হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 89

ما جئنا له؟ قال: نعم، ولى منكم مثل ذلك؟ وقالوا: نعَمْ: فقلنا: إنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بعثنا إليك لتخرج إليه فيستعملك على خيبر ويُحسِن إليك: فطمع فى ذلك فخرج وخرج معه ثلاثون رجلًا من اليهود مع كلّ رجل رَديفٌ من المسلمين، حتى إذا كنّا بقَرْقَرَة ثِبار(1) ندم أُسير فقال عبد الله بن أُنيس، وكان فى السريّة: وأهوى بيده إلى سيفى ففطنتُ له ودفعتُ بعيرى وقلت: غدرًا أى عدوّ الله! فعل ذلك مرّتين، فنزلتُ فسُقتُ بالقوم حتى انفرد لى أُسير فضربته بالسيف فأندرتُ(2) عامّةَ فَخِذِه وساقِه وسقط عن بعيره وبيده مِخْرَش من شَوْحَط فَضَربنى فشجَّنى مأمومةً، ومِلْنا على أصحابه فقتلناهم كلّهم غير رجل واحدٍ أعجَزَنَا شَدّا، ولم يُصَبْ من المسلمين أحدٌ، ثمّ أقبلنا إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فحدّثناه الحديث فقال: قد نَجَّاكم الله من القوم الظالمين!

* * *

 

‌سريّة كُرْز بن جابر الفِهْرى إلى العُرَنيّين (3)

ثمّ سريّة كُرْز بن جابر الفِهرى إلى العُرَنيّين فى شوّال سنة ستٍّ من مُهَاجَر رسول الله، صلى الله عليه وسلم. قالوا: قَدِمَ نَفَرٌ من عُرَينة ثمانية على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فأسلموا واسْتَوْبَئُوا المدينةَ، فأمر بهم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى لقاحة وكانت ترعى بذى الجَدْر ناحيةَ قُباء قريبًا من عَير، على ستّة أميال من المدينة، فكانوا فيها حتى صحّوا وسمنوا فغدوا على اللّقاح فاستَاقوها فيُدركُهُم يَسارٌ مولى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ومعه نَفَرٌ فقاتلَهم فقطعوا يده ورجله وغرزوا الشَّوك فى لسانه وعينيه حتى مات. وبلَغ رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، الخبرُ فبعث فى أثرهم عشرين فارسًا واستعمل عليهم كُرْزَ بن جابر الفِهرى فأدركوهم فأحاطوا بهم وأسروهم وربطوهم وأردفوهم على الخيل حتى قَدِموا بهم المدينة. وكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بالغابة فخرجوا بهم نحوه فلقوه بالزَّغَابَة(4) بمجتمع السيول، وأمر بهم فقُطعت أيديهم وأرجُلُهم

--------------------------------------------

(1) قرقرة ثبار: موضع على ستة أميال من خيبر.

(2) أندرت: قطعت.

(3) مغازى الواقدى ص 568.

(4) الزغابة: موضع قريب من المدينة.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 89


