হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 187

ذكر ما كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يعوّذ به ويعوّذه جبريلُ

أخبرنا أبو معاوية الضّرير، أخبرنا الأعمش عن مسلم عن مَسروق عن عائشة قالت: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يعوّذ بهذه الكلمات. أذْهب البَاس، رَبّ الناس، اشف وأنت الشافي، لا شِفَاء إلّا شفاؤك، شفاءً لا يغادر سَقَمًا! قالت: فلمّا ثَقُلَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في مَرضه الّذي مات فيه أخذتُ بيده فجعلتُ أمسحه بها وأعوّذه بها، قالت: فنزع يده منّى وقال: ربّ اغفر لي وألحقنى بالرّفيق! قالت: وكان هذا آخر ما سمعتُ من كلامه.

أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق، أخبرنا هشام الدّسْتَوائِيّ عن حمّاد عن إبراهيم قال: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا عادَ مريضًا مسَحَ بيده على وجهه وصَدْره وقال: أذهِب البَاس، رَبّ الناس، واشفِ وأنت الشافي، لا شِفَاءَ إلّا شِفاؤك، شِفاءً لا يغادر سَقَمًا! قال: فلمّا مرض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، تَساندَ إلى عائشة فأخذت بيده فجعلَت تمسحها على وجهه وصدره وتقول هذه الكلمات، فانتزَع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يده منها وقال: اللهمّ أعْلَى جَنّة الخُلد!

أخبرنا مَعن بن عيسى القزاز، أخبرنا مالك بن أنس عن ابن شهاب عن عُروة عن عائشة: أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان إذا اشتكى يقرأ على نفسه بالمعوّذات وينفث. قالت: فلمّا اشتدَّ وجعه كنت أقرأ عليه وأمسح عنه بيده رجاءَ بَرَكَتها.

أخبرنا عفّان بن مسلم، أخبرنا حمّاد بن سلمة عن حمّاد عن إبراهيم عن الأسود عن عائشة قالت: لما مرض النبيّ، صلى الله عليه وسلم، أخذتُ بيده فجعلتُ أُمِرّها على صدره ودعوتُ بهذه الكلمات: أذهب الباس، ربّ الناس، فانتزَع يده من يدى وقال: أسألُ الله الرّفيق الأعلى الأسعَد!

أخبرنا عفّان بن مسلم، أخبرنا يزيد بن زُرَيْع، أخبرنا مَعْمَر عن الزهريّ عن عُروة عن عائشة قالت: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في مرضه الذي قُبض فيه يَنفث على نفسه بالمعوذات، فلمّا ثقل عن ذلك جعلتُ أنفث عليه بهنّ وأمسحه بيَدِ نَفْسِه.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 187


রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যা পাঠ করে ঝাড়ফুঁক (تعويذ) করতেন এবং জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) তাঁকে যা দিয়ে ঝাড়ফুঁক (تعويذ) করতেন তার বর্ণনা।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মুআবিয়াহ আদ-দারীর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-আ'মাশ, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এই বাক্যগুলো দ্বারা ঝাড়ফুঁক (تعويذ) করতেন: "হে মানুষের প্রতিপালক! কষ্ট দূর করে দিন। আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্যদানকারী। আপনার দেওয়া আরোগ্য ব্যতীত কোনো আরোগ্য নেই; এমন আরোগ্য যা কোনো ব্যাধি অবশিষ্ট রাখে না।" আয়েশা (রা.) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে রোগে ইন্তেকাল করেছেন তাতে যখন তিনি অত্যন্ত দুর্বল হয়ে পড়লেন, আমি তাঁর হাত ধরলাম এবং তা দিয়ে তাঁকে মুছিয়ে দিতে ও ঝাড়ফুঁক (تعويذ) করতে লাগলাম। তিনি বলেন: তখন তিনি আমার থেকে তাঁর হাত সরিয়ে নিলেন এবং বললেন: "হে আমার প্রতিপালক! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে মহান বন্ধুর সাথে মিলিত করুন!" তিনি বলেন: এটিই ছিল তাঁর শেষ কথা যা আমি তাঁর কাছ থেকে শুনেছিলাম।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসহাক ইবনে ইউসুফ আল-আজরাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ী, তিনি হাম্মাদ থেকে এবং তিনি ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কোনো রোগীকে দেখতে যেতেন, তখন তাঁর নিজ হাত রোগীর মুখমণ্ডল ও বুকে বুলিয়ে দিতেন এবং বলতেন: "হে মানুষের প্রতিপালক! কষ্ট দূর করে দিন। আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্যদানকারী। আপনার দেওয়া আরোগ্য ব্যতীত কোনো আরোগ্য নেই; এমন আরোগ্য যা কোনো ব্যাধি অবশিষ্ট রাখে না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন অসুস্থ হলেন, তখন তিনি আয়েশা (রা.)-এর ওপর হেলান দিয়ে ছিলেন। আয়েশা (রা.) তাঁর হাত নিয়ে তাঁর মুখমণ্ডল ও বুকে মুছিয়ে দিচ্ছিলেন এবং এই বাক্যগুলো বলছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত ছাড়িয়ে নিলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! জান্নাতুল খুলদের সুউচ্চ স্থান দান করুন!"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মা'ন ইবনে ঈসা আল-কাযযাঝ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মালিক ইবনে আনাস, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন অসুস্থবোধ করতেন, তখন তিনি নিজের ওপর 'মুআউবিজাত' (আশ্রয় প্রার্থনার সূরাসমূহ) পাঠ করে ফুঁ (نفث) দিতেন। আয়েশা (রা.) বলেন: যখন তাঁর যন্ত্রণা প্রবল হলো, তখন আমি তা পাঠ করতাম এবং বরকতের আশায় তাঁর হাত দিয়েই তাঁকে মুছিয়ে দিতাম।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আফফান ইবনে মুসলিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অসুস্থ হলেন, আমি তাঁর হাত ধরলাম এবং তা তাঁর বুকের ওপর বুলিয়ে দিচ্ছিলাম ও এই বাক্যগুলো বলে দোয়া করছিলাম: "হে মানুষের প্রতিপালক! কষ্ট দূর করে দিন।" তখন তিনি আমার হাত থেকে নিজের হাত সরিয়ে নিলেন এবং বললেন: "আমি আল্লাহর কাছে সুউচ্চ ও পরম সৌভাগ্যময় বন্ধুর সঙ্গ প্রার্থনা করছি!"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আফফান ইবনে মুসলিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াজিদ ইবনে ঝুরায়, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মা'মার, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে এবং তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে রোগে ইন্তেকাল করেছেন তাতে তিনি 'মুআউবিজাত' পাঠ করে নিজের ওপর ফুঁ (نفث) দিতেন। যখন তিনি এর জন্য অত্যন্ত দুর্বল হয়ে পড়লেন, তখন আমি সেগুলো পাঠ করে তাঁর ওপর ফুঁ (نفث) দিতাম এবং তাঁর নিজ হাত দিয়ে তাঁকে মুছে দিতাম।