হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 1 | Page 350

أخبرنا محمّد بن إسماعيل بن أبي فُديك ومحمّد بن عمر الأسلمي عن حمّاد بن أبي حُميد عن محمّد بن المنكدر قال: أدركني عروة بن الزبير فأخذ بيدي فقال: يا أبا عبد الله! فقلت: لبيك! فقال: دخلت على أمّي عائشة، رضي الله عنها، فقالت: يا بني! فقلت: لبيك! فقالت: والله إن كنّا لنمكث أربعين ليلة ما نوقد في بيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بنار مصباحًا ولا غيره، فقلت: يا أمّه فبم كنتم تعيشون؟ فقالت: بالأسودين التمر والماء.

أخبرنا رَوْح بن عبادة، أخبرنا بِسْطام - يعني ابن مسلم - عن معاوية بن قُرّة قال قال أبي: لقد غبرنا مع نبيّنا، صلى الله عليه وسلم، وما لنا طعام إلا الأسودان، ثمّ قال لي: هل تدري ما الأسودان؟ قلت: لا، قال: التمر والماء.

أخبرنا الفضل بن دُكين، أخبرنا مصعب بن سليمان الزهريّ، سمعتُ أنس بن مالك وهو يقول: أهدى للنبيّ، صلى الله عليه وسلم، تمر فأخذ يهديه، قال: ثمّ رأيته يأكل منه مُقْعِيًا من الجوع.

أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا همّام بن يحيَى، أخبرنا قتادة عن أنس أن أم سُليم بعثت معه بقناع عليه رُطَب إلى النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: فجعل يقبض القبضة فيبعث بها إلى بعض نسائه، ثمّ أكل أكْلَ رجل يُعْلَم أَنّه يشتهيه.

أخبرنا عفّان بن مسلم، أخبرنا أبان عن قَتادة عن أنس أن يهوديًّا دعا النبيّ، صلى الله عليه وسلم، إلى خُبز شعير وإهالة سَنِخَة فأجابه.

أخبرنا محمّد بن عبد الله الأسديّ، أخبرنا سفيان عن منصور بن صفية عن أمه عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: توفي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وما شبعنا من الأسودين.

أخبرنا سعيد بن منصور وخالد بن خِدَاش قالا: أخبرنا داود بن عبد الرحمن، أخبرنا منصور بن عبد الرحمن عن أُمه صفية عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: توفي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حين شبع النّاس من الأسودين التمر والماء.

أخبرنا الوليد بن الأعزّ وسعيد بن منصور قالا: أخبرنا عبد الحميد بن سليمان عن أبي حازم عن سهل بن سعد سمعه يقول: ما شبع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، شَبْعَتَيْنِ في يوم حتى فارق الدّنيا.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 350


মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন আবি ফুদাইক এবং মুহাম্মদ বিন উমর আল-আসলামি হাম্মাদ বিন আবি হুমাইদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আল-মুনকাদির থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: উরওয়াহ বিন আজ-জুবাইর আমার সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং আমার হাত ধরে বললেন: হে আবু আব্দুল্লাহ! আমি বললাম: লাব্বাইক (আমি হাজির)! তিনি বললেন: আমি আমার মা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি বললেন: হে বৎস! আমি বললাম: লাব্বাইক! তিনি বললেন: আল্লাহর শপথ, আমরা টানা চল্লিশ রাত এমনভাবে অতিবাহিত করতাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ঘরে প্রদীপ বা অন্য কোনো কিছুর জন্য আগুন জ্বালানো হতো না। আমি বললাম: হে আম্মাজান! তাহলে আপনারা কী খেয়ে বেঁচে থাকতেন? তিনি বললেন: কেবল দুটি কালো জিনিসের (আল-আসওয়াদান) ওপর—খেজুর ও পানি।


রাওহ বিন উবাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বিস্তাম—অর্থাৎ ইবনে মুসলিম—মুয়াবিয়া বিন কুররাহ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন, আমার পিতা বলেছেন: আমরা আমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে সময় অতিবাহিত করেছি অথচ আমাদের নিকট দুটি কালো জিনিস ছাড়া কোনো খাদ্য ছিল না। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: তুমি কি জানো 'দুটি কালো জিনিস' কী? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: খেজুর ও পানি।


আল-ফাদল বিন দুকাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুসআব বিন সুলাইমান আল-জুহরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছি: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কিছু খেজুর উপহার দেওয়া হয়েছিল, তিনি তা বণ্টন করতে শুরু করলেন। তিনি বলেন: এরপর আমি তাঁকে ক্ষুধার তীব্রতায় উবু হয়ে বসে তা থেকে খেতে দেখলাম।


আমর বিন আসিম আল-কিলাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাম বিন ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাতাদাহ আনাস থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, উম্মে সুলাইম তাঁর মাধ্যমে একটি পাত্রে করে কিছু তাজা খেজুর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পাঠালেন। তিনি বলেন: নবীজি মুষ্টি ভরে ভরে তা তাঁর স্ত্রীদের কারো কারো কাছে পাঠাতে লাগলেন। এরপর তিনি এমন তৃপ্তি সহকারে আহার করলেন যেভাবে একজন ক্ষুধার্ত ও খাদ্যপ্রত্যাশী ব্যক্তি খেয়ে থাকেন।


আফফান বিন মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবান কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, এক ইহুদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে যবের রুটি এবং পুরনো চর্বির দাওয়াত দিয়েছিল এবং তিনি তাতে সাড়া দিয়েছিলেন।


মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আসাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান মানসুর বিন সাফিয়্যাহ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন অথচ আমরা দুটি কালো জিনিস দিয়েও পেট ভরে খেতে পারিনি।


সাঈদ বিন মানসুর ও খালিদ বিন খিদাশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: দাউদ বিন আব্দুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মানসুর বিন আব্দুর রহমান তাঁর মা সাফিয়্যাহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা) থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই সময় ইন্তেকাল করেন যখন মানুষ দুটি কালো জিনিস—খেজুর ও পানি—দ্বারা তৃপ্ত হতে শুরু করেছিল।


আল-ওয়ালিদ বিন আল-আআজ্জ এবং সাঈদ বিন মানসুর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুল হামিদ বিন সুলাইমান আবু হাজিম থেকে এবং তিনি সাহল বিন সা'দ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইহকাল ত্যাগ করার আগ পর্যন্ত কোনো দিনই এক দিনে দুই বেলা তৃপ্তি সহকারে আহার করেননি।