احنا কি সে উদ্দেশ্যেই এসেছি? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আর আমার জন্যও কি তোমাদের পক্ষ থেকে অনুরূপ (নিরাপত্তা) থাকবে? তারা বলল: হ্যাঁ। আমরা বললাম: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের আপনার নিকট পাঠিয়েছেন যাতে আপনি তাঁর কাছে গমন করেন এবং তিনি আপনাকে খায়বারের দায়িত্ব প্রদান করেন ও আপনার প্রতি সদয় আচরণ করেন। তিনি এতে প্রলুব্ধ হলেন এবং বেরিয়ে পড়লেন। তাঁর সাথে ইহুদিদের ত্রিশজন ব্যক্তি বের হলো এবং তাদের প্রত্যেকের সাথে একজন করে মুসলিম আরোহী ছিল। যখন আমরা কারকারাহ থিবারে(১) পৌঁছালাম, তখন উসাইর অনুতপ্ত হলো। সারিয়াতে (অভিযান) অংশগ্রহণকারী আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস বলেন: সে তার হাত বাড়িয়ে আমার তলোয়ারের দিকে ঝুঁকল, আমি তা বুঝতে পেরে আমার উটটি সরিয়ে নিলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর শত্রু, তুমি কি বিশ্বাসঘাতকতা করছ! সে এটি দুইবার করল। অতঃপর আমি উট থেকে নামলাম এবং কাফেলাটিকে তাড়িয়ে নিয়ে গেলাম যতক্ষণ না উসাইর আমার জন্য একাকী হয়ে পড়ল। আমি তাকে তলোয়ার দিয়ে আঘাত করলাম এবং তার উরু ও নলার অধিকাংশ অংশ বিচ্ছিন্ন(২) করে ফেললাম। সে তার উট থেকে পড়ে গেল, তার হাতে শাওহাত কাঠের একটি লাঠি ছিল যা দিয়ে সে আমাকে আঘাত করল এবং আমার মাথায় একটি গভীর ক্ষত (মা’মুমা) সৃষ্টি করল। তখন আমরা তার সঙ্গীদের ওপর চড়াও হলাম এবং দ্রুত দৌড়ে পালিয়ে যাওয়া এক ব্যক্তি ছাড়া তাদের সবাইকে হত্যা করলাম। মুসলিমদের মধ্য থেকে কেউ আহত হননি। অতঃপর আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলাম এবং তাঁকে হাদিসটি (ঘটনাটি) বর্ণনা করলাম। তিনি বললেন: আল্লাহ তোমাদেরকে জালিম সম্প্রদায়ের হাত থেকে রক্ষা করেছেন!

* * *

 

‌উরানীয়দের প্রতি কুরজ বিন জাবির আল-ফিহরির সারিয়া (অভিযান) (৩)

অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হিজরতের ষষ্ঠ বর্ষের শাওয়াল মাসে উরানীয়দের প্রতি কুরজ বিন জাবির আল-ফিহরির সারিয়া (অভিযান) সংঘটিত হয়। বর্ণনাকারীরা বলেন: উরাইনাহ গোত্রের আটজন ব্যক্তির একটি দল আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে ইসলাম গ্রহণ করল। কিন্তু মদিনার আবহাওয়া তাদের স্বাস্থ্যের অনুকূল হলো না। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের তাঁর দুগ্ধবতী উটগুলোর নিকট যাওয়ার নির্দেশ দিলেন, যেগুলো আইর পাহাড়ের নিকটবর্তী কুবা অঞ্চলের পাশে মদিনা থেকে ছয় মাইল দূরে জিল-জাদর নামক স্থানে চরত। তারা সেখানে অবস্থান করল যতক্ষণ না তারা সুস্থ ও সবল হলো। এরপর তারা ভোরবেলা উটগুলোর ওপর চড়াও হলো এবং সেগুলো তাড়িয়ে নিয়ে গেল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মুক্তদাস ইয়াসার একদল লোক নিয়ে তাদের ধরে ফেললেন। কিন্তু তারা তাদের সাথে লড়াই করল এবং ইয়াসারের হাত ও পা কেটে ফেলল এবং তাঁর জিহ্বা ও চোখে কাঁটা বিঁধিয়ে দিল যতক্ষণ না তিনি মৃত্যুবরণ করলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এই সংবাদ পৌঁছালে তিনি তাদের সন্ধানে বিশজন অশ্বারোহী পাঠালেন এবং কুরজ বিন জাবির আল-ফিহরিকে তাদের আমির নিযুক্ত করলেন। তারা তাদের নাগাল পেল এবং চারদিক থেকে ঘিরে ফেলে তাদের বন্দী করল। এরপর তাদের বেঁধে ঘোড়ার পিঠে চড়িয়ে মদিনায় নিয়ে আসা হলো। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তখন গাবাহ নামক স্থানে ছিলেন। তারা বন্দীদের নিয়ে তাঁর দিকে অগ্রসর হলো এবং জাগাবাহ(৪) নামক পাহাড়ি ঢলের মিলনস্থলে তাঁর সাক্ষাৎ পেল। তিনি তাদের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং তাদের হাত ও পা কেটে ফেলা হলো।

--------------------------------------------

(১) কারকারাহ থিবার: খায়বার থেকে ছয় মাইল দূরে একটি স্থান।

(২) আমি বিচ্ছিন্ন করেছি (কেটে ফেলেছি)।

(৩) মাগাজি আল-ওয়াকিদি, পৃষ্ঠা ৫৬৮।

(৪) জাগাবাহ: মদিনার নিকটবর্তী একটি স্থান।