ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 167

কঙ্কর নিক্ষেপ, এবং তিনি তাঁর দুই তর্জনী আঙুল একটির ওপর অপরটি রাখলেন। এরপর তিনি মুহাজিরদের মসজিদের সামনের অংশে অবস্থান করার নির্দেশ দিলেন এবং আনসারদের মসজিদের পেছনের অংশে অবস্থান করার নির্দেশ দিলেন। অতঃপর লোকেরা তার পরে অবতরণ করল।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আসাদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুফিয়ান আসিম ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে (عن), তিনি আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনুল খাত্তাব থেকে (عن), তিনি তাঁর পিতা থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজে বলেছেন: "তোমাদের অধীনস্থ দাস-দাসীদের ব্যাপারে সাবধান! তোমাদের অধীনস্থ দাস-দাসীদের ব্যাপারে সাবধান! তোমরা যা খাও তাদের তা-ই খাওয়াও এবং তোমরা যা পরিধান করো তাদের তা-ই পরিধান করাও। আর যদি তারা এমন কোনো অপরাধ করে যা তোমরা ক্ষমা করতে চাও না, তবে আল্লাহর সেই বান্দাদের বিক্রি করে দাও কিন্তু তাদের কষ্ট দিও না।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাশিম ইবনুল কাসিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইকরিমা ইবনে আম্মার, আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন (حدّثني) আল-হিরমাস ইবনে যিয়াদ আল-বাহিলি, তিনি বলেন: কোরবানির ঈদের দিন আমি আমার পিতার পেছনে সওয়ার ছিলাম এবং আল্লাহর নবী মিনায় তাঁর উটনীর ওপর বসে লোকদের উদ্দেশে খুতবা দিচ্ছিলেন।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হিশাম আবু ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইকরিমা ইবনে আম্মার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-হিরমাস ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে যাচ্ছিলেন এবং আমার পিতা তাঁর উটের পিঠে আমাকে তাঁর পেছনে বসিয়ে নিয়েছিলেন। আমি তখন ছোট বালক ছিলাম। আমি নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোরবানির ঈদের দিন মিনায় তাঁর 'আল-আদবা' নামক উটনীর পিঠে আরোহী হয়ে লোকদের উদ্দেশে খুতবা দিতে দেখেছি।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম আল-আসাদি আইয়ুব থেকে (عن), তিনি মুহাম্মাদ থেকে (عن) এবং তিনি আবু বাকরাহ থেকে (عن) বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হজে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "শোনো, নিশ্চয়ই সময় আবর্তিত হয়ে তার সেই আদি অবস্থায় ফিরে এসেছে, যেদিন আল্লাহ আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছিলেন। বছর বারো মাসে, যার মধ্যে চারটি মাস হলো সম্মানিত (حرم)। তিনটি মাস ধারাবাহিক (متواليات): যিলকদ, যিলহজ ও মহররম; আর মুদার গোত্রের রজব মাস, যা জুমাদা ও শাবান মাসের মধ্যবর্তী।" অতঃপর তিনি বললেন: "আজ কোন দিন?" আমরা বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।" তিনি নীরব থাকলেন, এমনকি আমরা মনে করলাম যে, তিনি হয়তো এই দিনটির অন্য কোনো নাম দেবেন। অতঃপর তিনি বললেন: "আজ কি নহরের দিন নয়?" আমরা বললাম: "অবশ্যই!" তিনি বললেন: "এটি কোন মাস?" আমরা বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।" তিনি নীরব থাকলেন, এমনকি আমরা মনে করলাম যে, তিনি হয়তো এই মাসটির অন্য কোনো নাম দেবেন। তিনি বললেন: "এটি কি যিলহজ নয়?" আমরা বললাম: "অবশ্যই!" তিনি বললেন: "এটি কোন শহর?" আমরা বললাম: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।" তিনি নীরব থাকলেন, এমনকি আমরা মনে করলাম যে, তিনি হয়তো এর অন্য কোনো নাম দেবেন। তিনি বললেন: "এটি কি সম্মানিত শহর নয়?" আমরা বললাম: "অবশ্যই!" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত ও তোমাদের সম্পদ—বর্ণনাকারী বলেন, আমার মনে হয় তিনি তোমাদের ইজ্জত-সম্মানের কথাও বলেছিলেন—তোমাদের পরস্পরের জন্য তেমনই সম্মানিত ও পবিত্র, যেমন পবিত্র তোমাদের এই দিনটি, তোমাদের এই মাসটি এবং তোমাদের এই শহরটি। অচিরেই তোমরা তোমাদের রবের সাক্ষাৎ পাবে, তখন তিনি তোমাদের আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন। সাবধান! আমার পরে তোমরা একে অপরের ঘাড় উঁচিয়ে পথভ্রষ্ট হয়ে ফিরে যেও না। শোনো! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি? শোনো! তোমাদের মধ্যে যারা উপস্থিত আছ, তারা যেন অনুপস্থিতদের কাছে পৌঁছে দেয়। কেননা যাদের কাছে এটি পৌঁছানো হবে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ হয়তো কোনো কোনো শ্রবণকারীর চেয়ে অধিক সংরক্ষণকারী (أوعى) হবে। শোনো! আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?"

মুহাম্মাদ বলেন: "হ্যাঁ, তেমনই হয়েছিল; যাদের কাছে খবরটি পৌঁছেছিল, তাদের কেউ কেউ কোনো কোনো শ্রবণকারীর চেয়ে অধিক সংরক্ষণকারী (أوعى) হয়েছিল।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হিশাম আবু ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আওয়ানাহ আবু বিশর থেকে (عن), তিনি মুজাহিদ থেকে (عن) বর্ণনা করেন।