شهر ربيع الأوّل على رأس خمسة وعشرين شهرًا من مُهاجَر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وكان سبب قتله أنه كان رجلًا شاعرًا يهجو النبىّ، صلى الله عليه وسلم، وأصحابَه ويُحرّض عليهم ويؤذيهم، فلمّا كانت وقعة بدر كُبِتَ وذلّ وقال: بطن الأرض خيرٌ من ظهرها اليوم، فخرج حتى قدم مكة فبكّى قتلى قريش وحرّضهم بالشعر، ثمَّ قدم المدينة فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: اللهمّ اكفِنى ابن الأشرف بما شئتَ فى إعلانه الشرّ وقوله الأشعار، وقال أيضًا: مَن لى بابن الأشرف فقد آذانى؟ فقال محمّد بن مَسلمة: أنا به يا رسول الله وأنا أقتله، فقال: افعلْ وشاوِرْ سعْد بن مُعاذ فى أمره. واجتمع محمّد بن مَسلمة ونفر من الأوس منهم عبّاد بن بشر وأبو نائلة سِلكان بن سلامة والحارث بن أوس بن مُعاذ وأبو عبس بن جبر فقالوا: يا رسول الله نحن نقتله فَأذنْ لنا فَلنَقُلْ: فقال: قولوا. وكان أبو نائلة أخا كعب بن الأشرف من الرّضاعة فخرج إليه، فأنكره كعب وذعر منه فقال: أنا أبو نائلة إنّما جئت أخبرك أنّ قدوم هذا الرّجل كان علينا من البلاء، حاربتنا العرب ورمَتنا عن قوس واحدة ونحن نريد التنحّى منه، ومعى رجال من قومى على مثل رأيى وقد أردت أن آتيك بهم فنبتاع منك طعامًا وتمرًا ونَرهنك ما يكون لك فيه ثقةٌ، فسكن إلى قوله وقال: جِئْ بهم متى شئت.
فخرج من عنده على ميعاد فأتى أصحابه فأخبرهم، فأجمعوا أمرهم على أن يأتوه إذا أمسى، ثمّ أتوا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فأخبروه فمشى معهم حتى أتى البقيع ثمّ وجّههم وقال: امضوا على بركة الله وعونه: قال: وفى ليلة مقمرة، فمضوا حتى انتهوا إلى حصنه، فهتف له أبو نائلة فوثب، فأخذت امرأته بمِلحفَته وقالت: أين تذهب؟ إنّك رجل محارب! وكان حديثَ عهدٍ بعُرْسٍ، قال: ميعادٌ علىّ وإنما هو أخى أبو نائلة، وضرب بيده الملحفة وقال: لو دُعِى الفتى لطعنةٍ أجاب، ثم نزل إليهم فحادثوه ساعة حتى انبسط إليهم وأنس بهم، ثم أدخل أبو نائلة يده فى شعره وأخذ بقُرون رأسه وقال لأصحابه: اقتلوا عدوّ الله! فضربوه بأسيافهم فالتفّت عليه فلم تُغنِ شيئًا ورد بعضها بعضًا ولصق بأبى نائلة.
قال محمّد بن مَسلمة: فذكرتُ مِغولًا
(1) كان فى سيفى فانتزعته فوضعته
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 29
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হিজরতের পঁচিশতম মাসের শুরুতে রবিউল আউয়াল মাসে এটি সংঘটিত হয়। তাঁর হত্যার কারণ ছিল এই যে, তিনি ছিলেন একজন কবি যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীদের ব্যঙ্গ করতেন, তাঁদের বিরুদ্ধে উস্কানি দিতেন এবং তাঁদের কষ্ট দিতেন। যখন বদর যুদ্ধ সংঘটিত হলো, তখন তিনি দমিত ও লাঞ্ছিত হলেন এবং বললেন: "আজকের দিনে ভূ-পৃষ্ঠের উপরিভাগের চেয়ে এর অভ্যন্তরভাগ (মৃত্যু) উত্তম।" অতঃপর তিনি মক্কায় চলে গেলেন এবং কুরাইশদের নিহতদের জন্য বিলাপ করলেন এবং কবিতার মাধ্যমে তাঁদের উস্কানি দিতে লাগলেন। তারপর তিনি মদিনায় ফিরে এলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহ! ইবনে আশরাফ প্রকাশ্যে যে অনিষ্ট করছে এবং যে কবিতা বলছে, তার মোকাবিলায় আপনি যেভাবে ইচ্ছা আমার জন্য যথেষ্ট হয়ে যান।" তিনি আরও বললেন: "ইবনে আশরাফের জন্য আমার পক্ষ থেকে কে আছো? কারণ সে আমাকে কষ্ট দিয়েছে।" তখন মুহাম্মদ বিন মাসলামাহ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাঁর জন্য আছি এবং আমিই তাঁকে হত্যা করব।" তিনি বললেন: "তুমি তা করো এবং এ বিষয়ে সাদ বিন মুয়াজের সাথে পরামর্শ করো।" অতঃপর মুহাম্মদ বিন মাসলামাহ এবং আউস গোত্রের একদল লোক একত্রিত হলেন, যাঁদের মধ্যে ছিলেন আব্বাদ বিন বিশর, আবু নায়েলা সিলকান বিন সালামাহ, আল-হারিস বিন আউস বিন মুয়াজ এবং আবু আবস বিন জাবর। তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তাঁকে হত্যা করব, তাই আমাদের অনুমতি দিন যেন আমরা (কৌশল হিসেবে কিছু) বলতে পারি।" তিনি বললেন: "বলো।" আবু নায়েলা ছিলেন কাব বিন আশরাফের দুধভাই, তাই তিনি তাঁর কাছে গেলেন। কাব তাঁকে চিনতে পারলেন না এবং তাঁর ব্যাপারে শঙ্কিত হলেন। তখন তিনি (আবু নায়েলা) বললেন: "আমি আবু নায়েলা। আমি কেবল আপনাকে জানাতে এসেছি যে, এই লোকটির আগমন আমাদের জন্য এক বিপদ হয়ে দাঁড়িয়েছে। আরবরা আমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শুরু করেছে এবং আমাদের দিকে একযোগে তীর নিক্ষেপ করছে। আমরা তাঁর থেকে দূরে সরে যেতে চাই। আমার সাথে আমার কওমের আরও কিছু লোক আছে যাঁরা আমার মতোই মত পোষণ করেন। আমি চেয়েছিলাম তাঁদের আপনার কাছে নিয়ে আসতে যেন আমরা আপনার কাছ থেকে কিছু খাদ্যশস্য ও খেজুর কিনতে পারি এবং আপনার কাছে এমন কিছু বন্ধক রাখতে পারি যাতে আপনার আস্থা (ثقة) থাকে।" কাব তাঁর কথায় আশ্বস্ত হলেন এবং বললেন: "তুমি যখন চাও তাঁদের নিয়ে এসো।"
অতঃপর তিনি একটি নির্দিষ্ট সময়ের প্রতিশ্রুতি দিয়ে তাঁর কাছ থেকে বিদায় নিলেন এবং তাঁর সঙ্গীদের কাছে এসে বিষয়টি জানালেন। তাঁরা একমত হলেন যে সন্ধ্যাবেলায় তাঁর কাছে যাবেন। এরপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁকে খবর দিলেন। তিনি তাঁদের সাথে বাকী পর্যন্ত হাঁটলেন এবং তারপর তাঁদের বিদায় জানিয়ে বললেন: "আল্লাহর বরকত ও সাহায্যের ওপর ভরসা করে তোমরা এগিয়ে যাও।" বর্ণনাকারী বলেন: সেটি ছিল একটি জ্যোৎস্নাস্নাত রাত। তাঁরা এগিয়ে চললেন যতক্ষণ না তাঁর দুর্গের কাছে পৌঁছালেন। আবু নায়েলা তাঁকে ডাক দিলেন, অমনি তিনি লাফিয়ে উঠলেন। তাঁর স্ত্রী তাঁর চাদর টেনে ধরে বললেন: "তুমি কোথায় যাচ্ছ? তুমি তো একজন যোদ্ধা পুরুষ!" তিনি তখন নতুন বিবাহিত ছিলেন। তিনি বললেন: "আমার একটি ওয়াদা আছে এবং তিনি তো আমার ভাই আবু নায়েলা।" তিনি হাত দিয়ে চাদর সরিয়ে দিলেন এবং বললেন: "এক যুবককে যদি আঘাতের জন্যও ডাকা হয়, তবে সে তাতে সাড়া দেয়।" অতঃপর তিনি তাঁদের কাছে নেমে এলেন এবং কিছুক্ষণ তাঁদের সাথে কথা বললেন। তিনি তাঁদের সাথে সহজ ও অন্তরঙ্গ হয়ে উঠলেন। এরপর আবু নায়েলা তাঁর চুলের মধ্যে হাত ঢুকিয়ে মাথার চুল মুষ্টিবদ্ধ করলেন এবং তাঁর সঙ্গীদের বললেন: "আল্লাহর এই শত্রুকে হত্যা করো!" তাঁরা তাঁদের তলোয়ার দিয়ে তাঁকে আঘাত করলেন, কিন্তু সেগুলো জট পাকিয়ে গেল এবং কোনো কাজে আসল না, তলোয়ারগুলো একে অপরের সাথে বাধা পেল এবং তিনি আবু নায়েলার সাথে লেপ্টে থাকলেন।
মুহাম্মদ বিন মাসলামাহ বলেন: তখন আমার তলোয়ারে থাকা একটি ছোট তলোয়ার বা খঞ্জর
(1)-এর কথা মনে পড়ল, আমি সেটি বের করে (তাঁর শরীরে) বিদ্ধ করলাম...
--------------------------------------------