হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 7

ركابهم. فكان بينهم الرمىُ ولم يسلّوا السيوف ولم يصطفّوا للقتال، وإنما كانت بينهم المناوشة، إِلَّا أنَّ سعد بن أبى وقَّاص قد رُمى يومئذ بسهم، فكان أوَّلَ سهم رُمىَ به فى الإسلام، ثم انصرف الفريقان على حاميتهم.

وفى رواية ابن إسحاق: أنه كان على القوم عِكْرِمة بن أبى جهل.

* * *

 

‌سرية سعد بن أبى وقّاص (1)

ثمَّ سريّة سعد بن أبى وقّاص إلى الخرَّار في ذى القعدة على رأس تسعة أشهر من مُهَاجَر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عقد له لواء أبيض حمله المِقْدَاد بن عَمرو البَهرانى، وبعثه فى عشرين رجلًا من المهاجرين يعترض لعير قريش تمرّ به، وعهد إليه أن لا يجاوز الخرّار، والخرّار حين تروح من الجُحفة إلى مكّة أَبْآر(2) عن يسار المَحَجة قريب من خُمّ، قال سعد: فخرجنا على أقدامنا فكنّا نكمن النّهار ونسير الليل حتى صبّحناها صُبْح خمس، فنَجد العِيرَ قد مرّت بالأمس فانصرفنا إلى المدينة.

* * *

 

‌غزوة الأبْواء (3)

ثمّ غزوة رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الأبواء فى صفر على رأس اثنى عشر شهرًا من مَهاجَره، وحمل لواءه حمزة بن عبد المطّلب. وكان لواء أبيض، واستخلف على المدينة سعدَ بن عُبادة، وخرج فى المهاجرين. ليس فيهم أنصارىّ، حتى بلغ الأبواء يعترض لعير قريش فلم يلقَ كيدًا، وهى غزوة وَدّانَ، وكلاهما قد ورد، وبينهما ستّة أميال وهى أول غزوة غزاها بنفسه.

وفى هذه الغزوة وادع مَخْشِىّ بن عَمْرو الضَّمْرِىّ، وكان سيّدهم فى زمانه، على أن لا يغزو بنى ضمرة ولا يغزوه، ولا يُكثِروا عليه جمعًا، ولا يعينوا عدوًّا، وكتب بينه وبينهم كتابًا.

--------------------------------------------

(1) تاريخ الطبرى ج 2 ص 403، ومغازى الواقدى ص 11، ونهاية الأرب ج 17 ص 3، وسبل الهدى ج 6 ص 25.

(2) أَبْآر: جمع بِئر.

(3) تاريخ الطبرى ج 2 ص 407، ومغازى الواقدى ص 11.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 7


তাদের সওয়ারি। তাদের মধ্যে তীর নিক্ষেপ হয়েছিল, কিন্তু তারা তলোয়ার কোষমুক্ত করেনি এবং যুদ্ধের জন্য সারিবদ্ধ হয়নি; বরং তা ছিল কেবল একটি সংঘর্ষ (مناوشة)। তবে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস সেদিন একটি তীর নিক্ষেপ করেছিলেন, যা ছিল ইসলামের ইতিহাসে প্রথম নিক্ষিপ্ত তীর। এরপর উভয় পক্ষ নিজ নিজ পাহারায় ফিরে গেল।

ইবনে ইসহাকের বর্ণনা (رواية) অনুযায়ী: সেই দলের নেতৃত্বে ছিল ইকরিমাহ ইবনে আবি জাহাল।

* * *

 

সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসের সারিইয়াহ (سرية) (১)

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হিজরতের নবম মাসের শুরুতে যিলকদ মাসে আল-খাররার অভিমুখে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসের সারিইয়াহ (سرية) প্রেরিত হয়। তাঁর জন্য একটি সাদা পতাকা (لواء) বেঁধে দেওয়া হয়, যা বহন করেছিলেন মিকদাদ ইবনে আমর আল-বাহরানি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে কুরাইশদের একটি কাফেলা প্রতিরোধের জন্য বিশজন মুহাজির ব্যক্তির সাথে পাঠান এবং নির্দেশ দেন যেন তিনি আল-খাররার অতিক্রম না করেন। আল-খাররার হলো আল-জুহফা থেকে মক্কার দিকে যাওয়ার পথে মূল রাস্তার বাম পাশে অবস্থিত কিছু কূপ (أبآر), যা খুমের নিকটবর্তী। সাদ (রা.) বলেন: আমরা পায়ে হেঁটে বের হলাম, দিনে আত্মগোপন করতাম এবং রাতে চলতাম। পঞ্চম দিন সকালে আমরা সেখানে পৌঁছালাম। গিয়ে দেখলাম যে কাফেলাটি গতকালেই চলে গিয়েছে, তাই আমরা মদিনায় ফিরে এলাম।

* * *

 

আল-আবওয়া যুদ্ধ (غزوة) (৩)

অতঃপর হিজরতের বারোতম মাসের শুরুতে সফর মাসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আল-আবওয়া যুদ্ধ (غزوة) সংঘটিত হয়। তাঁর পতাকা (لواء) বহন করেছিলেন হামজাহ ইবনে আব্দুল মুত্তালিব। সেটি ছিল সাদা রঙের একটি পতাকা (لواء)। তিনি মদিনায় সাদ ইবনে উবাদাহকে স্থলাভিষিক্ত করেন এবং কেবল মুহাজিরদের নিয়ে অভিযানে বের হন, তাদের মধ্যে কোনো আনসারি ছিলেন না। কুরাইশদের কাফেলা প্রতিরোধের উদ্দেশ্যে তিনি আল-আবওয়া পর্যন্ত পৌঁছান, কিন্তু কোনো শত্রুতার সম্মুখীন হননি। এটি ওয়াদান যুদ্ধ (غزوة) নামেও পরিচিত; উভয় নামই বর্ণিত (ورد) হয়েছে। এই দুই স্থানের দূরত্ব ছয় মাইল। এটিই ছিল প্রথম যুদ্ধ (غزوة), যাতে তিনি স্বয়ং অংশগ্রহণ করেছিলেন।

এই যুদ্ধে (غزوة) তিনি মাখশি ইবনে আমর আদ-দামরির সাথে শান্তি চুক্তি করেন, যিনি সেই সময়ে তাঁর গোত্রের নেতা ছিলেন। চুক্তির শর্ত ছিল যে, তিনি বনু দামরার বিরুদ্ধে যুদ্ধ (يغزو) করবেন না এবং তারাও তাঁর বিরুদ্ধে যুদ্ধ (يغزو) করবে না, তারা তাঁর বিরুদ্ধে কোনো সৈন্য সমাবেশ করবে না এবং কোনো শত্রুকে সাহায্য করবে না। তিনি তাঁর ও তাদের মধ্যে একটি লিখিত দলিল সম্পাদন করেন।

--------------------------------------------

(১) তারিখ তাবারী ২য় খণ্ড, ৪০৩ পৃষ্ঠা; মাগাযী আল-ওয়াকিদী ১১ পৃষ্ঠা; নিহায়াতুল আরাব ১৭শ খণ্ড, ৩ পৃষ্ঠা এবং সুবুলুল হুদা ৬ষ্ঠ খণ্ড, ২৫ পৃষ্ঠা।

(২) আবআর (أبآر): কূপ (بئر) এর বহুবচন।

(৩) তারিখ তাবারী ২য় খণ্ড, ৪০৭ পৃষ্ঠা এবং মাগাযী আল-ওয়াকিদী ১১ পৃষ্ঠা।