أخبرنا محمّد بن عمر، أخبرنا معمر عن الزهرى قال: دُلْدُل أهداها فروة بن عمرو الجذامى
(1).
أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبى أويس عن سليمان بن بلال عن علقمة بن أبى علقمة قال: بلغنى، والله أعلم، أن اسم بغلة النبىّ، صلى الله عليه وسلم، الدّلدل، وكانت شهباء، وكانت بينبع حتى ماتت ثَمّ
(2).
أخبرنا محمّد بن عمر الأسلمى، أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبى سَبرة عن زامل بن عمرو قال: أهدى فروة بن عمرو إلى النبىّ، صلى الله عليه وسلم، بغلة يقال لها فضّة، فوهبها لأبى بكر
(3)، وحمارَه يعفور فنفق منصرَفَه من حجة الوداع.
أخبرنا هاشم بن القاسم الكنانى، أخبرنا ليث بن سعد عن يزيد بن أبى حبيب عن أبى الخير عن عبد الله بن زُرير الغافقى عن علىّ بن أبى طالب أنه قال: أُهديت لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، بغلة، فقلنا: يا رسول الله لو أنّا أنْزَيْنا الحُمُر على خيلنا فجاءتنا بمثل هذه، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنّما يَفْعَلُ ذَلِكَ الّذينَ لا يَعْلَمُونَ
(4).
أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبى أويس المدنى عن سليمان بن بلال عن علقمة بن أبى علقمة قال: بلغنى، والله أعلم، أن اسم حمارِ النبىّ، صلى الله عليه وسلم، اليعفور.
أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمى، حدّثنى يزيد بن عطاء البزّاز، أخبرنا أبو إسحاق عن أبى عُبيدة بن عبد الله بن مسعود عن أبيه قال: كانت الأنبياء يلبسون الصوف، ويحلبون الشاء، ويركبون الحُمُر، وكان لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، حمار يقال له عُفير.
أخبرنا محمّد بن عبد الله الأسدىّ وقُبيصة بن عقبة قالا: أخبرنا سفيان الثورىّ عن جعفر عن أبيه قال: كانت بغلة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، تسمّى الشهباء وحماره اليعفور.
* * *
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 423
মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি বলেন: দুলদুল (খচ্চরটি) ফারওয়া ইবনে আমর আল-জুজামি উপহার দিয়েছিলেন।
(1).
আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি উয়াইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি আলকামা ইবনে আবি আলকামা থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে (بلغني)—আর আল্লাহই ভালো জানেন—নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর খচ্চরের নাম ছিল দুলদুল। এটি ছিল ধূসর বর্ণের এবং এটি ইয়ানবুতে ছিল এবং সেখানেই মারা যায়।
(2).
মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-আসলামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি সাবরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জামিল ইবনে আমর থেকে, তিনি বলেন: ফারওয়া ইবনে আমর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি খচ্চর উপহার দিয়েছিলেন যাকে 'ফিদ্দাহ' বলা হতো। তিনি সেটি আবু বকরকে দান করেন। আর তাঁর গাধাটির নাম ছিল ইয়াফুর, যা বিদায় হজ থেকে ফেরার পথে মারা যায়।
(3).
হাশিম ইবনে কাসিম আল-কিনানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, লাইস ইবনে সাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জুরারি আল-গাফিজি থেকে, তিনি আলি ইবনে আবি তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি খচ্চর উপহার দেওয়া হয়েছিল। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা যদি আমাদের ঘোড়াগুলোর সাথে গাধার প্রজনন ঘটাতাম তবে আমরাও এই ধরনের প্রাণী পেতাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তারাই এমন কাজ করে যারা জানে না।"
(4).
আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি উয়াইস আল-মাদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি আলকামা ইবনে আবি আলকামা থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে (بلغني)—আর আল্লাহই ভালো জানেন—নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর গাধার নাম ছিল আল-ইয়াফুর।
ইয়াকুব ইবনে ইসহাক আল-হাদরামি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াজিদ ইবনে আতা আল-বাজজাজ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উবায়দাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবীগণ পশমি কাপড় পরিধান করতেন, বকরির দুধ দোহন করতেন এবং গাধার পিঠে আরোহণ করতেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একটি গাধা ছিল যাকে 'উফাইর' বলা হতো।
মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আসাদি এবং কুবাইসা ইবনে উকবা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: সুফিয়ান সাওরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জাফর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর খচ্চরের নাম ছিল আশ-শাহবা এবং গাধার নাম ছিল আল-ইয়াফুর।
* * *
--------------------------------------------