ذكر أَمر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أبا بكر يصلّى بالناس في مرضهأخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا يحيَى بن سعيد عن أبي بكر بن أبي مُليكة عن عُبيد بن عُمير اللّيثيّ: أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في مرضه الّذى تُوفّي فيه أمر أبا بكر أن يصلّى بالنّاس، فلمّا افتتح أبو بكر الصّلاةَ وَجدَ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، خِفّةً فخرج فجعل يفرج الصّفوفَ، فلمّا سمع أبو بكر الحِسّ عَلِمَ أنّه لا يتقدّم ذلك التقدّم إلّا رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، وكان أبو بكر لا يلتفت في صلاته فخنس إلى الصّف وراءه، فردّه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى مكانه فجلس رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى جَنْب أبي بكر وأبو بكر قائم، فلمّا فرغا من الصّلاة قال أبو بكر: أىْ رسول الله أراك أصبحتَ بحمد الله صالحًا، وهذا يوم ابنة خارجةَ امرأة لأبي بكر من الأنصار في بَلْحارث بن الخزرج، فأذن له رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وجلس رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في مُصلاه أو إلى جانب الحُجَرِ، فحذّر النّاسَ الفِتَنَ ثمّ نادى بأعلى صوته حتى أَنّ صوته ليَخرج من باب المسجد فقال: إنّي والله لَا يُمسكُ الناسُ عليّ بشئ لا أحِلّ إلّا ما أحلّ الله في كتابه ولا أحرّم إلا ما حرّم الله في كتابه، ثمّ قال: يا فاطمة بنت محمد ويا صفيّة عَمّة رسول الله اعملا لِما عند الله فإنّى لا أُغنى عنكما من الله شيئًا! ثمّ قام من مجلسه ذلك فما انتصفَ النهارُ حتى قَبضه الله
(1).
أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزّهريّ عن أبيه عن صالح بن كيسان عن ابن شهاب، أخبرني أنَس بن مالك: أنّ أبا بكر كان يصلّى بهم في وجع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، الّذى توفى فيه حتَّى إذا كان يوم الاثنين، وهم صُفوف في الصّلاة، كشَفَ رسولُ الله. صلى الله عليه وسلم، سِتْر الحُجْرة ينظر إلينا وهو قائم كأنّ وجهه ورقة بمصحف، ثمّ تبسَّمَ رسول الله ضاحكًا فبهشْنا ونحن في الصّلاة من الفَرَح بخروج رسول الله، صلى الله عليه وسلم. قال: ونَكَص أبو بكر على عَقِبيه لِيَصِل الصّفّ وظنّ أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، خارجٌ إلى الصّلاة، فأشار إليهم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بيده أن أتمّوا صلاتكم، قال: ثمّ دخل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وأرخَى السّتْر، قال: فتوفّي من يومه، صلى الله عليه وسلم.
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 191
রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর অসুস্থতার সময় আবু বকরকে (রা.) লোকদের নিয়ে নামাজ পড়ানোর নির্দেশ দেওয়ার বিবরণইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ থেকে, তিনি আবু বকর ইবন আবি মুলাইকা থেকে, তিনি উবাইদ ইবন উমাইর আল-লাইসি থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসুলুল্লাহ (সা.) তাঁর যে অসুস্থতায় ইন্তেকাল করেন, তাতে আবু বকরকে (রা.) লোকদের নিয়ে নামাজ পড়ার আদেশ দেন। আবু বকর (রা.) যখন