হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 1 | Page 19

الملائكة ويجد ريح الجنّة، فَحُطّ من طوله ذلك إلى ستّين ذراعًا، فكان ذلك طوله حتى مات.

ولم يُجمع حسن آدم لأحد من ولده إلّا ليوسف، وأنشأ آدم يقول: ربّ كنتُ جارك فى دارك ليس لى ربّ غيرك، ولا رقيب دونك، آكل فيها رغدًا، وأسكن حيث أحببت، فأهبطتنى إلى هذا الجبل المقدّس، فكنتُ أسمع أصوات الملائكة وأراهم كيف يحُفّون بعرشك وأجد ريح الجنّة وطيبها، ثمّ أهبطتنى إلى الأرض وحططتنى إلى ستّين ذراعًا، فقد انقطع عنّى الصوت والنّظر، وذهب عنّى ريح الجنة.

فأجابه الله، تبارك وتعالى: لمعصيتك يا آدمُ فعلتُ ذلك بك، فلمّا رأى الله عُرْى آدم وحوّاء أمره أن يذبح كبشًا من الضأن من الثمانية الأزواج التى أنزل الله من الجنة، فأخذ آدم كبشًا فذبحه، ثم أخذ صوفه فغزلته حوّاء ونسجه هو وحوّاء، فنسج آدم جُبّة لنفسه وجعل لحواء درعًا وخمارًا فلبساه، وقد كانا اجْتمعا بجَمْعٍ فسمّيت جَمْعًا، وتعارفا بعرَفة فسمّيت عرفة، وبكيا على ما فاتهما مائتى سنة، ولم يأكلا ولم يشربا أربعين يومًا، ثمّ أكلا وشربا وهما يومئذ على نَوْذ، الجبل الذى أُهْبط عليه آدم.

ولم يَقْرَب حَوّاء مائة سنة، ثمّ قربها فتلقّت فحملت، فولدت أوّل بطن قابيل وأخته لبود توأمته، ثمّ حملت فولدت هابيل وأخته إقليما توأمته، فلما بلغوا أمَرَ الله آدم أن يزوّج البطن الأوّل البطن الثانى، والبطن الثانى البطن الأوّل، يخالف بين البطنين فى النّكاح.

وكانت أخت قابيل حسنة وأخت هابيل قبيحة، فقال آدم لحوّاء الذى أُمِرَ به، فذكرته لابنيها، فرضى هابيل وسَخِطَ قابيل وقال: لا والله ما أمر الله بهذا قطّ، ولكن هذا عن أمرك يا آدم، فقال آدم: فقرّبا قربانًا فأيّكما كان أحقّ بها أنزل الله نارًا من السّماء فأكلت قربانه، فرضيا بذلك.

فَغَدا(1) هابيل، وكان صاحب ماشية، بخير غذاء غنمه وزبْد ولبن، وكان

--------------------------------------------

(1) فَغَدَا: تحرفت فى طبعتى إحسان وعطا إلى "فعدا".

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 19


...ফেরেশতাদের শব্দ শুনতেন এবং জান্নাতের সুবাস পেতেন। অতঃপর তাঁর সেই উচ্চতা কমিয়ে ষাট হাত করা হয় এবং মৃত্যু পর্যন্ত এটাই তাঁর উচ্চতা ছিল।

ইউসুফ ব্যতীত আদমের সন্তানদের মধ্যে আর কারো মাঝে আদমের সকল সৌন্দর্য একত্রিত করা হয়নি। আদম বলতে লাগলেন: হে আমার প্রতিপালক, আমি আপনার গৃহে আপনার প্রতিবেশী ছিলাম, আপনি ছাড়া আমার কোনো প্রতিপালক ছিল না এবং আপনি ছাড়া কোনো তদারককারী ছিল না। আমি সেখানে স্বাচ্ছন্দ্যে আহার করতাম এবং যেখানে ইচ্ছা বসবাস করতাম। এরপর আপনি আমাকে এই পবিত্র পাহাড়ে নামিয়ে দিলেন। আমি ফেরেশতাদের কণ্ঠস্বর শুনতাম এবং দেখতাম তারা কীভাবে আপনার আরশকে পরিবেষ্টন করে রাখে এবং আমি জান্নাতের ঘ্রাণ ও সুবাস পেতাম। অতঃপর আপনি আমাকে জমিনে নামিয়ে দিলেন এবং আমার উচ্চতা কমিয়ে ষাট হাত করলেন। ফলে আমার শ্রবণ ও দর্শন বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে এবং জান্নাতের ঘ্রাণও আমার থেকে চলে গেছে।

আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা তাঁকে উত্তর দিলেন: হে আদম, তোমার অবাধ্যতার কারণেই আমি তোমার সাথে এরূপ করেছি। যখন আল্লাহ আদম ও হাওয়ার নগ্নতা দেখলেন, তখন তিনি তাঁকে জান্নাত থেকে আল্লাহর অবতীর্ণ করা আট জোড়া ভেড়ার মধ্য থেকে একটি দুম্বা জবাই করার নির্দেশ দিলেন। তখন আদম একটি দুম্বা নিলেন এবং তা জবাই করলেন। এরপর তিনি এর পশম নিলেন এবং হাওয়া তা দিয়ে সুতা কাটলেন এবং তিনি ও হাওয়া তা বয়ন করলেন। আদম নিজের জন্য একটি জুব্বা বয়ন করলেন এবং হাওয়ার জন্য একটি কামিজ ও ওড়না তৈরি করলেন, অতঃপর তাঁরা তা পরিধান করলেন। তাঁরা ‘জাম’ নামক স্থানে একত্রিত হয়েছিলেন বলে এর নাম ‘জাম’ রাখা হয়েছে এবং তাঁরা ‘আরাফাহ’ ময়দানে একে অপরকে চিনেছিলেন বলে এর নাম ‘আরাফাহ’ রাখা হয়েছে। তাঁরা যা হারিয়েছেন তার জন্য দুইশ বছর ক্রন্দন করেন এবং চল্লিশ দিন যাবৎ পানাহার করেননি। এরপর তাঁরা পানাহার করেন এবং তখন তাঁরা ‘নাওদ’ পাহাড়ে ছিলেন যার ওপর আদমকে নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

তিনি একশ বছর হাওয়ার নিকটবর্তী হননি। এরপর তিনি তাঁর নিকটবর্তী হলেন এবং তিনি গর্ভধারণ করলেন। প্রথম গর্ভে কাবিল ও তার যমজ বোন লাবুদা জন্মগ্রহণ করল। এরপর তিনি পুনরায় গর্ভবতী হলেন এবং হাবিল ও তার যমজ বোন ইকলিমা জন্মগ্রহণ করল। তারা যখন প্রাপ্তবয়স্ক হলো, তখন আল্লাহ আদমকে নির্দেশ দিলেন প্রথম গর্ভের সন্তানের সাথে দ্বিতীয় গর্ভের সন্তানের এবং দ্বিতীয় গর্ভের সন্তানের সাথে প্রথম গর্ভের সন্তানের বিয়ে দিতে; অর্থাৎ বিয়ের ক্ষেত্রে দুই গর্ভের সন্তানদের মাঝে বিনিময় করতে।

কাবিলের বোন ছিল সুন্দরী এবং হাবিলের বোন ছিল কুৎসিত। আদমকে যা নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল তিনি তা হাওয়ার কাছে ব্যক্ত করলেন এবং হাওয়া তা তাঁর দুই পুত্রকে জানালেন। হাবিল এতে সন্তুষ্ট হলো কিন্তু কাবিল অসন্তুষ্ট হয়ে বলল: "না, আল্লাহর কসম, আল্লাহ কখনোই এমন নির্দেশ দেননি, বরং হে আদম, এটি আপনার নিজের আদেশ।" তখন আদম বললেন: "তোমরা দুজনেই কোরবানি পেশ করো, তোমাদের মধ্যে যে তার (কন্যার) অধিক হকদার হবে, আল্লাহ আকাশ থেকে আগুন বর্ষণ করবেন এবং তা তার কোরবানি গ্রাস করবে।" তারা এতে সম্মত হলো।

অতঃপর হাবিল সকালবেলা বের হলেন—তিনি গবাদি পশুর মালিক ছিলেন—তাঁর পালের সেরা পশু, মাখন ও দুধ নিয়ে...

--------------------------------------------

(১) ফাগাদা (فغدا): ইহসান ও আতা-এর সংস্করণে এটি ‘ফায়াদা’ (فعدا) হিসেবে বিকৃত হয়েছে (تحرفت)।