হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 54

وبعث إليهم رسول الله، صلى الله عليه وسلم محمّدَ بن مَسلَمة أن اخرجوا من بلدى فلا تُساكنونى بها وقد هَممتم بما هممتم به من الغدر وقد أجّلتُكم عشرًا، فمن رُئِىَ بعد ذلك ضَرَبتُ عُنقَه، فمكثوا على ذلك أيّامًا يَتَجَهّزون وأرسلوا إلى ظَهَرٍ لهم بذى الجَدْر وتكارَوا من ناس من أشجَع إبلًا، فأرسلَ إليهم ابن أُبَىّ: لا تخرجوا من دياركم وأقيموا فى حِصنكم فإنّ معى ألفيْن من قومى وغيرهم من العرب يدخلون معكم حصنكم فيموتون عن آخرهم وتُمدّكم قُرَيظةُ وحُلفاؤكم من غَطَفَان(1).

فطمع حُيىّ فيما قال ابن أبىّ فأرسلَ إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنّا لا نخرج من ديارنا فاصنعْ ما بدا لك. فأظهر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، التكبيرَ وكَبّرَ المسلمون لتكبيره وقال: حاربت يهود، فصار إليهم النبىّ، صلى الله عليه وسلم، فى أصحابه فصلَّى العصرَ بفَضاء بنى النضير وعلىّ، رضى الله عنه، يحمل رايتَه، واستخلفَ على المدينة ابن أمّ مكتوم، فلمّا رأوا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قاموا على حصونهم معهم النبلُ والحجارة واعتزلتهم قُرَيظة فلم تُعِنهُمْ، وخَذَلهم ابن أُبَىّ وحلفاؤهم من غَطَفان فأيِسوا من نَصرهم، فحاصَرهم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وقَطَع نَخلهم فقالوا: نحن نخرج عن بلادك، فقال: لا أقبله اليومَ ولكن اخرجوا منها ولكم دماؤكم وما حملت الإبل إلّا الحَلْقَة(2). فنزلوا يهود على ذلك(3).

وكان حاصَرهم خمسةَ عشرَ يومًا، فكانوا يُخربون بيوتهم بأيديهم، ثمّ أجلاهم عن المدينة وولّى إخراجهم محمّدَ بن مَسْلمَة، وحملوا النساء والصبيان وتحمّلوا على ستّمائة بَعير، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: هؤلاء فى قومهم بمنزلة بنى المغيرة فى قريش، فلحقوا بخَيْبَر وحَزن المنافقون عليهم حزنًا شديدًا، وقَبَض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الأموال والحلقة فوجَد من الحلقة خمسين درعًا وخمسين بيضة وثلاثمائة سيف وأربعين سيفًا. وكانت بنو النَّضير صفيًّا(4) لرسول الله، صلى الله عليه وسلم،

--------------------------------------------

(1) الخبر لدى الواقدى فى المغازى ج 1 ص 367.

(2) الحلْقة -بالتسكين- الدروع. وقيل: السلاح كله، وهو المراد هنا.

(3) الخبر لدى النويرى ج 17 ص 139.

(4) صفيا: أى مختارة.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 54


রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন মাসলামাহকে এই বার্তা দিয়ে পাঠালেন যে, তোমরা আমার ভূখণ্ড থেকে বেরিয়ে যাও এবং এখানে আর আমার সাথে বসবাস করো না। তোমরা যে বিশ্বাসঘাতকতার সংকল্প করেছিলে, আমি তা জেনে ফেলেছি। আমি তোমাদের দশ দিনের সময় দিলাম, এরপরে যাকে দেখা যাবে আমি তার গর্দান উড়িয়ে দেব। তারা এ অবস্থায় কয়েক দিন অবস্থান করে প্রস্থানের প্রস্তুতি নিতে লাগল এবং যুল জাদর নামক স্থানে তাদের বাহনগুলোর কাছে লোক পাঠাল এবং আশজা গোত্রের কিছু লোকের কাছ থেকে উট ভাড়া করল। এমতাবস্থায় ইবনে উবাই তাদের কাছে বার্তা পাঠাল: তোমরা তোমাদের ঘরবাড়ি থেকে বের হয়ো না এবং নিজেদের দুর্গের ভেতরেই অবস্থান করো। কেননা আমার সাথে আমার গোত্র ও অন্যান্য আরবদের দুই হাজার লোক রয়েছে, যারা তোমাদের সাথে দুর্গে প্রবেশ করবে এবং তারা আমৃত্যু তোমাদের পক্ষে লড়বে। আর কুরাইজা গোত্র এবং গাতফান থেকে তোমাদের মিত্ররা তোমাদের সাহায্য করবে।(১)