নামাজ শুরু করলেন, তখন রাসুলুল্লাহ (সা.) শারীরিক কিছুটা সুস্থতা অনুভব করলেন এবং বের হয়ে কাতারগুলো অতিক্রম করতে লাগলেন। আবু বকর (রা.) যখন কোনো পদশব্দ পেলেন, তখন বুঝতে পারলেন যে রাসুলুল্লাহ (সা.) ছাড়া আর কেউ এভাবে অগ্রসর হওয়ার সাহস করবেন না। আবু বকর (রা.) নামাজে এদিক-ওদিক তাকাতেন না, তাই তিনি পিছনের কাতারে সরে আসতে চাইলেন। কিন্তু রাসুলুল্লাহ (সা.) তাঁকে তাঁর স্থানেই থাকতে ইশারা করলেন। অতঃপর রাসুলুল্লাহ (সা.) আবু বকর (রা.)-এর পাশে বসে পড়লেন এবং আবু বকর (রা.) দাঁড়িয়ে থাকলেন। যখন তাঁরা নামাজ শেষ করলেন, তখন আবু বকর (রা.) বললেন: 'হে আল্লাহর রাসুল! আল্লাহর প্রশংসায় আমি আপনাকে সকালে সুস্থ অবস্থায় উপনীত হতে দেখছি। আজ আবু বকরের আনসারী স্ত্রী এবং বনু হারিস ইবনুল খাজরাজ গোত্রের কন্যা ইবনাতু খারিজাহর (সাথে কাটানোর) দিন।' রাসুলুল্লাহ (সা.) তাঁকে অনুমতি দিলেন। অতঃপর রাসুলুল্লাহ (সা.) তাঁর নামাজের স্থানে অথবা হুজরাসমূহের এক পাশে বসলেন এবং লোকদের ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করলেন। তারপর তিনি উচ্চৈঃস্বরে ডাক দিলেন, এমনকি তাঁর কণ্ঠস্বর মসজিদের দরজা দিয়ে বাইরে যাচ্ছিল। তিনি বললেন: 'আল্লাহর কসম! মানুষ যেন আমার বিরুদ্ধে কোনো বিষয়ে অভিযোগ না তোলে; আল্লাহ তাঁর কিতাবে যা হালাল করেছেন আমি কেবল তা-ই হালাল করেছি এবং আল্লাহ তাঁর কিতাবে যা হারাম করেছেন আমি কেবল তা-ই হারাম করেছি।' এরপর তিনি বললেন: 'হে মুহাম্মদের কন্যা ফাতিমা এবং হে রাসুলুল্লাহর ফুফু সফিয়া! তোমরা আল্লাহর কাছে যা প্রাপ্য তার জন্য আমল করো; কারণ আমি আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের কোনো উপকার করতে পারব না।' তারপর তিনি তাঁর সেই মজলিস থেকে উঠে দাঁড়ালেন। দুপুর হওয়ার আগেই আল্লাহ তাঁর জান কবজ করলেন।
(১)ইয়াকুব ইবন ইব্রাহিম ইবন সাদ আজ-জুহরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) তাঁর পিতা থেকে, তিনি সালেহ ইবন কাইসান থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন যে আনাস ইবন মালিক (রা.) আমাকে জানিয়েছেন: রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর যে অসুস্থতায় ইন্তেকাল হয়েছিল, তাতে আবু বকর (রা.) তাঁদের নিয়ে নামাজ পড়তেন। অবশেষে সোমবার দিন যখন তাঁরা নামাজের কাতারে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তখন রাসুলুল্লাহ (সা.) হুজরার পর্দা সরালেন। তিনি দাঁড়িয়ে আমাদের দিকে তাকাচ্ছিলেন, তাঁর চেহারা মোবারক যেন মুসহাফের (পবিত্র কুরআনের) কাগজের মতো শুভ্র দেখাচ্ছিল। অতঃপর রাসুলুল্লাহ (সা.) মৃদু হাসলেন। রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর বের হওয়া দেখে খুশিতে আমরা নামাজের মধ্যেই বিচলিত হওয়ার উপক্রম হলাম। তিনি (আনাস) বলেন: আবু বকর (রা.) কাতারে মিলিত হওয়ার জন্য পেছনের দিকে সরে আসছিলেন এবং তিনি ধারণা করেছিলেন যে রাসুলুল্লাহ (সা.) নামাজের জন্য বের হয়ে আসছেন। তখন রাসুলুল্লাহ (সা.) হাতের ইশারায় তাঁদের নামাজ পূর্ণ করার নির্দেশ দিলেন। আনাস (রা.) বলেন: তারপর রাসুলুল্লাহ (সা.) ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং পর্দা ফেলে দিলেন। তিনি বলেন: ওই দিনই রাসুলুল্লাহ (সা.) ইন্তেকাল করেন।
--------------------------------------------