হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 109

فَخَطَبنا فقال: شهدتُ فتح خَيبر مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فسمعته يقول: من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يَسْقِ مَاءَه زَرْعَ غيره، ومَن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يقضِ على امرأةٍ من السَّبى حتّى يَسْتَبرئها، ومَن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يبع مَغْنَمًا حتى يُقسَم، ومَن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يركب دابّة من فَئ المسلمين حتّى إذا أعْجَفَها ردَّها فى فَىْء المسلمين، أو يلبس ثوبًا حتى إذا أخْلَقَه ردّه فى فَئ المسلمين.

أخبرنا عفّان بن مُسلم وهاشم بن القاسم قالا: أخبرنا شُعبة قال: قال الحَكَم: أخبرنى عبد الرّحمن بن أبى لَيلى فى قوله: {وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا} [سورة الفتح: 18]: قال: خيبر. {وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللهُ بِهَا} [سورة الفتح: 21]: قال: فارس والروم.

أخبرنا موسى بن داود قال: أخبرنا لَيْث بن سعد إن شاء الله عن سَعيد بن أبى سعيد المَقْبُرى عن أبى هريرة أنّه قال: لمّا فُتِحت خَيبر أُهدِيت لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، شَاةٌ فيها سَمّ فقال النبىّ، صلى الله عليه وسلم: اجمعوا من كان هاهنا من اليهود، فجَمعوا له فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنّى سائِلكم عن شئ فهل أنتم صادقىّ عنه؟ قالوا: نعم يا أبا القاسم: فقال لهم رسول الله، صلى الله عليه وسلم: مَن أبوكُم؟ قالوا: أبونا فلان: فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: كَذَبتم! أبوكم فلان: قالوا: صدقتَ وبَرِرْتَ: فقال: هل أنتم صادقىّ عن شئ إن سألتكم؟ قالوا: نَعَمْ يا أبا القاسم، فإنْ كَذَبناك عرفتَ كِذبَنا كما عرفتَه فى أبينا: فقال لهم رسول الله، صلى الله عليه وسلم: مَن أهل النّار! فقالوا: نكون فيها يَسيرًا ثمّ تخلفونا فيها: فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: اخْسَئوا فيها ولا نخلفكم فيها أبدًا: ثمّ قال لهم: هل أنتم صادقىّ عن شئ إن سألتكم عنه؟ قالوا: نعم يا أبا القاسم: قال لهم: هل جَعلتم فى هذه الشاة سمًّا؟ قالوا: نعم: قال: ما حَمَلَكم على ذلك؟ قالوا: أردنا إن كنتَ كاذبًا استرحنا منكَ وإن كنت نبيًّا لم يَضرُرْك.

أخبرنا بكر بن عبد الرحمن قاضى أهل الكوفة، أخبرنا عيسى بن المختار عن محمّد بن عبد الرحمن بن أبى لَيلى عن الحَكَم عن مِقسَم عن ابن عبّاس قال: لمّا أراد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أن يخرج من خيبر قال القوم: الآن نعلم أسُريّةٌ صَفيّة أم امرأة، فإن كانت امرأةً فإنّه سيحجبها، وإلّا فهى سُرّيّة: فلمّا خرَج أمر بسِترٍ فَسُتِر

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 109


অতঃপর তিনি আমাদের নিকট ভাষণ দিলেন এবং বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খায়বার বিজয়ে উপস্থিত ছিলাম। আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি বিশ্বাস রাখে, সে যেন অন্যের শস্যক্ষেত্রে নিজের পানি দ্বারা সেচ না দেয় (অর্থাৎ গর্ভবতী দাসীর সাথে সহবাস না করে)। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি বিশ্বাস রাখে, সে যেন যুদ্ধবন্দিনী (سبى) কোনো মহিলার সাথে সহবাস না করে যতক্ষণ না তার জরায়ু মুক্ত হওয়া (استبراء) নিশ্চিত করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি বিশ্বাস রাখে, সে যেন যুদ্ধলব্ধ সম্পদ (مغنم) বণ্টিত হওয়ার আগে বিক্রি না করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি বিশ্বাস রাখে, সে যেন মুসলিমদের ফায় (فيء) এর অন্তর্ভুক্ত কোনো পশুর পিঠে ততক্ষণ পর্যন্ত সওয়ার না হয় যতক্ষণ না সেটিকে সে কৃশকায় করে ফেলে এবং পরে তা মুসলিমদের ফায় (فيء) এর মধ্যে ফিরিয়ে দেয়; অথবা সে যেন এমন কোনো পোশাক পরিধান না করে যা জীর্ণ করে ফেলার পর পুনরায় মুসলিমদের ফায় (فيء) এর মধ্যে ফিরিয়ে দেয়।”


