أخبرنا محمّد بن بكر البُرْسانى قال: أخبرنا ابن جُريْج، أخبرني عطاء، أخبرني ابن عبّاس: أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، أردف الفضل بن عبّاس. قال عطاء: فأخبرنى ابن عبّاس أنّ الفضل أخبره أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، لم يزل يُلبّى حتى رَمى جَمْرَةَ العَقَبَة.
أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرني ابن جُريج عن أبي الزّبير عن أبي مَعْبَد مولى عبد الله بن عبّاس عن ابن عبّاس عن الفضل بن عبّاس: أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، عشيّة عرفة وغَداةَ جَمْع حين دفعوا قال: عليكم السكينة، وهو كافّ ناقته حتى دخل مِنى حين هبط من مُحسّر فقال: عليكم بحصى الخذْف الذي ترمون به الجمرة، وأشار النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، كما يخذف الإنسان.
أخبرنا عبد الوهّاب بن عطاء قال: أخبرنا ابن جُريج عن أبي الزّبير عن جابر بن عبد الله قال: رأيت النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، يرمى بمثل حَصَى الخذْف.
أخبرنا عبد الوهّاب بن عطاء، أخبرنا عوف عن زياد بن حُصين عن أبي العالية الرّياحى، أخبرنا عبد الله بن عبّاس قال: قال لي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، غداةَ العقبة: الْقُطْ لي، فَلَقَطتُ له حصى الخَذْف فلمّا وضعتهنّ في يده قال: نعم بأمثال هؤلاء، وإيّاكم والغُلُوّ إنما هَلَك من كان قبلكم بالغُلُوّ في الدّين!
وأخبرنا محمّد بن بكر البُرْسانى وعبد الوهّاب بن عطاء عن ابن جُريج قال: وأخبرنى أبو الزّبير أنّه سمع جابر بن عبد الله يقول: كان النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، يرمى يوم النحر ضُحًى وأمّا ما بعد ذلك فبعد زوال الشّمس.
أخبرنا محمّد بن عبد الله الأنصاري، أخبرنا ابن جُريج، أخبرني أبو الزّبير أنّه سمع جابر بن عبد الله يقول: رأيت النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، يرمى على راحلته يوم النحر ويقول لنا خُذوا مَنَاسككم، فإنّى لا أدرى لعلّى لا أحجّ بعد حجّتى هذه.
أخبرني مطرّف بن عبد الله اليَسارى، أخبرنا الزّنجى بن خالد عن جعفر بن محمّد عن أبيه: أنّ نبيّ الله، صلى الله عليه وسلم، كان يرمى الجمار ماشيًا ذاهبًا وراجعًا.
أخبرنا عفّان بن مسلم، أخبرنا همّام عن الحجّاج عن الحَكَم عن مِقْسَم عن ابن عبّاس: أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، نَحَر ثمّ حَلَق.
أخبرنا محمّد بن بكر البُرْسانى، أخبرنا ابن جُريج، أخبرني موسى بن عقبة عن نافع أنّ ابن عمر أخبره أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، حلق رأسه في حجّة الوداع.
