أخبرنا عارم بن الفضل وسليمان بن حَرب وخالد بن خِداش قالوا: أخبرنا حمّاد بن زيد عن عَمرو بن سالك النُّكرى عن أبي الجوزاء عن عائشة قالت: كنت أعوّذ النبيّ، صلى الله عليه وسلم، بدعاء إذا مرضَ: أذْهِب البَاس ربّ الناس، بيدك الشفاء، لا شافى إلّا أنت، اشفِ شفاء لا يغادر سَقمًا، قالت: فلمّا كان مرضه الذي مات فيه ذهبتُ أعوّذه به فقال: ارفعى عنّى فإنّها إنّما كانت تنفعنى في المَرَّة.
أخبرنا عبد الله بن جعفر الرّقيّ، أخبرنا عبيد الله بن عمرو عن إسحاق بن راشد، الزهريّ عن عروة عن عائشة: أنّها كانت تعوّذ النبيّ بالمعوّذتين في مرضه وتنفث وتمسح وجهه بيده.
أخبرنا أبو بكر بن محمد بن أبي مُرّة المكّيّ، حدّثني نافع بن عمر، حدّثني ابن أبي مُلَيكة قال: كانت عائشة تمسح صدر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وتقول: اكشف البَاس، ربّ الناس، أنت الطبيب وأنت الشافى! فيقول النبيّ، صلى الله عليه وسلم: ألحقْنى بالرفيق، ألحقْنى بالرفيق!
أخبرنا هاشم بن القاسم الكنانى، أخبرنا المسعوديّ عن القاسم قال: لُسع النبيّ، صلى الله عليه وسلم، فدعا بماء وملح ثمّ أدخل يده فقرأ: قُلْ هُوَ اللهُ أحَدٌ، وقلُ أعوُذُ بِرَبّ الفَلَقِ، وقُلْ أعُوذُ بِرَبّ النّاسِ، حتى ختمها.
أخبرنا يحيَى بن حمّاد، أخبرنا أبو عَوانة عن سليمان -يعني الأعمش- عن أبي الضّحَى عن مَسروق قال قالت عائشة: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا اشتكى الإنسان منّا مَسَحه بيمينه وقال: أذهِب الباس، ربّ الناس، اشفِ وأنت الشافى، لا شفاء إلّا شفاؤك، شفاءً لا يغادر سقمًا! قالت: فلمّا ثقل أخذتُ يمينه فمسحتهُ بها وقُلتُ: أذهب الباس، ربّ الناس، اشفِ وأنت الشافى! فانتزَع يده من يدى وقال: اللهمَّ اغفر لي واجعلنى في الرّفيق الأعلى، مرّتين. قالت: فما علمتُ بموته حتى وجدتُ ثِقَلَه.
أخبرنا الحسن بن موسى، أخبرنا شَيبان عن يحيى بن أبي كثير عن محمّد بن إبراهيم: أنّ أبا عبد الله أخبره أنّ ابن عائش الجُهَنى أخبره: أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال يابن عائش ألا أخبرك بأفضل، ما تَعوّذ به المتعوّذون؟ قال: قلت بَلَى! قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أعُوذُ برَبّ النّاسِ، وأعُوذُ برَبّ الفَلَقِ، هاتين السورتين.