আফফান বিন মুসলিম এবং হাশেম বিন কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা উভয়ে বলেছেন: শু’বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হাকাম বলেছেন: আবদুর রহমান বিন আবি লাইলা আমাকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنى): {আর তিনি তাদের পুরস্কার স্বরূপ দান করলেন এক নিকটবর্তী বিজয়} [সূরা আল-ফাতহ: ১৮]: তিনি বলেন: এটি হলো খায়বার। {আর অন্য একটি বিজয় যা এখনো তোমাদের আয়ত্তে আসেনি, তবে আল্লাহ তা পরিবেষ্টন করে রেখেছেন} [সূরা আল-ফাতহ: ২১]: তিনি বলেন: এটি হলো পারস্য ও রোম।


মুসা বিন দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: লায়স বিন সাদ (ইনশাআল্লাহ) সাঈদ বিন আবি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: যখন খায়বার বিজিত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিষমিশ্রিত একটি বকরী উপহার দেওয়া হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “এখানে যারা ইহুদি আছে তাদের সবাইকে আমার কাছে একত্রিত করো।” অতঃপর তাদের তাঁর কাছে একত্রিত করা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আমি তোমাদের একটি বিষয়ে জিজ্ঞেস করব, তোমরা কি সে বিষয়ে আমার কাছে সত্য বলবে?” তারা বলল: হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জিজ্ঞেস করলেন: “তোমাদের পিতা কে?” তারা বলল: আমাদের পিতা অমুক। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা মিথ্যা বললে! বরং তোমাদের পিতা অমুক।” তারা বলল: আপনি সত্য বলেছেন এবং সঠিক বলেছেন। এরপর তিনি বললেন: “আমি যদি তোমাদের কিছু জিজ্ঞেস করি তবে কি তোমরা সত্য বলবে?” তারা বলল: হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম; যদি আমরা আপনার কাছে মিথ্যা বলি তবে আপনি আমাদের মিথ্যা ধরে ফেলবেন, যেমনটি আমাদের পিতার ব্যাপারে ধরে ফেলেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: “জাহান্নামী কারা?” তারা বলল: আমরা সেখানে অল্প সময়ের জন্য থাকব, তারপর আপনারা আমাদের স্থলাভিষিক্ত হবেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা সেখানেই লাঞ্ছিত অবস্থায় থাকো! আমরা কখনো সেখানে তোমাদের স্থলাভিষিক্ত হব না।” তারপর তিনি তাদের বললেন: “আমি যদি তোমাদের কোনো বিষয়ে জিজ্ঞেস করি তবে কি তোমরা সত্য বলবে?” তারা বলল: হ্যাঁ, হে আবুল কাসিম। তিনি তাদের বললেন: “তোমরা কি এই বকরীতে বিষ মিশিয়েছ?” তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “কিসে তোমাদের একাজে উদ্বুদ্ধ করল?” তারা বলল: আমরা চেয়েছিলাম যদি আপনি মিথ্যাবাদী হন তবে আমরা আপনার থেকে আরাম পাব, আর যদি আপনি নবী হন তবে এটি আপনার কোনো ক্ষতি করবে না।


কুফাবাসীদের বিচারক বকর বিন আবদুর রহমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ঈসা বিন আল-মুখতার মুহাম্মাদ বিন আবদুর রহমান বিন আবি লাইলা থেকে, তিনি হাকাম থেকে, তিনি মিকসাম থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার থেকে বের হওয়ার ইচ্ছা করলেন, তখন লোকজন বলাবলি করতে লাগল: এখন আমরা জানতে পারব সাফিয়্যাহ কি উপপত্নী (سرية) নাকি স্ত্রী, যদি তিনি তাঁকে পর্দার আড়ালে রাখেন তবে তিনি স্ত্রী, অন্যথায় তিনি উপপত্নী (سرية)। অতঃপর তিনি যখন বের হলেন, তিনি পর্দার নির্দেশ দিলেন এবং পর্দা টাঙানো হলো।