ربيع الأول فى مائتى رجل ومعهم عشرون فرسًا، واستخلَف على المدينة عبد الله ابن أُمّ مكتوم ثمّ أسرعَ السيرَ حتى انتهى إلى بطن غُران وبينها وبين عُسفان خمسة أميال حيث كان مُصاب أصحابه، فترحّم عليهم ودعا لهم فسمعت بهم بنو لحيان فهربوا فى رءوس الجبال فلم يَقدر منهم على أحد، فأقام يومًا أو يومين فبعث السرايا فى كلّ ناحية فلم يقدروا على أحد، ثمّ خرج حتى أتى عُسفان، فبعث أبا بكر فى عشرة فَوارس لتسمع به قريش فيذعرَهم، فأتوا الغَميم
(1) ثمّ رجعوا ولم يلقوا أحدًا، ثمّ انصرف رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى المدينة وهو يقول: آئبون تائبون عابدون لربّنا حامدون! وغابَ عن المدينة أربع عشرةَ ليلة.
أخبرنا عبد الله بن إدريس عن محمّد بن إسحاق، حدّثنى عاصم بن عمر وعبد الله بن أبى بكر: أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، خرَج فى غزوة بنى لحيان وأظهرَ أنّه يريد الشأم ليصيب منهم غِرّة، فخرج من المدينة فسَلَك على غُرابٍ
(2) ثُمّ على مَخيض
(3) ثمّ على البَتْراء ثمّ صفّق ذات اليسار، فخرج على يَيْن
(4) ثمّ
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 75
রবিউল আউয়াল মাসে দুইশ জন পুরুষ এবং তাদের সাথে বিশটি ঘোড়া নিয়ে [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন]। তিনি মদিনায় আবদুল্লাহ ইবনে উম্মে মাকতুমকে স্থলাভিষিক্ত করলেন। অতঃপর তিনি দ্রুত পথ চললেন যতক্ষণ না গুরান উপত্যকায় পৌঁছালেন, যা উসফান থেকে পাঁচ মাইল দূরে অবস্থিত এবং যেখানে তাঁর সাহাবীগণ শহীদ হয়েছিলেন। তিনি তাদের জন্য রহমতের এবং কল্যাণের দোয়া করলেন। বনু লিহিয়ান তাঁর আগমনের সংবাদ পেয়ে পাহাড়ের চূড়ায় পালিয়ে গেল, ফলে তিনি তাদের কাউকে পাকড়াও করতে পারলেন না। তিনি সেখানে একদিন বা দুই দিন অবস্থান করলেন এবং চারদিকে ছোট ছোট সামরিক দল (سرايا) প্রেরণ করলেন, কিন্তু তারা কাউকে খুঁজে পেল না। এরপর তিনি বের হয়ে উসফানে পৌঁছালেন এবং আবু বকরকে দশজন অশ্বারোহীসহ প্রেরণ করলেন যাতে কুরাইশরা তাঁর সংবাদ পায় এবং তারা আতঙ্কিত হয়। তারা গামিম
(১) পর্যন্ত পৌঁছালেন এবং পরে ফিরে এলেন, কারো দেখা পাননি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় প্রত্যাবর্তন করলেন এবং বলছিলেন: "আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী, ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের প্রশংসাকারী!" তিনি মদিনা থেকে চৌদ্দ রাত অনুপস্থিত ছিলেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুল্লাহ বিন ইদ্রিস, মুহাম্মদ বিন ইসহাক থেকে; আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني) আসিম বিন উমর এবং আবদুল্লাহ বিন আবি বকর: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু লিহিয়ান যুদ্ধাভিযানে (غزوة) বের হলেন এবং তিনি কৌশলগতভাবে প্রকাশ করলেন যেন তিনি শামের দিকে যাচ্ছেন যাতে তাদের অপ্রস্তুত অবস্থায় আক্রমণ করতে পারেন। তিনি মদিনা থেকে বের হয়ে গুরাব
(২) পাহাড়ের পথ ধরলেন, এরপর মাখিদ
(৩) হয়ে আল-বাতরা নামক স্থানে পৌঁছালেন, তারপর বাম দিকে মোড় নিলেন এবং ইয়াইন
(৪) নামক স্থানে বের হলেন...
--------------------------------------------