হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 137

بعثه إلى بني جَذيمة داعيًا إلى الإسلام ولم يبعثه مقاتلًا، فخرج في ثلاثمائة وخمسين رجلًا من المهاجرين والأنصار وبنى سُليم، فانتهى إليهم خالد فقال: ما أنتم؟ قالوا: مسلمون قد صلّينا وصدّقنا بمحمّد وبنينا المساجد في ساحاتنا وأذّنّا فيها! قال: فما بالُ السلاح عليكم؟ فقالوا: إنّ بيننا وبين قوم من العرب عداوةً فخفنا أن تكونوا هم فأخذنا السلاح! قال: فضَعُوا السلاحَ! قال: فوضعوه، فقال لهم: استأسروا، فاستأسر القوم، فأمر بعضَهم فكتف بعضًا وفرّقهم في أصحابه، فلمّا كان في السّحَر نادى خالد: من كان معه أسيرٌ فَلْيُدفّه! والمُدافّة الإجْهاز عليه بالسيف، فأمّا بنو سُليم فقتلوا من كان في أيديهم، وأمّا المهاجرون والأنصار فأرسلوا أساراهم، فبلغ النبيَّ، صلى الله عليه وسلم، ما صنع خالد فقال: اللهمّ إنّى أبرأ إليك ممّا صنع خالد! وبعث عليّ بن أبي طالب فوَدَى لهم قَتْلاهم وما ذهب منهم ثمّ انصرف إلى رسول الله فأخبره.

أخبرنا العبّاس بن الفضل الأزرق البصرى، أخبرنا خالد بن يزيد الجَوْني، أخبرنا محمّد بن إسحاق عن ابن أبي حَدْرَد عن أبيه قال: كنت في الخيل التي أغارت مع خالد بن الوليد علي بني جَذيمة يوم الغُميصاء، فلحقنا رجلًا منهم معه نسوةٌ فجعل يقاتلنا عنهنّ ويقول(1):

رَخِّينَ أذْيالَ الحِقَاء وارْبَعَنْ مَشْىَ حُيَيّاتٍ كَأنْ لَمْ تُفْزَعَنْ

إنْ يمنَعِ القَوْمَ ثَلاثٌ تُمنَعَنْ

قال: فقاتل ثلاثًا عنهنّ حتَّى أصعدهنّ الجبل.

قال: إذ لحقنا آخَرَ معه نسوة قال فجعل يقاتل عنهنّ ويقول(2):

قَدْ عَلمَتْ بَيْضاءُ حَمْراء الإطِلْ يَحُوزُها ذُو ثَلّةٍ وَذُو إبِلْ

لأُغْنِيَنَّ اليَوْمَ مما أغْنَى رَجُلْ

فقاتل عنهنّ حتَّى أصعدهنّ الجبل.

قال: إذ لحقنا آخَرَ معه نسوة فجعل يقاتل عنهنّ ويقول:

--------------------------------------------

(1) انظر ما ورد من الأبيات لدى ابن هشام ج 4 ص 435.

(2) انظر ابن هشام في 4 ص 435.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 137


