أخبرنا عَبِيدَة بن الحُميد عن واقد أبي عبد الله الخيّاط عن سعيد بن جُبَير عن ابن عبّاس قال: أُهدي لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، سَمْنٌ وَأقِطٌ وَضَبّ، قال: فأكل من السمن والأقط، قال ثمّ قال للضبّ: إنّ هَذا لشيءٌ ما أكَلْتُهُ قطّ فَمَنْ شَاءَ أنْ يَأكُلَهُ فَلْيَأكُلْهُ. فقال: فأُكِلَ على خِوَانِهِ
(1).
أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا شُعبة عن الحكم عن زَيد بن وهب عن البَراء بن عازب عن ثابت بن وديعة الأنصاري عن النبيّ، صلى الله عليه وسلم، أنّه أُتي بضَبّ فقال: أمّةٌ مُسِخَتْ واللهُ أعْلَمُ!
أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا خالد بن عبد الله عن حُصين عن زَيد بن وهب عن ثابت بن يزيد بن وديعة قال: كنّا مع النبيّ، صلى الله عليه وسلم، فأصْبنا ضِبابًا فشَوَيناها، فأُتي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، منها بضبّ، فأخَذَ عودًا فجعل يَعُدّ أصابعه، فقال: مُسِخَتْ أمّةٌ مِنْ بَني إسرائِيلَ دَوَابّ في الأرضِ فلا أدري أيّ دَوَابّ هيَ قال: فلم يأكله ولم يَنْهَ عنه.
أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا عبّاد بن العوّام عن الشيباني عن يزيد بن الأصمّ عن ابن عبّاس أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بينما هو عند ميمونة إذ قَرّبَتْ إليه خِوانًا عليه لحمُ ضَبّ، فلمّا أراد أن يأكل قالت ميمونة: يا رسول الله تدري ما هذا؟ قال: لا، قالت: هذا لحم ضَبّ، قال: هَذا لحمٌ لم آكُلْهُ. وعنده الفضل بن عبّاس وخالد بن الوليد وامرأة أخرى، فقال له خالد: يا رسول الله أحرامٌ هو؟ قال: لا، وقال: كُلُوا، فأكلَ الفَضْلُ وخالدٌ والمرأة، وقالت مَيْمونة: أما أنا فلا آكل من شيء لم يأكل منه رسول الله، صلى الله عليه وسلم
(2).
أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا حمّاد بن سَلَمة عن أبي المهزّمِ قال: سمعتُ أبا هريرة يقول: أُتي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بسبعة أضُبّ في جفنة وقد صُبّ عليها سمن فقال: كُلُوا، ولم يأكل، فقالوا: يا رسول الله أنأكل ولا تأكل؟ فقال: إنّي أعافُها
(3).
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 340
উবাইদাহ ইবনে আল-হুমাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি ওয়াকিদ আবু আব্দুল্লাহ আল-খাইয়্যাত থেকে (عن), তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে (عن) এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ঘি, পনির এবং দব্ব (মরুভূমির বড় সরীসৃপ) উপহার দেওয়া হয়েছিল। তিনি ঘি ও পনির আহার করলেন এবং দব্ব সম্পর্কে বললেন: "এটি এমন একটি বস্তু যা আমি কখনো আহার করিনি; সুতরাং যে চায় সে যেন এটি আহার করে।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সেটি তাঁর দস্তরখানে
(১) আহার করা হলো।
হাশেম ইবনে আল-কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), শু’বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি হাকাম থেকে (عن), তিনি যায়িদ ইবনে ওয়াহাব থেকে (عن), তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে (عن) এবং তিনি সাবিত ইবনে ওয়াদিআহ আল-আনসারী থেকে (عن) রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর নিকট একটি দব্ব আনা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "এটি একটি সম্প্রদায় যাদের রূপান্তরিত করা হয়েছিল, আর আল্লাহই ভালো জানেন!"
সাঈদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি হুসাইন থেকে (عن), তিনি যায়িদ ইবনে ওয়াহাব থেকে (عن) এবং তিনি সাবিত ইবনে ইয়াযিদ ইবনে ওয়াদিআহ থেকে (عن) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম এবং আমরা কিছু দব্ব শিকার করে সেগুলো ঝলসিয়ে নিলাম। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সেগুলো থেকে একটি দব্ব পেশ করা হলো। তিনি একটি কাঠি নিলেন এবং সেটির আঙ্গুলগুলো গণনা করতে লাগলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "বনী ইসরাঈলের একটি সম্প্রদায়কে জমিনের বিচরণকারী প্রাণীতে রূপান্তরিত করা হয়েছিল, আমি জানি না তারা কোন ধরনের প্রাণী ছিল।" বর্ণনাকারী বলেন: তিনি নিজে তা আহার করেননি এবং তা খেতে নিষেধও করেননি।
সাঈদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আব্বাদ ইবনে আল-আওয়াম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি শায়বানী থেকে (عن), তিনি ইয়াযিদ ইবনে আল-আসাম থেকে (عن) এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মায়মুনার (রা.) নিকট থাকাকালীন তাঁর সামনে দব্বের গোশত সমৃদ্ধ একটি দস্তরখান আনা হলো। যখন তিনি আহার করতে চাইলেন, মায়মুনা (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল! আপনি কি জানেন এটি কী?" তিনি বললেন: "না।" তিনি বললেন: "এটি দব্বের গোশত।" তিনি বললেন: "এটি এমন গোশত যা আমি আহার করি না।" তাঁর নিকট তখন ফাদল ইবনে আব্বাস, খালিদ ইবনে আল-ওয়ালিদ এবং অন্য একজন নারী উপস্থিত ছিলেন। খালিদ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসুল! এটি কি হারাম (حرام)?" তিনি বললেন: "না।" এবং তিনি বললেন: "তোমরা আহার করো।" অতঃপর ফাদল, খালিদ এবং ওই নারী তা আহার করলেন। মায়মুনা (রা.) বললেন: "আমি এমন কোনো বস্তু আহার করব না যা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহার করেননি"
(২)।
ইসহাক ইবনে ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি আবু আল-মুহায্যিম থেকে (عن) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছি (سمعت): রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি বড় পাত্রে সাতটি দব্ব আনা হয়েছিল যার ওপর ঘি ঢালা ছিল। তিনি বললেন: "তোমরা খাও," কিন্তু তিনি নিজে আহার করলেন না। তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল! আমরা খাব অথচ আপনি খাবেন না?" তিনি বললেন: "আমি এটি অপছন্দ করি"
(৩)।
--------------------------------------------
