হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 111

ثلاثين رجلًا إلى عَجُز هَوَازن بتُربَة، وهى بناحية العبلاء على أربع ليال من مكّة طَريقَ صَنعاء ونَجْران، فخرَج وخرج معه دليل من بنى هلال، فكان يسير الليلَ ويكمن النهارَ، فأتى الخبر هوازنَ فهربوا، وجاء عمر بن الخطّاب محالّهم فلم يَلْقَ منهم أحدًا فانصرفَ راجعًا إلى المدينة.

* * *

 

‌سريّة أبى بكر الصدّيق، رضى الله عنه، إلى بنى كِلاب بنَجْد (1)

ثمّ سريّة أبى بكر الصّدّيق إلى بنى كلاب بنجد ناحية ضَريّة فى شعبان سنة سبع من مُهاجَر رسول الله، صلى الله عليه وسلم.

أخبرنا هاشم بن القاسم الكِنانى، أخبرنا عِكْرمة بن عمّار، أخبرنا إياس بن سلمة بن الأكْوَع عن أبيه قال: غَزوتُ مع أبى بكر إذ بعثه النبىّ، صلى الله عليه وسلم، علينا فَسَبى ناسًا من المشركين فَقَتَلْنَاهم، فكان شِعارنا: أمِتْ أمت! قال: فقتلتُ بيدى سبعة أهل أبيات من المشركين.

أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا عِكْرِمة بن عَمّار، أخبرنا إياس بن سَلَمة بن الأكْوَع عن أبيه قال: بعثَ رسول الله صلى الله عليه وسلم، أبا بكر إلى فَزارة وخرجتُ معه حتى إذا ما دَنونا من الماء عرّس أبو بكر، حتى إذا ما صَلّينا الصُّبح أمَرَنا فشنَنّا الغارة فَوَردنا الماءَ. فَقَتل أبو بكر مَن قَتَل ونحن معه، قال سَلمة: فرأيت عُنُقًا من النّاس فيهم الذَّرَارىّ فخشيت أن يسبقونى إلى الجبل فأدركتهم فرميت بسهم بينهم وبين الجبَل، فلمّا رأوا السهم قاموا فإذا امرأة من فَزَارة فيهم عليها قَشْعٌ من أدَم، معها ابنتها مِن أحسن العرب، فجئتُ أسُوقهم إلى أبى بكر فنفَّلنى أبو بكر ابنتها فلم أَكشِف لها ثوبًا حتى قَدِمت المدينة، ثمّ باتت عندى فلم أكشِفْ لها ثوبًا حتى لَقينى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فى السوق فقال: يا سَلَمة هَبْ لى المرأة! فقلت: يا نبىّ الله! والله لقد أعْجَبتنى وما كشفتُ لها ثوبًا! فسكتَ حتى إذا كان من الغد لَقينى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فى السوق ولم أكشَف لها ثوبًا فقال: يا سَلَمة هَبْ لى المرأة لله أبوك! قال: فقلتُ هى لك يا رسول الله! قال: فبعثَ بها

--------------------------------------------

(1) مغازى الواقدى ص 722.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 111


৩০ জন লোক নিয়ে তুরবায় হাওয়াযিন গোত্রের আজুজ (শাখা)-এর অভিমুখে [রওয়ানা হলেন]। এটি মক্কার উপকণ্ঠে আবলা নামক স্থানে, যা মক্কা থেকে সানআ ও নাজরানের পথে চার দিনের দূরত্বে অবস্থিত। তিনি বের হলেন এবং তাঁর সাথে বনু হিলাল গোত্রের একজন পথপ্রদর্শক বের হলেন। তিনি রাতে পথ চলতেন এবং দিনে আত্মগোপন করতেন। হাওয়াযিন গোত্রের কাছে সংবাদ পৌঁছে গেলে তারা পালিয়ে গেল। উমর ইবনুল খাত্তাব তাদের আবাসস্থলে পৌঁছালেন কিন্তু কাউকে পেলেন না। অতঃপর তিনি মদিনায় ফিরে আসলেন।

