أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسَدى قال: أخبرنا ابن عون عن إبراهيم عن الأسود عن أمّ المؤمنين وعن القاسم عن أمّ المؤمنين قالا: قالت عائشة يا رسول الله يصدر النّاس بنُسكين وأصدر بنسكٍ واحدٍ! قال: انظرى فإذا طَهَرْتِ فاخرجى إلى التّنْعِيم فأهِلّى منه ثمّ القينا بجبل كذا وكذا، قال: أظنّه قال كذا ولكنّها على قدر نَصَبك أو قال قدر نَفَقَتِك أو كما قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم.
* * *
سريّة أُسامة بن زَيد بن حارثة (1)ثمّ سريّة أُسامة بن زيد بن حارثة إلى أهل أُبْنى، وهي أرض السّراة ناحيةَ البَلْقاء.
قالوا: لمّا كان يوم الاثنين لأربع ليالٍ بقين من صَفَر سنة إحدى عشرة من مُهاجَر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أمر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، النّاس بالتهيؤ لغزو الروم، فلمّا كان من الغَدِ دعا أسامةَ بن زيد فقال: سِرْ إلى موضع مَقْتل أبيك فأوْطِئْهم الخيلَ فقد ولّيتك هذا الجيش فأغِرْ صباحًا على أهل أُبْنَى
(2) وحَرّقْ عليهم وأسْرِع السير تَسْبِق الأخبار، فإن ظَفّرك الله فأقلِلِ اللّبْثَ فيهم وخُذْ معك الأدِلّاء وقدّم العيون والطّلائع أمامك. فلمّا كان يوم الأربعاء بُدئ برسول الله، صلى الله عليه وسلم، فحُمّ وصُدّع، فلمّا أصبح يوم الخميس عقد لأسامة لواءً بيده ثمّ قال: اغزُ بسم الله في سبيل الله فقاتِل مَن كفرَ بالله! فخرج بلوائه معقودًا فدفعه إلى بُريدة بن الحُصيب الأسْلَمى وعسكر بالجُرْف فلم يبق أحدٌ من وجوه المهاجرين الأوّلين والأنصار إلّا انتدب في تلك الغزوة فيهم أبو بكر الصدّيق وعمر بن الخطّاب وأبو عُبيدة بن الجرّاح وسعد بن أبي وقّاص وسعيد بن زيد وقَتادة بن النّعمان وسلمة بن أسلم بن حَرِيش، فتكلّم قوم وقالوا: يستعمل هذا الغلامَ على المهاجرين الأولين! فغضب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، غَضَبًا شديدًا فخرج وقد عصب على رأسه عصابةً وعليه قطيفةٌ، فصعد المنبر فحمد الله وأثنى عليه ثمّ قال: أمّا بعد أيّها النّاس فما مقالةٌ بَلَغَتْنى عن
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 170
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসমাইল ইবন ইব্রাহিম আল-আসাদি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইবন আওন, ইব্রাহিম থেকে (عن), তিনি আল-আসওয়াদ থেকে (عن), তিনি উম্মুল মুমিনীন থেকে (عن) এবং আল-কাসিম থেকে (عن), তিনি উম্মুল মুমিনীন থেকে (عن)। তাঁরা উভয়ই বলেন: আয়েশা (রা.) বললেন, হে আল্লাহর রাসুল! মানুষ দুটি ইবাদত (হজ ও উমরা) নিয়ে ফিরছে, আর আমি ফিরছি মাত্র একটি ইবাদত নিয়ে! তিনি বললেন: তুমি অপেক্ষা করো, যখন তুমি পবিত্র হবে তখন তানঈমের দিকে বের হও এবং সেখান থেকে ইহরামের ঘোষণা দাও, তারপর অমুক অমুক পাহাড়ে আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করো। বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি এমনটিই বলেছিলেন, "তবে তা তোমার পরিশ্রমের মাত্রা অনুযায়ী" অথবা তিনি বলেছিলেন "তোমার ব্যয়ের মাত্রা অনুযায়ী", অথবা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যেমনটি বলেছেন।
* * *
উসামা ইবন যায়িদ ইবন হারিসার অভিযান (سريّة) (১)অতঃপর উবনা-বাসীদের অভিমুখে উসামা ইবন যায়িদ ইবন হারিসার অভিযান (سريّة), যা বালকা অঞ্চলের সারাত নামক ভূমি।
তাঁরা বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হিজরতের একাদশ বর্ষের সফর মাসের চার রাত অবশিষ্ট থাকতে সোমবার দিন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মানুষকে রোমানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের প্রস্তুতির নির্দেশ দেন। যখন পরদিন হলো, তিনি উসামা ইবন যায়িদকে ডাকলেন এবং বললেন: তোমার পিতার শাহাদাতস্থলের দিকে যাত্রা করো এবং ঘোড়সওয়ারদের দ্বারা তাদের পর্যুদস্ত করো। আমি তোমাকে এই সেনাবাহিনীর সেনাপতি নিযুক্ত করলাম। ভোরে উবনা-বাসীদের ওপর আক্রমণ করবে, তাদের ঘরবাড়ি জ্বালিয়ে দেবে এবং দ্রুত পথ চলবে যাতে সংবাদের আগেই তোমরা পৌঁছে যাও। যদি আল্লাহ তোমাকে বিজয় দান করেন, তবে সেখানে অল্প সময় অবস্থান করবে। সাথে পথপ্রদর্শক গ্রহণ করবে এবং তোমার সামনে গোয়েন্দা ও অগ্রবর্তী বাহিনী প্রেরণ করবে। যখন বুধবার হলো, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অসুস্থ হয়ে পড়লেন, তাঁর জ্বর ও মাথাব্যথা শুরু হলো। বৃহস্পতিবার সকালে তিনি উসামার জন্য নিজ হাতে যুদ্ধের ঝাণ্ডা বেঁধে দিলেন এবং বললেন: আল্লাহর নামে আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো এবং যারা আল্লাহর সাথে কুফরি করেছে তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করো। তিনি তাঁর ঝাণ্ডা নিয়ে বের হলেন এবং তা বুরাইদাহ ইবনুল হুসাইব আল-আসলামির হাতে অর্পণ করলেন এবং 'জুরুফ' নামক স্থানে শিবির স্থাপন করলেন। প্রথম যুগের মুহাজির ও আনসারদের গণ্যমান্য ব্যক্তিদের মধ্যে আবু বকর সিদ্দিক, উমর ইবনুল খাত্তাব, আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ, সাদ ইবন আবি ওয়াক্কাস, সাঈদ ইবন যায়িদ, কাতাদাহ ইবনুন নুমান এবং সালামাহ ইবন আসলাম ইবন হারিশসহ সকলেই সেই যুদ্ধে অংশগ্রহণের জন্য স্বতঃস্ফূর্তভাবে যোগদান করলেন। তখন একদল লোক কথা তুলল এবং বলল: তিনি প্রথম যুগের মুহাজিরদের ওপর এই যুবককে নিযুক্ত করেছেন! এতে আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রচণ্ড রাগান্বিত হলেন। তিনি মাথায় একটি পট্টি বাঁধা অবস্থায় এবং গায়ে একটি চাদর জড়িয়ে বের হলেন। এরপর তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও মহিমা বর্ণনা করার পর বললেন: অতঃপর হে লোকসকল, তোমাদের পক্ষ থেকে আমার কাছে এ কেমন কথা পৌঁছেছে যে...
--------------------------------------------