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 188
আরিম ইবনে আল-ফজল, সুলায়মান ইবনে হারব এবং খালিদ ইবনে খিদাশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আমর ইবনে সালিক আন-নুকারি থেকে, তিনি আবুল জাওযা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হলে আমি এই দোয়ার মাধ্যমে তাঁর জন্য আশ্রয় প্রার্থনা করতাম: "হে মানুষের প্রতিপালক! আপনি কষ্ট দূর করে দিন, আপনার হাতেই আরোগ্য, আপনি ছাড়া আর কোনো আরোগ্যকারী নেই; আপনি এমনভাবে আরোগ্য দান করুন যা কোনো রোগ অবশিষ্ট রাখে না।" আয়িশা (রা.) বলেন: অতঃপর যখন তাঁর সেই অসুস্থতা দেখা দিল যাতে তিনি ইন্তেকাল করেন, তখন আমি সেই দোয়ার মাধ্যমে তাঁর জন্য আশ্রয় প্রার্থনা করতে গেলাম। তখন তিনি বললেন: "আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে নাও, কারণ এটি কেবল একটি নির্দিষ্ট সময় (হায়াত) পর্যন্তই আমাকে উপকার দিত।"
আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আর-রাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), উবাইদুল্লাহ ইবনে আমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসহাক ইবনে রাশিদ থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অসুস্থতার সময় আশ্রয়দানকারী সূরাদ্বয় (المعوذتين) পাঠ করে তাঁর জন্য আশ্রয় প্রার্থনা করতেন, ফুঁ দিতেন এবং তাঁর (নবীর) হাত দিয়েই তাঁর পবিত্র চেহারা মুছে দিতেন।
আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি মুররা আল-মাক্কি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), নাফি ইবনে উমর আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثني), ইবনে আবি মুলাইকাহ আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন (حدثني) তিনি বলেন: আয়িশা (রা.) রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বক্ষদেশ মুছে দিতেন এবং বলতেন: "হে মানুষের প্রতিপালক, আপনি কষ্ট দূর করে দিন, আপনিই প্রকৃত চিকিৎসক এবং আপনিই আরোগ্যদানকারী!" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "আমাকে সুউচ্চ বন্ধুর (الرفيق) সাথে মিলিত করুন, আমাকে সুউচ্চ বন্ধুর (الرفيق) সাথে মিলিত করুন!"
হাশিম ইবনে আল-কাসিম আল-কিনানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আল-মাসউদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কাসিম থেকে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোনো বিষাক্ত প্রাণী দংশন করেছিল, তখন তিনি পানি ও লবণ চাইলেন। অতঃপর তাতে হাত চুবিয়ে তিনি পাঠ করলেন: "কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ", "কুল আউজু বিরাব্বিল ফালাক" এবং "কুল আউজু বিরাব্বিন নাস"—শেষ পর্যন্ত।
ইয়াহইয়া ইবনে হাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু আওয়ানাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুলায়মান—অর্থাৎ আমাশ—থেকে, তিনি আবুদ্ দুহা থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, আয়িশা (রা.) বলেছেন: আমাদের মধ্যে কেউ অসুস্থ হলে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ডান হাত দিয়ে তাকে মুছে দিতেন এবং বলতেন: "হে মানুষের প্রতিপালক, আপনি কষ্ট দূর করে দিন, আরোগ্য দান করুন, আপনিই আরোগ্যদানকারী। আপনার আরোগ্য ছাড়া কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য যা কোনো রোগকে বাকি রাখে না।" আয়িশা (রা.) বলেন: অতঃপর যখন তাঁর অসুস্থতা প্রবল হলো, তখন আমি তাঁর ডান হাতটি নিলাম এবং তা দিয়ে তাঁকে মুছিয়ে দিতে লাগলাম এবং বললাম: "হে মানুষের প্রতিপালক, কষ্ট দূর করে দিন, আরোগ্য দান করুন এবং আপনিই আরোগ্যদানকারী!" তখন তিনি আমার হাত থেকে নিজের হাতটি সরিয়ে নিলেন এবং দুইবার বললেন: "হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে সুউচ্চ বন্ধুর (الرفيق الأعلى) অন্তর্ভুক্ত করুন।" আয়িশা (রা.) বলেন: আমি তাঁর ইন্তেকাল সম্পর্কে জানতাম না যতক্ষণ না তাঁর শরীরের ভার অনুভব করলাম।
হাসান ইবনে মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), শায়বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন: আবু আবদুল্লাহ তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبره) যে, ইবনে আইশ আল-জুহানি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبره): রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "হে ইবনে আইশ! আশ্রয়প্রার্থনাকারীরা যেসবের মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করে, আমি কি তোমাকে তার মধ্যে সর্বোত্তমটি সম্পর্কে জানাব না?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, অবশ্যই!" রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কুল আউজু বিরাব্বিন নাস এবং কুল আউজু বিরাব্বিল ফালাক—এই দুটি সূরা।"