أخبرنا محمّد بن عمر، أخبرنا الحسن بن عُمارة عن الحكم عن مقسم عن ابن عبّاس قال: كان لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، فرس يدعى المُرْتَجِز
(1).
أخبرنا محمّد بن عمر قال: سألت محمّد بن يحيَى بن سَهل بن أبى حَثْمة عن المرتجز، فقال: هو الفرس الذى اشتراه، يعنى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، من الأعرابىّ الذى شهد له فيه خُزيمة بن ثابت، وكان الأعرابى من بنى مُرّة
(2).
أخبرنا محمّد بن عمر، أخبرنا أُبى بن عبّاس بن سَهل عن أبيه عن جدّه قال: كان لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، عندى ثلاثة أفراس: لِزازٌ، والظَّرِبُ، واللَّحِيف، فأمّا لزِاز فأهداه له المقوقس، وأمّا اللحيف فأهداه له ربيعة بن أبى البَراءِ فأثابَه عليه فرائض من نَعَم بنى كلاب، وأمّا الظرِب فأهداه له فروةُ بن عَمرو الجذامى، وأهدى تَميم الدارى لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، فرسًا يقال له الورد، فأعطاه عمرَ، فَحَمَل عليه عمر، رضى الله عنه، فى سبيل الله فَوجَده يُباع
(3).
أخبرنا حُجين بن المثنّى، أخبرنا اللَّيث بن سَعد عن خالد بن يزيد عن سعيد بن أبى هلال عن أبى عبد الله واقد أنّه بلَغه أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قام إلى فَرَس له فمسَح وجهه بكُمّ قميصه، فقالوا: يا رسول الله أبقميصك؟ قال: إنّ جبْريلَ عاتَبَنى فى الخَيْلِ.
أخبرنا علىّ بن يزيد الصدائى عن عبد القدوس عن عكرمة عن ابن عبّاس قال: أُهدى لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، بَغْلةٌ شهباءُ، فهى أوّل شَهباء كانت فى الإسلام، فبعثنى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى زوجته أمّ سَلَمة، فأتيته بصوف وليف، ثمّ فتلت أنا ورسول الله، صلى الله عليه وسلم، لها رَسَنًا وعذارًا، ثمّ دخل البيت فأخرج عباءة مُطْرفة فثَناها ثمّ ربَّعها على ظهرها، ثمّ سمَّى وركب، ثمّ أردفنى خلفه
(4).
أخبرنا محمّد بن عمر، أخبرنا موسى بن إبراهيم عن أبيه قال: كانت دُلْدُل بغلة النبىّ، صلى الله عليه وسلم، أوّل بغلة رُئِيَت فى الإسلام، أهداها له المقوقس وأهدى معها حمارًا يقال له عُفير، فكانت البغلة قد بقيت حتى زمن معاوية.
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 422
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাসান বিন উমারাহ, তিনি হাকাম থেকে (عن), তিনি মিকসাম থেকে (عن), তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একটি ঘোড়া ছিল যাকে আল-মুরতাজিজ বলা হতো।
(১).
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ বিন ইয়াহইয়া বিন সাহল বিন আবি হাসমাহকে আল-মুরতাজিজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বললেন: এটি সেই ঘোড়া যা তিনি—অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম—সেই বেদুঈনের কাছ থেকে ক্রয় করেছিলেন যার পক্ষে খুজাইমাহ বিন সাবিত (রা.) সাক্ষ্য দিয়েছিলেন। আর সেই বেদুঈন ছিল বনু মুররাহ গোত্রের।
(২).
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) উবাই বিন আব্বাস বিন সাহল, তিনি তাঁর পিতা থেকে (عن), তিনি তাঁর দাদা থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য আমার নিকট তিনটি ঘোড়া ছিল: লিজাজ, আজ-জারিব এবং আল-লাহিফ। লিজাজ ঘোড়াটি মুকাওকিস তাঁকে উপহার দিয়েছিলেন। আল-লাহিফ ঘোড়াটি রাবিয়াহ বিন আবি আল-বারা উপহার দিয়েছিলেন, যার বিনিময়ে তিনি তাকে বনু কিলাব গোত্রের কিছু উট প্রতিদান হিসেবে প্রদান করেছিলেন। আর আজ-জারিব ঘোড়াটি ফারওয়াহ বিন আমর আল-জুদামি তাঁকে উপহার দিয়েছিলেন। তামীম আদ-দারি (রা.) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘আল-ওয়ারদ’ নামক একটি ঘোড়া উপহার দিয়েছিলেন, যা তিনি ওমর (রা.)-কে দান করেন। ওমর (রা.) তা আল্লাহর রাস্তায় (জিহাদে) সওয়ারি হিসেবে ব্যবহার করেন, পরে তিনি তা বিক্রয় হতে দেখেন।
(৩).
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হুজাইন বিন আল-মুসান্না, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) লাইস বিন সাদ, তিনি খালিদ বিন ইয়াজিদ থেকে (عن), তিনি সাঈদ বিন আবি হিলাল থেকে (عن), তিনি আবু আব্দুল্লাহ ওয়াকিদ থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, তাঁর নিকট সংবাদ পৌঁছেছে (بلغ) যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর একটি ঘোড়ার নিকট গিয়ে নিজের জামার আস্তিন দিয়ে তার মুখ মুছে দিচ্ছিলেন। তখন সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আপনার জামার আস্তিন দিয়ে (মুছে দিচ্ছেন)? তিনি বললেন: জিবরাঈল (আ.) আমাকে ঘোড়ার (তত্ত্বাবধানের) ব্যাপারে মৃদু ভর্ৎসনা করেছেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলী বিন ইয়াজিদ আস-সুদায়ী, তিনি আব্দুল কুদ্দুস থেকে (عن), তিনি ইকরিমা থেকে (عن), তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি ধূসর বর্ণের খচ্চর উপহার দেওয়া হয়েছিল; এটিই ছিল ইসলামের ইতিহাসে প্রথম ধূসর বর্ণের খচ্চর। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর স্ত্রী উম্মে সালামাহ (রা.)-এর নিকট পাঠালেন। আমি পশম ও খর্জুর পত্রের আঁশ নিয়ে এলাম। এরপর আমি ও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিলে সেটির জন্য একটি লাগাম ও রশি পাকিয়ে তৈরি করলাম। অতঃপর তিনি ঘরে প্রবেশ করে একটি কারুকার্যমণ্ডিত চাদর বের করে আনলেন এবং সেটি ভাঁজ করে খচ্চরটির পিঠে চার স্তরে বিছিয়ে দিলেন। এরপর তিনি বিসমিল্লাহ বলে আরোহণ করলেন এবং আমাকে তাঁর পেছনে বসালেন।
(৪).
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুসা বিন ইব্রাহিম, তিনি তাঁর পিতা থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ‘দুলদুল’ ছিল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খচ্চর, যা ইসলামে দেখা প্রথম খচ্চর। মুকাওকিস এটি উপহার দিয়েছিলেন এবং এর সাথে ‘উফাইর’ নামক একটি গাধাও উপহার দিয়েছিলেন। এই খচ্চরটি মুয়াবিয়া (রা.)-এর সময় পর্যন্ত বেঁচে ছিল।
--------------------------------------------