হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 120

لكنّنى أسألُ الرّحمنَ مَغْفرَةً، وضَربَةً ذاتَ فَرْغٍ تَقذِفُ الزَّبَدَا(1)

قال: فلمّا فصلوا من المدينة سمع العدوّ بمسيرهم فجمعوا لهم وقام فيهم شُرَحبيل بن عَمرو فجمع أكثرَ من مائة ألف وقدم الطّلائع أمامَه، وقد نزل المسلمون مُعانَ من أرض الشأء وبلغ النّاسَ أنّ هِرَقلَ قد نزلَ مآبَ من أرض البلقاء في مائة ألف من بَهراء ووائل وبكر ولَخم وجُذام. فأقاموا ليلتين لينظروا في أمرهم وقالوا: نكتب إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فنخبره الخبر، فشجّعهم عبد الله بن رَواحة على المُضيّ، فمضوا إلى مُؤتَةَ ووافاهم المشركون فجاءَ منهم ما لا قِبَل لأحد به من العدد والسلاح والكُراع والدّيباج والحرير والذهب، فالتقى المسلمون والمشركون فقاتل الأمراء يومئذ على أرجُلهم فأخذ اللواءَ زيد بن حارثة فقاتل، وقاتل المسلمون معه على صفوفهم، حتَّى قُتل طعنًا بالرّماح رحمه الله، ثمّ أخذ اللّواءَ جعفرُ بن أبي طالب فنزل عن فرس له شَقراء فعرقبها فكانت أولَ فرسٍ عُرقبت في الإسلام وقاتل حتى قُتِل، رضي الله عنه، ضربه رجل من الرّوم فقطعه بنصفين، فوُجد في أحد نصفيه بضعة وثلاثون جُرحًا ووُجد فيما قيل من بَدَن جعفر اثنتان وسبعون ضربةً بسيف وطعنةً برمح، ثمّ أخذ اللّواءَ عبدُ الله بن رَواحة فقاتل حتَّى قُتِل رحمه الله، فاصطلح النّاس على خالد بن الوليد فأخذ اللّواء وانكشف النّاس فكانت الهزيمة، فتبعهم المشركون فقُتِل مَن قُتل من المسلمين ورُفعت الأرض لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى نَظر إلى مُعتَرَك القوم. فلمّا أخذ خالد بن الوليد اللّواء قالَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم: الآنَ حَمِىَ الوَطِيسُ! فلمّا سمع أهلُ المدينة بجيش مُؤتَةَ قادمين تلقّوهم بالجُرْف، فجعل النّاس يَحثُون في وجوههم الترابَ ويقولون: يا فُرّار! أفَررتم في سبيل الله؟ فيقول رسول الله، صلى الله عليه وسلم: ليسوا بفُرّار ولكنّهم كُرّار إن شاء الله!

أخبرنا بكر بن عبد الرحمن قاضى الكوفة، أخبرنا عيسى بن المختار عن محمّد بن عبد الرحمن بن أبي ليلَى عن سالم بن أبي الجَعد عن أبي اليَسَر عن أبي عامر قال: بعثنى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى الشأم، فلمّا رجعتُ مررت على أصحابي وهم يُقاتلون المشركين بمُؤتَة، قلت والله لا أبرح اليومَ حتى أنظر إلى ما يصير إليه

--------------------------------------------

(1) انظر ابن هشام ج 4 ص 374، والواقدى ج 2 ص 757.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 120


কিন্তু আমি দয়াময় আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, এবং এমন এক প্রশস্ত আঘাত যা ফেনা (রক্ত) নিক্ষেপ করবে।(১)

