হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 114

فَفَزِعوا ونَزَل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بمَرّ الظّهران وقَدّم السّلاح إلى بَطن يَأجَج حيث يُنظَر إلى أنصاب الحَرَم، وخلّفَ عليه أوسَ بن خَوْلىّ الأنصارى فى مائة رجل، وخرجت قريش من مكّة إلى رءوس الجبال وخلّوا مكّة، فقدّم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الهَدْىَ أمامَه فحُبس بذى طُوًى، وخرج رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على رَاحِلته القَصْواء والمسلمون متوشّحون السيوف مُحدِقون برسول الله، صلى الله عليه وسلم، يلبّون فدخل من الثّنيّة التى تُطلعه على الحَجُون وعبد الله بن رَواحة آخذٌ بزمام راحلته، فلم يزل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يُلَبّى حتى استَلَم الرّكنَ بمحجَنهِ مضطبعًا(1) بثوبه، وطافَ على راحلته والمسلمون يطوفون معه قد اضطبعوا بثيابهم، وعبد الله بن رواحة يقول:

خلّوا بَنى الكُفّارِ عن سبيلهْ خلّوا فكلّ الخيرِ مَعْ رَسولِهْ

نحنُ ضَرَبْناكُمْ على تأوِيلهْ كمّا ضَرَبْنَاكُمْ على تَنْزِيلِهْ

ضَرْبًا يُزِيلُ الهامَ عَنْ مَقيلهْ ويُذْهلُ الخليلَ عَنْ خَليلِهْ

يا ربّ إنّى مُؤمنُ بقيلهْ(2)

فقال عمر: يا بن رَواحة إيهًا! فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: يا عُمر إنّى أسمعُ! فأسكتَ عمرَ وقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إيهًا يابن رَواحة! قال: قُلْ لا إله إلّا الله وحدَه نَصَرَ عَبده وأعزّ جُندَه وهَزَمَ الأحزابَ وحدَه: قال فقالها ابن رَواحة فقالها النّاس كما قال. ثمّ طاف رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عن الصّفا والمَرْوة على راحلته، فلمّا كان الطّواف السابع عند فراغه وقد وقف الهَدْىُ عند المَرْوَة قال: هذا المَنحَرُ وكلّ فجاجِ مكّة مَنحَرٌ: فنحر عند المروة وحلق هناك وكذلك فعل المسلمون فأمر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ناسًا منهم أن يذهبوا إلى أصحابهم ببطن يَأجَج فيقيموا على السّلاح ويأتى الآخرون فيقضوا نُسُكَهم ففعلوا، ثمّ دخل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الكعبةَ فلم يزل فيها إلى الظّهر ثمّ أمر بلالًا فأذّن على ظهر الكعبة وأقام رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بمكّة ثلاثًا وتَزَوّج مَيمونَةَ بنت الحارث الهلاليّة، فلمّا كان عند ظُهر من اليوم الرابع أتاه سُهيل بن عمرو وحُويطب بن عبد العُزّى فقالا: قد انقضى أجَلُك فاخْرُجْ عنّا! وكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لم ينزل بيتًا بل ضُربَتْ له قُبّةٌ من أدَم

--------------------------------------------

(1) الاضطباع: هو أن يأخذ الإزار أو البرد فيجعل وسطه تحت إبطه الأيمن ويلقى طرفيه على كتفه الأيسر (النهاية).

(2) الواقدى ص 736، والصالحى ج 5 ص 291 ولديهما اختلاف عما هنا.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 114


তারা আতঙ্কিত হয়ে পড়ল। রাসুলুল্লাহ (সা.) মাররুজ জাহরানে অবতরণ করলেন এবং ইয়াজাজ প্রান্তরে অস্ত্রশস্ত্র পাঠিয়ে দিলেন, যেখান থেকে হারামের সীমানা চিহ্নগুলো দেখা যায়। তিনি সেখানে একশ জন লোকসহ আওস ইবনে খাওলি আল-আনসারিকে পাহারায় রেখে আসলেন। কুরাইশরা মক্কা ছেড়ে পাহাড়ের চূড়ায় চলে গেল এবং মক্কা খালি করে দিল। রাসুলুল্লাহ (সা.) কুরবানির পশুকে তাঁর সামনে পাঠালেন এবং যুল-তুওয়া নামক স্থানে তা আটকে রাখা হলো। রাসুলুল্লাহ (সা.) তাঁর কাসওয়া নামক উটের পিঠে চড়ে বের হলেন এবং মুসলিমরা তলোয়ার ঝুলিয়ে রাসুলুল্লাহ (সা.)-কে ঘিরে রেখেছিলেন। তাঁরা তালবিয়া পাঠ করছিলেন। তিনি সেই গিরিপথ দিয়ে প্রবেশ করলেন যা হাজুন পাহাড়ের দিকে নিয়ে যায়। আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা তাঁর উটের লাগাম ধরে ছিলেন। রাসুলুল্লাহ (সা.) ক্রমাগত তালবিয়া পাঠ করতে থাকলেন যতক্ষণ না তিনি তাঁর লাঠি দিয়ে রুকন স্পর্শ করলেন। সে সময় তিনি তাঁর চাদর দিয়ে ইজতিবা অবস্থায় ছিলেন। তিনি তাঁর উটের পিঠে চড়ে তাওয়াফ করলেন এবং মুসলিমরাও তাদের চাদর দিয়ে ইজতিবা করে তাঁর সাথে তাওয়াফ করলেন। আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা বলছিলেন:

হে কুফফার সন্তানরা, তাঁর পথ ছেড়ে দাও পথ ছাড়ো, কেননা সকল কল্যাণ তাঁর রাসুলের সাথেই রয়েছে

আমরা তোমাদেরকে এর মর্মার্থের ওপর ভিত্তি করে আঘাত করেছি যেমন তোমাদেরকে আঘাত করেছিলাম এর নাজিল হওয়ার সময়

এমন এক আঘাত যা মস্তককে তার স্কন্ধ হতে বিচ্ছিন্ন করে দেয় এবং প্রিয় বন্ধুকে তার প্রিয় বন্ধু থেকে উদাসীন করে দেয়

হে প্রতিপালক, আমি তাঁর বাণীর ওপর বিশ্বাসী(২)

অতঃপর উমর (রা.) বললেন, "হে ইবনে রাওয়াহা! থামো (এসব কী বলছ)!" তখন রাসুলুল্লাহ (সা.) বললেন, "হে উমর! আমি শুনছি (অর্থাৎ তাকে বলতে দাও)!" এতে উমর (রা.) শান্ত হলেন। রাসুলুল্লাহ (সা.) বললেন, "বলে যাও হে ইবনে রাওয়াহা!" তিনি বললেন, "বলুন: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তিনি তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন, তাঁর বাহিনীকে শক্তিশালী করেছেন এবং তিনি একাই সকল সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিত করেছেন।" ইবনে রাওয়াহা এটি বললেন এবং লোকজনও তাঁর সাথে তা বলতে লাগল। অতঃপর রাসুলুল্লাহ (সা.) উটের পিঠে চড়ে সাফা ও মারওয়ার মাঝে সায়ি করলেন। যখন সপ্তম চক্কর শেষে তিনি মারওয়ার নিকট পৌঁছালেন এবং কুরবানির পশুগুলো সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল, তখন তিনি বললেন, "এটিই কুরবানির স্থান এবং মক্কার সকল অলিগলিই কুরবানির স্থান।" অতঃপর তিনি মারওয়ার নিকট কুরবানি করলেন এবং সেখানে মাথা মুণ্ডন করলেন; মুসলিমরাও অনুরূপ করলেন। এরপর রাসুলুল্লাহ (সা.) তাদের মধ্য থেকে কিছু লোককে নির্দেশ দিলেন যেন তারা ইয়াজাজ প্রান্তরে তাদের সাথীদের কাছে ফিরে যায় এবং অস্ত্রের পাহারায় থাকে, আর অন্য সাথীরা যেন এসে তাদের ইবাদত সম্পন্ন করতে পারে। তারা তাই করল। এরপর রাসুলুল্লাহ (সা.) কাবায় প্রবেশ করলেন এবং যোহর পর্যন্ত সেখানে থাকলেন। অতঃপর তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলে তিনি কাবার ছাদের ওপর আজান দিলেন। রাসুলুল্লাহ (সা.) মক্কায় তিন দিন অবস্থান করলেন এবং মায়মুনা বিনতুল হারিস আল-হিলালিয়াকে বিবাহ করলেন। যখন চতুর্থ দিন যোহরের সময় হলো, সুহাইল ইবনে আমর এবং হুয়ায়তিব ইবনে আবদুল উজ্জা তাঁর কাছে এসে বলল, "আপনার নির্ধারিত সময় শেষ হয়েছে, এখন আমাদের এখান থেকে প্রস্থান করুন!" রাসুলুল্লাহ (সা.) কোনো ঘরে অবস্থান করেননি, বরং তাঁর জন্য চামড়ার একটি তাবু টাঙানো হয়েছিল।

--------------------------------------------

(১) ইজতিবা হলো: চাদর বা গায়ের কাপড় এমনভাবে পরিধান করা যাতে তার মধ্যভাগ ডান বগলের নিচে থাকে এবং এর দুই প্রান্ত বাম কাঁধের ওপর থাকে (আন-নিহায়া)।

(২) আল-ওয়াকিদি পৃষ্ঠা ৭৩৬ এবং আস-সালিহি খণ্ড ৫ পৃষ্ঠা ২৯১; তাদের উভয়ের বর্ণনায় এখানে যা রয়েছে তার থেকে কিছুটা ভিন্নতা রয়েছে।