-صلى الله عليه وسلم، قد كشف ستْر حجرة عائشة. فنظر إليهم وهم صفوف في صلاتهم فتبسّم يضحك، فنكص أبو بكر على عقبيه ليَصل الصّفّ وظنّ أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يريد أن يخرج إلى الصّلاة: قال أنس: وهَمّ المسلمون أن يفتتنوا في صلاتهم فرحًا برسول الله، صلى الله عليه وسلم، حين رأوه فأشار إليهم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بيده أن أَتمُّوا صلاتَكم، ثمّ دخل الحجرةَ فأرخَى الستر بينه وبينهم. قال أنس: وتوفّي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ذلك اليومَ.
أخبرنا هشام بن عبد الملك أبو الوليد الطّيالِسيّ، معاوية بن عمرو الأزْدى قالا: أخبرنا زائدة بن قُدامة عن موسى بن أبي عائشة عن عبيد الله بن عبد الله قال: دخلتُ على عائشة فقلتُ لها حدّثيني عن مرض رسول الله، صلى الله عليه وسلم: قالت: لمّا ثَقُل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: أَصَلَّى النّاسُ؟ فقلت: لا، هم ينتظرونك يا رسول الله! قال: ضَعُوا لي ماءً في المخْضَب، قالت: ففعلنا فاغتسل ثمّ ذهب لينوء فأغْمىَ عليه ثمّ أفاق فقال: أَصَلَّى النّاسُ؟ فقلت: لا، هم ينتظرونك! فقال: ضَعوا لي ماءً في المخضب، قالت: ففعلنا فاغتسل ثمّ ذهب لِيَنُوءَ
(1) فأغمى عليه ثمّ أفاق فقال: أصلّى النّاسُ؟ فقلت: لا، هم ينتظرونك! فقال: ضَعُوا لي ماءً في المخضب، قالت: ففعلنا فذهب فاغتسل فقال: أَصَلَّى النّاسُ؟ فقلنا: لا، هم ينتظرونك! والنّاس عُكوف في المسجد ينتظرون رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لصلاة العشاء الآخرة. قالت: فأرسل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى أبي بكر بأن يصلّى بالنّاس فأتاه الرّسول فقال: إنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يأمرك أن تصلّى بالناس. فقال أبو بكر، وكان رجلًا رقيقًا: يا عُمر صَلِّ بالنّاس! فقال عمر: أنت أحق بذلك! قالت: فصلّى أبو بكر تلك الأيّامَ، ثمّ إنّ النبيّ، صلى الله عليه وسلم، وَجدَ من نفسه خفّة فخرج بين رجُلين أحدُهما العبّاس فصلّى الظُّهر وأبو بكر يصلّى بالنّاس، قالت: فلمّا رآه أبو بكر ذهب ليتأخّر فأومأَ إليه النبيّ، صلى الله عليه وسلم، أن لا يتأخّر وقال لهما: أَجْلسِاني إلى جنبه، فأَجلساه إلى جنب أبي بكر. قال: فجعل أبو بكر يصلّى وهو قائم بصلاة النبيّ، صلى الله عليه وسلم، والنّاس يصلّون بصلاة أبي بكر والنبيّ، صلى الله عليه وسلم، قاعدٌ
(2).
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 193
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আয়েশা (রা.)-এর কামরার পর্দা উন্মোচন করলেন। তিনি তাঁদের দিকে তাকালেন যখন তাঁরা সালাতে সারিবদ্ধ ছিলেন, তখন তিনি মুচকি হাসলেন। আবু বকর (রা.) পেছনে সরে এসে কাতারে শামিল হতে চাইলেন, কারণ তিনি মনে করেছিলেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হয়তো সালাতে বের হতে চাচ্ছেন। আনাস (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখে আনন্দে মুসলিমদের সালাতে বিঘ্ন ঘটার উপক্রম হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাত দিয়ে ইশারা করে তাঁদের সালাত পূর্ণ করতে বললেন। এরপর তিনি কামরায় প্রবেশ করলেন এবং নিজের ও তাঁদের মাঝে পর্দা ফেলে দিলেন। আনাস (রা.) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেই দিনেই ওফাত লাভ করেন।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক আবু আল-ওয়ালিদ আল-তায়ালিসি ও মুয়াবিয়া ইবনে আমর আল-আজদি। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যায়িদাহ ইবনে কুদামা, তিনি মুসা ইবনে আবু আয়েশা থেকে এবং তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করে বললাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অসুস্থতা সম্পর্কে আমাকে বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রোগ প্রবল হলো, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে?’ আমি বললাম, না, হে আল্লাহর রাসূল! তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। তিনি বললেন, ‘আমার জন্য গামলায় পানি রাখো।’ আয়েশা বলেন: আমরা তা করলাম, তিনি গোসল করলেন এবং এরপর ওঠার চেষ্টা করতেই অজ্ঞান হয়ে গেলেন। জ্ঞান ফেরার পর তিনি পুনরায় জিজ্ঞেস করলেন, ‘লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে?’ আমি বললাম, না, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। তিনি বললেন, ‘আমার জন্য গামলায় পানি রাখো।’ আয়েশা বলেন: আমরা তা করলাম, তিনি গোসল করলেন এবং এরপর ওঠার চেষ্টা করতেই
(১) অজ্ঞান হয়ে গেলেন। জ্ঞান ফেরার পর তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, ‘লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে?’ আমি বললাম, না, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। তিনি বললেন, ‘আমার জন্য গামলায় পানি রাখো।’ আয়েশা বলেন: আমরা তা করলাম, তিনি গোসল করে জিজ্ঞেস করলেন, ‘লোকেরা কি সালাত আদায় করেছে?’ আমরা বললাম, না, তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। মানুষ তখন মসজিদে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অপেক্ষায় এশার সালাতের জন্য সমবেত ছিল। আয়েশা বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু বকর (রা.)-এর নিকট লোক পাঠিয়ে নির্দেশ দিলেন তিনি যেন মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করেন। বার্তাবাহক তাঁর নিকট গিয়ে বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনাকে মানুষকে নিয়ে সালাত আদায়ের নির্দেশ দিচ্ছেন। আবু বকর (রা.) ছিলেন একজন কোমল হৃদয়ের মানুষ, তিনি বললেন: হে উমর, আপনি মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করুন! উমর (রা.) বললেন: আপনিই এর জন্য অধিক হকদার! আয়েশা বলেন: অতঃপর আবু বকর (রা.) সেই দিনগুলোতে সালাত আদায় করালেন। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন কিছুটা সুস্থ বোধ করলেন, তখন দুজন ব্যক্তির সাহায্যে ভর দিয়ে বের হলেন যাদের একজন ছিলেন আব্বাস। তিনি যোহরের সালাতে এলেন যখন আবু বকর (রা.) মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। আয়েশা বলেন: আবু বকর (রা.) যখন তাঁকে দেখলেন, তখন তিনি পেছনে সরতে চাইলেন, কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে পেছনে না সরতে ইশারা করলেন এবং বাহক দুজনকে বললেন, ‘আমাকে তাঁর পাশে বসিয়ে দাও।’ তাঁরা তাঁকে আবু বকর (রা.)-এর পাশে বসিয়ে দিলেন। আয়েশা বলেন: আবু বকর (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সালাতের অনুকরণে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন এবং মানুষ আবু বকর (রা.)-এর সালাতের অনুকরণে সালাত আদায় করছিল, আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বসা অবস্থায় ছিলেন
(২)।
--------------------------------------------