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 163
মুহাম্মদ বিন বকর আল-বুরসানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني), ইবনে আব্বাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني): নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজল বিন আব্বাসকে তাঁর সওয়ারির পিছনে বসিয়েছিলেন। আতা বলেন: ইবনে আব্বাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যে, ফজল তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبره) যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমরাতুল আকাবায় পাথর নিক্ষেপ করা পর্যন্ত নিরবচ্ছিন্নভাবে তালবিয়া পাঠ করেছিলেন।
আব্দুল ওয়াহাব বিন আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইবনে জুরাইজ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) আবু আল-জুবায়ের থেকে (عن), তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্বাসের মুক্তদাস (مولى) আবু মাবাদ থেকে (عن), তিনি ইবনে আব্বাস থেকে (عن), তিনি ফজল বিন আব্বাস থেকে (عن): নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফার সন্ধ্যায় এবং মুজদালিফার সকালে যখন তারা রওনা হচ্ছিলেন তখন বললেন: "তোমরা প্রশান্তি বজায় রাখো।" এমতাবস্থায় তিনি তাঁর উটনীকে নিয়ন্ত্রণ করছিলেন যতক্ষণ না তিনি মিনায় প্রবেশ করলেন। যখন তিনি ওয়াদি-এ-মুহাসসির থেকে নিচে নামলেন তখন বললেন: "তোমরা কঙ্কন সদৃশ ক্ষুদ্র পাথর (حصى الخذف) সংগ্রহ করো যা দিয়ে তোমরা জুমরায় পাথর নিক্ষেপ করবে।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশারা করে দেখালেন যেভাবে মানুষ পাথর ছুড়ে মারে।
আব্দুল ওয়াহাব বিন আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আল-জুবায়ের থেকে (عن), তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কঙ্কন সদৃশ ক্ষুদ্র পাথর (حصى الخذف) দিয়ে নিক্ষেপ করতে দেখেছি।
আব্দুল ওয়াহাব বিন আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আউফ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যিয়াদ বিন হুসাইন থেকে (عن), তিনি আবু আল-আলিয়া আর-রিয়াহি থেকে (عن), আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমরাতুল আকাবার সকালে আমাকে বললেন: "আমার জন্য পাথর কুড়িয়ে দাও।" তখন আমি তাঁর জন্য কঙ্কন সদৃশ ক্ষুদ্র পাথর (حصى الخذف) কুড়িয়ে দিলাম। যখন আমি সেগুলো তাঁর হাতে রাখলাম তখন তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এই ধরণের পাথরই (নিক্ষেপ করো)। আর তোমরা দ্বীনের ব্যাপারে চরমপন্থা বা বাড়াবাড়ি (الغلو) করা থেকে বেঁচে থাকো; কেননা তোমাদের পূর্ববর্তীরা দ্বীনের ব্যাপারে চরমপন্থার (الغلو) কারণেই ধ্বংস হয়ে গেছে।"
এবং মুহাম্মদ বিন বকর আল-বুরসানি ও আব্দুল ওয়াহাব বিন আতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইবনে জুরাইজ থেকে (عن), তিনি বলেন: এবং আবু আল-জুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যে তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোরবানির দিন চাশতের সময় পাথর নিক্ষেপ করতেন, আর পরবর্তী দিনগুলোতে সূর্য ঢলে পড়ার পর পাথর নিক্ষেপ করতেন।
মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আল-জুবায়ের আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) যে তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোরবানির দিন তাঁর সওয়ারিতে চড়ে পাথর নিক্ষেপ করতে দেখেছি এবং তিনি আমাদের বলছিলেন, "তোমরা তোমাদের হজের নিয়মাবলী শিখে নাও; কেননা আমি জানি না, সম্ভবত এই হজের পর আমি আর হজ করতে পারব না।"
মুতাররিফ বিন আব্দুল্লাহ আল-ইয়াসারি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني), আয-যানজি বিন খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে (عن), তিনি তাঁর পিতা থেকে (عن) বর্ণনা করেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পায়ে হেঁটে যাওয়া ও আসার সময় জুমরায় পাথর নিক্ষেপ করতেন।
আফফান বিন মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাম্মাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাজ্জাজ থেকে (عن), তিনি হাকাম থেকে (عن), তিনি মিকসাম থেকে (عن) এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে (عن) বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রথমে কোরবানি সম্পন্ন করেন এবং এরপর মাথা মুণ্ডন করেন।
মুহাম্মদ বিন বকর আল-বুরসানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইবনে জুরাইজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুসা বিন উকবা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) নাফে থেকে (عن) যে, ইবনে উমর তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبره) যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজে তাঁর মাথা মুণ্ডন করেছিলেন।