তিনি তাকে বনু জাযীমার নিকট ইসলামের দাওয়াত দেওয়ার জন্য প্রেরণ করেছিলেন এবং তাকে যোদ্ধা হিসেবে পাঠাননি। অতঃপর তিনি তিনশ পঞ্চাশ জন মুহাজির, আনসার এবং বনু সুলাইমের একদল লোকের সাথে যাত্রা করলেন। খালিদ তাদের নিকট পৌঁছে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কারা?" তারা বলল: "আমরা মুসলিম; আমরা সালাত আদায় করেছি, মুহাম্মদকে সত্য বলে স্বীকার করেছি এবং আমাদের আঙিনায় মসজিদ নির্মাণ করে সেখানে আযান দিয়েছি!" তিনি বললেন: "তবে তোমাদের নিকট অস্ত্র কেন?" তারা বলল: "আমাদের এবং আরবের এক গোত্রের মধ্যে শত্রুতা রয়েছে, তাই আমরা আশঙ্কা করেছিলাম যে আপনারাই তারা হতে পারেন, এজন্য আমরা অস্ত্র ধারণ করেছি!" তিনি বললেন: "অস্ত্র নামিয়ে রাখো!" তারা তা নামিয়ে রাখল। এরপর তিনি তাদের বললেন: "বন্দিত্ব বরণ করো," ফলে কওমটি বন্দিত্ব বরণ করল। তিনি তাদের একজনকে অন্যজনের হাত বাঁধতে আদেশ দিলেন এবং তাদেরকে তাঁর সাথীদের মধ্যে ভাগ করে দিলেন। যখন সুবহে সাদিকের সময় হলো, তখন খালিদ ঘোষণা করলেন: "যার কাছে কোনো বন্দী আছে, সে যেন তাকে শেষ করে দেয়!" আর 'মুদাফাহ' (المدافة) অর্থ হলো তলোয়ার দিয়ে কাউকে দ্রুত হত্যা করা। বনু সুলাইম তাদের হাতে থাকা বন্দীদের হত্যা করল, কিন্তু মুহাজির ও আনসারগণ তাদের বন্দীদের মুক্ত করে দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খালিদের এই কর্মকাণ্ডের খবর পেয়ে বললেন: "হে আল্লাহ! খালিদ যা করেছে তা থেকে আমি তোমার নিকট দায়মুক্তি ঘোষণা করছি!" এরপর তিনি আলী ইবন আবী তালিবকে পাঠালেন, যিনি তাদের নিহতদের রক্তপণ প্রদান করলেন এবং তাদের যা কিছু খোয়া গিয়েছিল তার ক্ষতিপূরণ দিলেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহর নিকট ফিরে এসে তাঁকে অবহিত করলেন।

আব্বাস ইবনুল ফাদল আল-আযরাক আল-বাসরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), খালিদ ইবনে ইয়াযীদ আল-জাওনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি ইবনে আবি হাদরাদ থেকে (عن), তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি সেই অশ্বারোহী দলের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা গুমায়সার যুদ্ধের দিন খালিদ ইবনুল ওয়ালিদের সাথে বনু জাযীমার ওপর আক্রমণ করেছিল। আমরা তাদের এক ব্যক্তির দেখা পেলাম যার সাথে কয়েকজন নারী ছিল। সে তাদের রক্ষার্থে আমাদের সাথে যুদ্ধ করতে লাগল এবং বলছিল(1):

তোমাদের কোমরের কাপড়ের আঁচল ঢিলে করে দাও এবং ধীরস্থিরভাবে চলো লজ্জাশীলাদের মতো পদক্ষেপে যেন তোমরা ভীত নও

যদি তিন ব্যক্তি তাদের কওমকে রক্ষা করতে পারে, তবে তোমরাও সুরক্ষিত থাকবে

তিনি বলেন: সে তাদের রক্ষার্থে তিনবার যুদ্ধ করল যতক্ষণ না তাদের পাহাড়ে উঠিয়ে দিল।

তিনি বলেন: এরপর আমরা অন্য এক ব্যক্তির দেখা পেলাম যার সাথে নারীরা ছিল। সে তাদের রক্ষার্থে যুদ্ধ করতে লাগল এবং বলছিল(2):

শুভ্রবর্ণা ও লালচে পার্শ্বদেশ বিশিষ্ট নারী জেনে নিক যে তাকে এমন এক ব্যক্তি হেফাযত করছে যার অনেক ভেড়া ও উট রয়েছে

আজ আমি অবশ্যই একজন পুরুষের মতো অভাব মোচন করব

অতঃপর সে তাদের রক্ষার্থে যুদ্ধ করল যতক্ষণ না তাদের পাহাড়ে উঠিয়ে দিল।

তিনি বলেন: এরপর আমরা অন্য এক ব্যক্তির দেখা পেলাম যার সাথে নারীরা ছিল, সে তাদের রক্ষার্থে যুদ্ধ করতে লাগল এবং বলছিল:

--------------------------------------------

(1) ইবনে হিশাম, খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৪৩৫-এ বর্ণিত কবিতাগুলো দেখুন।

(2) দেখুন ইবনে হিশাম, খণ্ড ৪, পৃষ্ঠা ৪৩৫।