হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 1 | Page 396

أخبرنا عمر بن حفص العبدىّ عن يزيد بن أبَان الرقاشى أبى محمّد عن أنس ابن مالك قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يكثر التقنع بثوبه حتى كأن ثوبه ثوب زياتٍ أو دهانٍ.

أخبرنا الفضل بن دُكين، أخبرنا زُهير عن عُروة بن عبد الله بن قُشَير، حدّثنى معاوية بن قُرّة عن أبيه قال: أتيتُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فى رهط من مُزينة، فبايعته وإن قميصه لَمُطْلَقٌ، نمّ أدخلتُ يدى من جَيْبِ قميصه فَمَسِسْتُ الخاتم، قال عُروة: فما رأيتُ معاوية وابنه فى شتاء ولا حَرّ إلّا مُطْلِقَىْ أزْرارهما لا يَزُرّان أبدًا(1).

أخبرنا عبد الوهّاب بن عَطاء العِجْلى قال: أخبرنا سعيد بن إياس الجُريرى عن أبى نَضرة عن أبى سعيد الخُدْرىّ قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا استجدّ ثوبًا سمّاه باسمه قميصًا أو إزارًا أو عمامة، ويقول: اللهمّ لَكَ الحَمْدُ أنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أسْألُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأعوذُ بِكَ مِن شَرّهِ وشَرّ ما صُنِعَ لَهُ(2).

أخبرنا محمّد بن عبد الله الأسدىّ، أخبرنا سفيان عن ابن أبى ليلى عن عيسى عن عبد الرحمن بن أبى ليلى قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا لبس ثوبًا، أو قال: إذا لَبِسَ أحَدُكُمْ ثَوْبًا فَلْيَقُلِ الحَمْدُ لله الّذى كَسَانى ما أُوارى بهِ عَوْرَتى وَأتَجَمّلُ بهِ فى حيَاتى(3).

أخبرنا محمّد بن مقاتل قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا موسى ابن عُبيدة عن إياس بن سَلمة عن أبيه قال: بعث النبىّ، صلى الله عليه وسلم، عثمان بن عفّان إلى مكّة فأجارَه أبان بن سعيد، حَمَله على سرجه وردفه حتى قدم به مكّة، فقال: يابن عمّ أراك مُتَخشعًا! أسبِلْ إزارَكَ كَمَا يُسْبِلُ قَوْمُكَ، قال: هكذا يأتزِر صاحبنا إلى أنْصَاف سَاقَيْه، قال: يابن عمّ طُف بالبيت، قال: إنّا لا نصنع شيئًا حتى يَصْنَعَ صاحبنا ونَتْبَعَ أثره.

--------------------------------------------

(1) الصالحى ج 7 ص 464.

(2) أورده النويرى بنصه 18 ص 288.

(3) الصالحى ج 7 ص 425.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 396


ওমর ইবনে হাফস আল-আবদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে আবান আল-রাকাশি আবু মুহাম্মদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) সচরাচর তাঁর কাপড় দ্বারা মাথা ও মুখমণ্ডল আবৃত রাখতেন, এমনকি তাঁর কাপড়টি যেন কোনো তেল বিক্রেতা বা তৈল মর্দনকারীর কাপড়ের মতো মনে হতো।

ফজল ইবনে দুকাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জুহাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উরওয়াহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কুশাইর থেকে, মুআবিয়া ইবনে কুররাহ তাঁর পিতা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুজাইনা গোত্রের একদল লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট উপস্থিত হলাম এবং তাঁর নিকট বায়াত গ্রহণ করলাম, এমতাবস্থায় তাঁর জামার বোতাম খোলা ছিল। অতঃপর আমি তাঁর জামার কলারের ভেতর দিয়ে হাত প্রবেশ করালাম এবং মোহরে নবুওয়াত স্পর্শ করলাম। উরওয়াহ বলেন: আমি মুআবিয়া এবং তাঁর পুত্রকে শীত বা গ্রীষ্ম কোনো ঋতুতেই তাঁদের জামার বোতাম লাগানো অবস্থায় দেখিনি, বরং তাঁরা সর্বদা বোতাম খোলাই রাখতেন(1)

আবদুল ওয়াহহাব ইবনে আতা আল-ইজলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে ইয়াস আল-জুরাইরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন কোনো নতুন কাপড় পরিধান করতেন, তখন কাপড়টির নাম নিতেন—যেমন: জামা, চাদর বা পাগড়ি—অতঃপর বলতেন: "হে আল্লাহ! সকল প্রশংসা আপনারই জন্য যে, আপনি আমাকে এটি পরিধান করিয়েছেন। আমি আপনার নিকট এর কল্যাণ এবং যে উদ্দেশ্যে এটি তৈরি করা হয়েছে তার কল্যাণ প্রার্থনা করছি; আর আমি আপনার নিকট এর অনিষ্ট এবং যে উদ্দেশ্যে এটি তৈরি করা হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি"(2)

মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আসাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি ঈসা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন কোনো কাপড় পরিধান করতেন—অথবা তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন কোনো কাপড় পরিধান করে, তখন যেন সে বলে: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাকে এমন কাপড় পরিধান করিয়েছেন যা দিয়ে আমি আমার সতর আবৃত করি এবং আমার জীবনে সৌন্দর্য মণ্ডিত হই"(3)

মুহাম্মদ ইবনে মুকাতিল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুসা ইবনে উবায়দাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াস ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সা.) উসমান ইবনে আফফান (রা.)-কে মক্কায় পাঠালেন। এমতাবস্থায় আবান ইবনে সাঈদ তাঁকে আশ্রয় দিলেন এবং উসমানকে তাঁর ঘোড়ার জিনের ওপর নিজের পেছনে বসিয়ে মক্কায় নিয়ে আসলেন। অতঃপর তিনি (আবান) বললেন: "হে চাচাতো ভাই! আমি আপনাকে অতি বিনম্র দেখছি! আপনার লুঙ্গি ঝুলিয়ে দিন যেভাবে আপনার কওমের লোকেরা ঝুলিয়ে থাকে।" তিনি (উসমান) বললেন: "আমাদের সাথী (রাসূলুল্লাহ সা.) এভাবেই তাঁর দুই নলার অর্ধেক পর্যন্ত লুঙ্গি পরিধান করেন।" তিনি (আবান) বললেন: "হে চাচাতো ভাই! আপনি বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করে নিন।" তিনি (উসমান) বললেন: "আমাদের সাথী (রাসূলুল্লাহ সা.) যতক্ষণ তাওয়াফ না করবেন, আমরাও কিছু করব না এবং আমরা তাঁরই পদাঙ্ক অনুসরণ করব।"

--------------------------------------------

(1) আল-সালিহি, খণ্ড ৭, পৃষ্ঠা ৪৬৪।

(2) আল-নুওয়াইরি এটি হুবহু উল্লেখ করেছেন, খণ্ড ১৮, পৃষ্ঠা ২৮৮।

(3) আল-সালিহি, খণ্ড ৭, পৃষ্ঠা ৪২৫।