আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে কা’ব ইবনে মালিক হতে বর্ণিত, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ হতে বর্ণনা করেন; এবং আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি সাবরা আমার নিকট ইউনুস ইবনে ইউসুফ হতে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব হতে বর্ণনা করেছেন; এবং উমর ইবনে উকবা আমার নিকট শু’বা হতে, তিনি ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেছেন—তাদের প্রত্যেকেই অন্যের বর্ণনার সাথে কিছু তথ্য যোগ করেছেন—তারা বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বার বিজয় করলেন এবং পরিস্থিতি শান্ত হলো, তখন মারহাবের বোন জয়নাব বিনতে হারিস—যে ছিল সাল্লাম ইবনে মিশকামের স্ত্রী—জিজ্ঞেস করতে লাগল: মুহাম্মাদের কাছে বকরির কোন অংশটি সবচেয়ে প্রিয়? তারা বলল: সম্মুখ বাহু! তখন সে তার একটি বকরি নিল এবং সেটি জবাই করে ভুনো করল। এরপর সে এমন এক বিষ সংগ্রহ করল যা অব্যর্থ, এবং সে বিষের বিষয়ে ইহুদিদের সাথে পরামর্শ করল। তারা সকলে এই নির্দিষ্ট বিষটির ব্যাপারে একমত হলো। সে বকরির মাংসে বিষ প্রয়োগ করল এবং সম্মুখ বাহু ও কাঁধের অংশে বিষের পরিমাণ বাড়িয়ে দিল। যখন সূর্যাস্ত হলো এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকজনকে নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, তিনি ফিরে আসলেন এবং সে (জয়নাব) তাঁর চরণে বসে ছিল। তিনি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে সে বলল: হে আবুল কাসিম, এটি একটি উপহার যা আমি আপনাকে দিতে চাই! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটির ব্যাপারে আদেশ দিলেন, ফলে তা তার থেকে গ্রহণ করা হলো এবং তাঁর সামনে রাখা হলো। তখন তাঁর সাহাবীগণ উপস্থিত ছিলেন বা তাঁদের মধ্যে যারা উপস্থিত হওয়ার ছিল তাঁরা সেখানে ছিলেন; তাঁদের মাঝে বিশর ইবনুল বারা ইবনে মা’রুরও ছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কাছে এসো এবং রাতের খাবার গ্রহণ করো! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সম্মুখ বাহু হতে এক লোকমা নিয়ে কামড় দিলেন এবং বিশর ইবনুল বারা অন্য একটি হাড় থেকে এক লোকমা নিয়ে কামড় দিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর লোকমাটি গিলে ফেললেন, বিশর ইবনুল বারাও তাঁর মুখে যা ছিল তা গিলে ফেললেন এবং উপস্থিত অন্যান্য লোকেরাও তা থেকে আহার করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা তোমাদের হাত উঠিয়ে নাও, কারণ এই বাহুটি—কারো মতে বকরির কাঁধ—আমাকে সংবাদ দিচ্ছে যে এটি বিষযুক্ত! বিশর বললেন: সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন, আমি যখন লোকমাটি গ্রহণ করেছিলাম তখনই আমি বিষের প্রভাব অনুভব করেছিলাম, কিন্তু আপনি আহার করছেন দেখে আমি আপনার খাবারকে আপনার নিকট অপ্রিয় করতে চাইনি। যখন আপনি আপনার মুখের লোকমাটি গিলে ফেললেন, তখন আমি আমার প্রাণকে আপনার প্রাণের চেয়ে বড় মনে করিনি এবং আমি আশা করেছিলাম যে আপনি হয়তো এটি গিলবেন না আর তাতে কোনো অনিষ্ট হবে না! বিশর তাঁর স্থান থেকে ওঠার আগেই তাঁর গায়ের রং তাইলসান চাদরের মতো বিবর্ণ হয়ে গেল। তাঁর অসুস্থতা তাঁকে আষ্টেপৃষ্ঠে জড়িয়ে ধরল এবং তিনি নড়াচড়া করতেও অক্ষম হয়ে পড়লেন; অতঃপর তিনি মৃত্যু বরণ করলেন। কেউ কেউ বলেছেন: বিশর তাঁর স্থান থেকে নড়ার আগেই ইন্তেকাল করেন। বর্ণনাকারী বলেন: সেই মাংস থেকে একটি কুকুরকে খেতে দেওয়া হলে সেটি খাওয়ার পর পা নাড়ানোর আগেই মারা গেল। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জয়নাব বিনতে হারিসকে ডেকে পাঠালেন এবং বললেন: তুমি যা করেছ, কেন করেছ? সে বলল: আপনি আমার সম্প্রদায়ের সাথে যা করার তা করেছেন! আপনি আমার পিতা, চাচা এবং স্বামীকে হত্যা করেছেন; তাই আমি ভাবলাম, যদি তিনি প্রকৃতই নবী হন তবে এই বাহু তাঁকে সংবাদ দিবে, আর কেউ কেউ বলেন সে বলেছিল—যদি তিনি নিছক একজন রাজা হন তবে আমরা তাঁর থেকে নিষ্কৃতি পাব এবং ইহুদিদের কর্তৃত্ব আগের মতো ফিরে আসবে। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বিশর ইবনুল বারা-এর উত্তরাধিকারীদের হাতে সোপর্দ করলেন এবং তারা তাকে হত্যা করল—আর এটিই সুপ্রতিষ্ঠিত (الثبت) বর্ণনা। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা আহার করেছিলেন তার কারণে তাঁর পিঠের উপরিভাগে শিঙা লাগালেন; আবু হিন্দ শিং এবং ব্লেড দিয়ে তাঁর শিঙা লাগিয়েছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদেরও আদেশ দিলেন এবং তাঁরা তাঁদের মাথার মাঝখানে শিঙা লাগালেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তিন বছর জীবিত ছিলেন।