তিনি বলেন: যখন তারা মদীনা থেকে যাত্রা করলেন, তখন শত্রু বাহিনী তাদের অগ্রযাত্রার খবর পেয়ে গেল এবং তাদের বিরুদ্ধে একত্রিত হলো। শুরাহবিল ইবনে আমর তাদের নেতৃত্ব দিলেন এবং এক লক্ষেরও বেশি সৈন্য সমবেত করলেন এবং তার অগ্রবর্তী বাহিনীকে সামনে পাঠালেন। তখন মুসলিমরা শামের মাআন নামক স্থানে অবতরণ করলেন। লোকদের কাছে সংবাদ পৌঁছাল যে, হেরাক্লিয়াস বালকা অঞ্চলের মাআব নামক স্থানে বাহরা, ওয়ায়েল, বকর, লাখম এবং জুজাম গোত্রের এক লক্ষ সৈন্য নিয়ে অবস্থান করছেন। তারা সেখানে দুদিন অবস্থান করে তাদের করণীয় সম্পর্কে চিন্তা-ভাবনা করলেন এবং বললেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে চিঠি লিখে তাকে বিষয়টি অবগত করি।" তখন আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা তাদেরকে সামনে এগিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে উৎসাহিত করলেন। ফলে তারা মুতাহ অভিমুখে যাত্রা করলেন। সেখানে মুশরিক বাহিনী তাদের মুখোমুখি হলো; মুশরিকদের সৈন্যসংখ্যা, অস্ত্রশস্ত্র, ঘোড়া, রেশম ও স্বর্ণালঙ্কারের যে বিশাল সমাহার ছিল, তার মোকাবিলা করার সাধ্য কারও ছিল না। অতঃপর মুসলিম ও মুশরিকদের মধ্যে যুদ্ধ শুরু হলো। সেদিন সেনাপতিগণ পদব্রজে যুদ্ধ করেছিলেন। যায়েদ ইবনে হারিসা পতাকা গ্রহণ করলেন এবং যুদ্ধ করলেন, আর মুসলিমরা তাদের কাতারে অটল থেকে তার সাথে যুদ্ধ করলেন, শেষ পর্যন্ত তিনি বর্শার আঘাতে শহীদ হলেন, আল্লাহ তার ওপর রহম করুন। তারপর জাফর ইবনে আবি তালিব পতাকা গ্রহণ করলেন এবং তার একটি পিঙ্গল বর্ণের ঘোড়া থেকে নেমে সেটির পা কেটে দিলেন। ইসলামে এটিই ছিল প্রথম ঘোড়া যার পা কেটে দেওয়া হয়েছিল। এরপর তিনি যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হলেন, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন। রোমান বাহিনীর এক ব্যক্তি তাকে আঘাত করে দ্বিখণ্ডিত করে ফেলল। তার শরীরের এক অর্ধাংশে ত্রিশটিরও বেশি জখম পাওয়া গিয়েছিল এবং বলা হয়ে থাকে যে, জাফরের দেহে মোট বাহাত্তরটি তরবারির আঘাত ও বর্শার ক্ষত পাওয়া গিয়েছিল। এরপর আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা পতাকা গ্রহণ করলেন এবং যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হলেন, আল্লাহ তার ওপর রহম করুন। এরপর লোকেরা খালেদ ইবনে ওয়ালিদের নেতৃত্বের ব্যাপারে একমত হলো। তিনি পতাকা গ্রহণ করলেন এবং মুসলিমরা ছত্রভঙ্গ হয়ে পড়ায় বিপর্যয় দেখা দিল। মুশরিকরা তাদের পিছু নিল এবং বেশ কিছু মুসলিম শহীদ হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য পৃথিবীকে উন্মোচিত করা হলো, এমনকি তিনি লোকজনের যুদ্ধক্ষেত্র প্রত্যক্ষ করলেন। যখন খালেদ ইবনে ওয়ালিদ পতাকা গ্রহণ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এখন যুদ্ধ চরম রূপ ধারণ করেছে!" যখন মদীনার অধিবাসীরা মুতাহ বাহিনীর আগমনের সংবাদ শুনল, তারা জুরফ নামক স্থানে তাদের অভ্যর্থনা জানাতে গেল। লোকজন তাদের মুখে মাটি ছিটিয়ে দিতে লাগল এবং বলতে লাগল: "হে পলায়নকারীরা! তোমরা কি আল্লাহর পথ থেকে পালিয়ে এসেছ?" কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তারা পলায়নকারী নয়, বরং ইনশাআল্লাহ তারা প্রবল বিক্রমে পুনরায় আক্রমণকারী!"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কুফার বিচারক বকর ইবনে আবদুর রহমান, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবনে মুখতার, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি সালেম ইবনে আবি জা'দ থেকে, তিনি আবুল ইয়াসার থেকে, তিনি আবু আমের থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে শামে পাঠিয়েছিলেন। যখন আমি ফিরে এলাম, তখন আমার সাথীদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যখন তারা মুতাহ নামক স্থানে মুশরিকদের সাথে যুদ্ধ করছিলেন। আমি বললাম, আল্লাহর কসম, আজকের দিনের শেষ পরিণতি কী হয় তা না দেখে আমি এখান থেকে নড়ব না।

--------------------------------------------

(১) দেখুন ইবনে হিশাম, খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৩৭৪ এবং ওয়াকিদি, খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৭৫৭।