ্ডুলিপিতে এবং ইহসান ও আতা সম্পাদিত সংস্করণে এটি 'ফরাজ' হিসেবে বিকৃত হয়েছে; তবে 'মিম' পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী সঠিক শব্দ হলো 'ফাররাস', যার 'সাদ' বর্ণের নিচে (ص) চিহ্ন রয়েছে। আন-নুওয়াইরিও ইবনে সাদ থেকে উদ্ধৃত করার সময় এটিই লিখেছেন।

(৩) বর্ণনাটি এর সনদ ও মূল পাঠসহ আন-নুওয়াইরি খণ্ড ১৮, পৃষ্ঠা ১০৩-এ ইবনে সাদ থেকে উদ্ধৃত করেছেন।