أخبرنا محمّد بن إسماعيل بن أبي فُديك ومحمّد بن عمر الأسلمي عن ابن أبي ذئب عن مسلم بن جُندب عن نوفل بن إياس الهُذلي قال: كان عبد الرحمن بن عَوف لنا جليسًا وكان نِعْمَ الجليس، وإنّه انقلب بنا ذات يوم حتى إذا دخلنا بيته ودخَلَ فاغتسل ثمّ خَرج فجلس معنا وأتانا بجفنة فيها خبز ولحم فلمّا وُضعت بكى عبد الرحمن فقلت: يا أبا محمّد ما يبكيك؟ فقال: فارَق رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الدنيا ولم يَشْبع هو ولا أهل بيته من خبز الشعير، ولا أرانا أخّرنا لهذا لما هو خير لنا.
أخبرنا سعيد بن منصور، أخبرنا عبد الحميد بن سليمان قال: سمعت أبا حازم يقول قال أبو هريرة: ما شبع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، من الكِسَر اليابسة حتى فارق الدنيا وأصبحتم تَهْذِرُون
(1) بالدنيا، ونقر بأصابعه.
أخبرنا خالد بن خِدَاش، أخبرنا عبد الله بن وهب عن ابن لهيعة عن عقيل عن ابن شهاب أن أبا هريرة كان يمُرّ بالمغيرة بن الأَخْنَس وهو يطعم الطعام فقال: ما هذا الطعام؟ قال: خبز النَّقيّ واللّحم السمين، قال: وما النقِيّ؟ قال: الدقيق، فتعجّب أبو هريرة ثمّ قال: عجبًا لك يا مُغيرة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قبضه الله، عز وجل، وما شبع من الخبز والزيت مرّتين في يوم وأنت وأصحابك تَهذِرُونَ ههنا الدنيا بينكم ونقر بإصبعه يقول كأنهم صبيان
(2).
أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا أبان بن يزيد، أخبرنا قتادة، أخبرنا أنس بن مالك أن النبيّ، صلى الله عليه وسلم، لم يجمع له غداءً ولا عشاءً من خبز ولحم إلا على ضَفَف.
أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا سلّام بن مسكين، أخبرنا عمر بن معدان عن أنس بن مالك قال: شهدت للنبيّ، صلى الله عليه وسلم، وليمة ما فيها خبز ولا لحم.
(3) أخبرنا عَمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا همّام، أخبرنا قتادة قال: كنّا
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 347
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে আবি ফুদাইক এবং মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-আসলামি, তাঁরা ইবনে আবি দি’ব থেকে (عن), তিনি মুসলিম ইবনে জুনদুব থেকে (عن), তিনি নাওফাল ইবনে ইয়াস আল-হুজালি থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রা.) আমাদের মজলিসের সাথী ছিলেন এবং তিনি ছিলেন কতই না চমৎকার একজন সঙ্গী। একদিন তিনি আমাদের নিয়ে ফিরে চললেন, এমনকি যখন আমরা তাঁর ঘরে প্রবেশ করলাম, তিনি ভেতরে গিয়ে গোসল করলেন। অতঃপর বেরিয়ে এসে আমাদের সাথে বসলেন এবং আমাদের সামনে একটি বড় পাত্র নিয়ে আসলেন যাতে রুটি ও মাংস ছিল। যখন তা রাখা হলো, আবদুর রহমান (রা.) কাঁদতে লাগলেন। আমি বললাম: হে আবু মুহাম্মদ, আপনি কেন কাঁদছেন? তিনি বললেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুনিয়া থেকে বিদায় নিয়েছেন অথচ তিনি কিংবা তাঁর পরিবারের সদস্যরা যবের রুটি খেয়ে কখনও তৃপ্ত হননি। আমি মনে করি না যে, আমাদের জন্য যা উত্তম ছিল তা থেকে আমাদের বিলম্বিত করা হয়েছে (অর্থাৎ দুনিয়ার এই প্রাচুর্য আমাদের আখেরাতের কল্যাণের পরিবর্তে আগে দিয়ে দেওয়া হয়েছে কি না)।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সাঈদ ইবনে মানসুর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল হামিদ ইবনে সুলাইমান, তিনি বলেন: আমি আবু হাযিমকে বলতে শুনেছি (سمعت), তিনি বলেন, আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুনিয়া থেকে বিদায় নেওয়ার আগ পর্যন্ত শুকনো রুটির টুকরো খেয়েও কখনও তৃপ্ত হননি, অথচ আজ তোমরা দুনিয়ার প্রাচুর্যে মত্ত (تهذرون) হয়ে আছ; এ কথা বলে তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) খালিদ ইবনে খিদাশ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে (عن), তিনি উকাইল থেকে (عن), তিনি ইবনে শিহাব থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, আবু হুরায়রা (রা.) মুগিরা ইবনে আল-আখনাস-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি খাবার খাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: এটি কী খাবার? তিনি বললেন: সাদা ময়দার রুটি এবং চর্বিযুক্ত মাংস। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: 'নাকি' (النقي) কী? তিনি বললেন: মিহি আটা। আবু হুরায়রা (রা.) বিস্ময় প্রকাশ করে বললেন: হে মুগিরা, তোমার জন্য বিস্ময়! মহান আল্লাহ রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জান কবজ করেছেন অথচ তিনি একদিনে দুবার রুটি ও তেল খেয়েও তৃপ্ত হননি, আর তুমি ও তোমার সঙ্গীরা এখানে দুনিয়ার প্রাচুর্য নিয়ে মেতে আছ। তিনি তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করে বলছিলেন যেন তারা অবুঝ শিশু।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুসলিম ইবনে ইবরাহিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবান ইবনে ইয়াজিদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কাতাদা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে (عن) বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য একই সাথে দুপুরের খাবার বা রাতের খাবারে রুটি ও মাংস কখনও একত্রিত করা হয়নি, কেবল মেহমানদের ভিড় (ضفف) থাকলে ভিন্ন কথা।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুসলিম ইবনে ইবরাহিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সালাম ইবনে মিসকিন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) উমর ইবনে মা'দান, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এমন ওলিমাতে উপস্থিত ছিলাম যেখানে রুটি বা মাংস কিছুই ছিল না।
(3) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আমর ইবনে আসিম আল-কিলাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাম্মাম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কাতাদা বলেন: আমরা ছিলাম...
--------------------------------------------