* * *

 

‌নাদজে বনু কিলাব অভিমুখে আবু বকর সিদ্দিক (রা.)-এর অভিযান (১)

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হিজরতের সপ্তম বর্ষের শাবান মাসে নাদজ প্রদেশের দারিয়াহ নামক অঞ্চলের বনু কিলাব অভিমুখে আবু বকর সিদ্দিকের অভিযান পরিচালিত হয়।

হাশেম ইবনুল কাসিম আল-কিনানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইকরিমা ইবনু আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াস ইবনু সালামাহ ইবনুল আকওয়া তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু বকরের সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে আমাদের সেনাপতি নিযুক্ত করে পাঠিয়েছিলেন। তিনি মুশরিকদের কিছু লোককে বন্দি করেন এবং আমরা তাদের হত্যা করি। তখন আমাদের রণধ্বনি ছিল: ‘আমিল, আমিত’ (মেরে ফেলো, মেরে ফেলো)! তিনি বলেন: আমি নিজ হাতে মুশরিকদের সাতটি পরিবারের সদস্যদের হত্যা করেছি।

হাশেম ইবনুল কাসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইকরিমা ইবনু আম্মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াস ইবনু সালামাহ ইবনুল আকওয়া তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকরকে ফাযারা গোত্রের দিকে পাঠালেন এবং আমি তাঁর সাথে বের হলাম। যখন আমরা জলাশয়ের নিকটবর্তী হলাম, আবু বকর শেষ রাতে যাত্রাবিরতি করলেন। অতঃপর যখন আমরা ফজরের সালাত আদায় করলাম, তিনি আমাদের নির্দেশ দিলেন এবং আমরা অতর্কিত আক্রমণ করে জলাশয়ে পৌঁছে গেলাম। আবু বকর সেখানে অনেককে হত্যা করলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে ছিলাম। সালামাহ বলেন: আমি একদল লোক দেখলাম যাদের মধ্যে নারী ও শিশু ছিল। আমার আশঙ্কা হলো যে তারা পাহাড়ে পৌঁছে আমার নাগালের বাইরে চলে যাবে, তাই আমি তাদের ধরে ফেললাম এবং তাদের ও পাহাড়ের মাঝে একটি তীর নিক্ষেপ করলাম। যখন তারা তীরটি দেখল, তারা থেমে গেল। তাদের মধ্যে ফাযারা গোত্রের এক মহিলা ছিল যার গায়ে চামড়ার তৈরি পুরনো চাদর ছিল। তার সাথে তার মেয়ে ছিল, যে ছিল আরবদের মধ্যে অন্যতম সুন্দরী। আমি তাদের আবু বকরের কাছে হাঁকিয়ে নিয়ে আসলাম। আবু বকর সেই মেয়েটিকে আমাকে গনিমতের অংশ হিসেবে দিলেন। আমি তার কাপড় স্পর্শ করিনি (সহবাস করিনি) যতক্ষণ না মদিনায় আসলাম। তারপর সে আমার কাছে রাত কাটাল কিন্তু আমি তার কাপড় স্পর্শ করিনি। এরপর বাজারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমার দেখা হলো। তিনি বললেন: হে সালামাহ! আমাকে মহিলাটি দান করো। আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আল্লাহর কসম, সে আমার পছন্দ হয়েছে কিন্তু আমি তার কাপড় স্পর্শ করিনি। তিনি নীরব থাকলেন। পরদিন আবার বাজারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমার দেখা হলো কিন্তু আমি তখনও তার কাপড় স্পর্শ করিনি। তিনি বললেন: হে সালামাহ! আল্লাহর ওয়াস্তে মহিলাটি আমাকে দান করো। তিনি বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, সে আপনারই। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি তাকে পাঠিয়ে দিলেন...

--------------------------------------------

(১) মাগাযী আল-ওয়াকিদি, পৃষ্ঠা ৭২২।