আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন খায়বারের দিন এলো, তখন লোকেরা দুর্ভিক্ষের শিকার হলো। ফলে তারা গৃহপালিত গাধাগুলো ধরল এবং তা জবাই করল ও তা দিয়ে হাঁড়িগুলো পূর্ণ করল। এই সংবাদ আল্লাহর নবীর (সা.) কাছে পৌঁছালে জাবির বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাদের নির্দেশ দিলেন, ফলে আমরা হাঁড়িগুলো উল্টে দিলাম অথচ সেগুলো তখন টগবগ করে ফুটছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সা.) গৃহপালিত গাধা, খচ্চরের মাংস, প্রতিটি ছেদনকারী দাঁতবিশিষ্ট হিংস্র পশু এবং প্রতিটি নখরধারী পাখি হারাম (حرم) ঘোষণা করলেন; আর তিনি হারাম (حرم) করলেন মুজাচ্ছামাহ (المجثمة - লক্ষ্যবস্তু বানানোর জন্য বেঁধে রাখা পশু), লুণ্ঠিত সম্পদ (الخلسة) এবং ছিনতাইকৃত সম্পদ (النهبة)।

আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আমর ইবনে দীনার মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) খায়বারের যুদ্ধের দিন গাধার মাংস নিষিদ্ধ (نهى) করেছেন এবং ঘোড়ার মাংসের অনুমতি (أذن) দিয়েছেন।

মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হিশাম ইবনে হাসান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা), আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেন: খায়বারের দিন এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট এসে বলল, 'হে আল্লাহর রাসূল! গাধাগুলো খাওয়া হচ্ছে!' অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি এসে বলল, 'হে আল্লাহর রাসূল! গাধাগুলো শেষ হয়ে যাচ্ছে!' তখন তিনি আবু তালহাকে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি ঘোষণা করলেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাদের গাধার মাংস খেতে নিষেধ (ينهيانكم) করছেন, কেননা তা অপবিত্র (رجس)'। ফলে হাঁড়িগুলো উল্টে দেওয়া হলো।

আফফান ইবনে মুসলিম ও হাশিম ইবনে কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বলেন: শু’বাহ আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: খায়বারের দিন আমরা কিছু গাধা পেয়েছিলাম। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করলেন যে, তোমরা হাঁড়িগুলো উল্টে দাও^(১)।

আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে দামরাহ আল-ফাজারি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু সালীত থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা আবু সালীত থেকে বর্ণনা করেন—যিনি একজন বদরী (بدري) সাহাবী ছিলেন—তিনি বলেন: খায়বারের দিন আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পক্ষ থেকে গাধার মাংসের নিষেধাজ্ঞা (نهى) আসলো, অথচ আমরা তখন ক্ষুধার্ত ছিলাম; তবুও আমরা সেগুলো (হাঁড়ি) উল্টে দিলাম।

ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা), ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বুশাইর ইবনে ইয়াসার থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহ যখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে খায়বার ফায় হিসেবে দান (أفاء) করলেন, তখন তিনি তা ছত্রিশটি ভাগে বিভক্ত করলেন। প্রতিটি বৃহৎ ভাগ একশটি ক্ষুদ্র ভাগের সমষ্টি ছিল। তিনি এর অর্ধেক তাঁর আপদকালীন প্রয়োজন ও রাষ্ট্রীয় কার্যাবলীর জন্য রাখলেন এবং অবশিষ্ট অর্ধেক মুসলমানদের মধ্যে বণ্টন করলেন। মুসলমানদের মধ্যে বণ্টিত অংশের মধ্যে নবী (সা.)-এর অংশ ছিল আশ-শিক্ক ও নাতাহ^(২) এবং যা এর অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

--------------------------------------------