হুয়াই ইবনে আখতাব ইবনে উবাই যা বলেছিল তাতে প্রলুব্ধ হলো এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বার্তা পাঠাল: আমরা আমাদের ঘরবাড়ি থেকে বের হব না, সুতরাং আপনার যা মনে চায় তা-ই করুন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রকাশ্যে তাকবীর দিলেন এবং মুসলমানরাও তাঁর সাথে তাকবীর ধ্বনি দিল। তিনি বললেন: ইহুদিরা যুদ্ধ ঘোষণা করেছে। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নিয়ে তাদের দিকে অগ্রসর হলেন এবং বনু নাদীরের উন্মুক্ত প্রান্তরে আসরের সালাত আদায় করলেন। আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর ঝাণ্ডা বহন করছিলেন এবং তিনি মদিনায় ইবনে উম্মে মাকতুমা-কে স্থলাভিষিক্ত করে এসেছিলেন। যখন তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখল, তারা তীর ও পাথর নিয়ে তাদের দুর্গের ওপর দাঁড়িয়ে গেল। কুরাইজা গোত্র তাদের থেকে পৃথক থাকল এবং তাদের সাহায্য করল না। ইবনে উবাই এবং গাতফানের মিত্ররাও তাদের পরিত্যাগ করল, ফলে তারা তাদের সাহায্যের ব্যাপারে নিরাশ হয়ে পড়ল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের অবরোধ করলেন এবং তাদের খেজুর গাছ কেটে ফেললেন। তখন তারা বলল: আমরা আপনার দেশ ছেড়ে চলে যাব। তিনি বললেন: আজ আমি তা গ্রহণ করব না; বরং তোমরা এখান থেকে বেরিয়ে যাও, তোমাদের জীবনের নিরাপত্তা দেওয়া হবে এবং উট যা বহন করতে পারে তা তোমরা নিয়ে যেতে পারবে, তবে যুদ্ধাস্ত্র (الحلقة) ব্যতীত।(২) ইহুদিরা এই শর্তেই আত্মসমর্পণ করল।(৩)

তিনি তাদের পনেরো দিন অবরোধ করে রেখেছিলেন। তারা নিজ হাতেই নিজেদের ঘরবাড়ি ধ্বংস করছিল। অতঃপর তিনি তাদের মদিনা থেকে বহিষ্কার করলেন এবং তাদের বের করে দেওয়ার দায়িত্ব মুহাম্মাদ বিন মাসলামাহকে অর্পণ করলেন। তারা নারী ও শিশুদের নিয়ে ছয়শ উটের ওপর আরোহণ করে চলে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তাদের গোত্রের মধ্যে তাদের মর্যাদা কুরাইশদের মধ্যে বনু মুগিরার মর্যাদার মতো। তারা খয়বারে গিয়ে আশ্রয় নিল এবং মুনাফিকরা তাদের জন্য অত্যন্ত শোকাতুর হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের ধন-সম্পদ ও যুদ্ধাস্ত্রসমূহ হস্তগত করলেন। তিনি যুদ্ধাস্ত্রের মধ্যে পঞ্চাশটি বর্ম, পঞ্চাশটি শিরস্ত্রাণ এবং তিনশ চল্লিশটি তলোয়ার পেলেন। বনু নাদীরের এই সম্পদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য বিশেষভাবে নির্ধারিত (صفيا)(৪) ছিল।

--------------------------------------------

(১) বর্ণনাটি (الخبر) ওয়াকিদি প্রণীত আল-মাগাজি, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৬৭-এ রয়েছে।

(২) আল-হালকাহ (الحلقة) - সুকুন যোগে - এর অর্থ বর্ম। বলা হয়: এটি সকল প্রকার যুদ্ধাস্ত্রকে বোঝায় এবং এখানে এটাই উদ্দেশ্য।

(৩) বর্ণনাটি (الخبر) নুওয়াইরি প্রণীত, খণ্ড ১৭, পৃষ্ঠা ১৩৯-এ রয়েছে।

(৪) সাফি (صفيا): অর্থাৎ পছন্দকৃত বা নির্বাচিত (مختارة)।