ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 196

এবং লোকজন তাঁর পেছনে ছিল। তখন নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) স্ত্রী হাফসা বললেন: উমরকে নির্দেশ দিন যেন তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করেন যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর রাসুলকে আরোগ্য দান করেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি উমরের কাছে গেলেন এবং তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর তাকবির শুনলেন, তখন তিনি বললেন: আমি যার তাকবির শুনছি সে কে? তাঁর স্ত্রীগণ তাঁকে বললেন: উমর ইবনুল খাত্তাব! এবং তাঁরা তাঁকে স্মরণ করিয়ে দিলেন যে মুয়াজ্জিন এসেছে। তখন তিনি বললেন: নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলুন যে তিনি যেন জনৈক ব্যক্তিকে লোকদের নিয়ে সালাত আদায়ের নির্দেশ দেন, কারণ আবু বকর কান্নার কারণে অত্যন্ত বিচলিত হয়ে পড়েছেন। তখন হাফসা বললেন, উমরকে নির্দেশ দিন যেন তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করেন। রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তোমরা তো ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতো! আবু বকরকে বলো, সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে। তিনি যদি তাকে স্থলাভিষিক্ত না করতেন, তবে মানুষ আনুগত্য করত না।⁽¹⁾.

আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া ইবনে আবি যাইদাহ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني) আমার পিতা, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আরকাম ইবনে শারাহবিল থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর সেই রোগে আক্রান্ত হলেন যাতে তিনি ইন্তেকাল করেন, তখন তিনি আবু বকরকে লোকদের নিয়ে সালাত আদায়ের নির্দেশ দিলেন। এরপর তিনি শরীরে কিছুটা হালকা বোধ করলেন এবং আসলেন। তখন আবু বকর পেছনে সরে যেতে চাইলেন, কিন্তু তিনি তাঁকে ইশারায় তাঁর স্থানে দাঁড়িয়ে থাকতে বললেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আবু বকরের বাম পাশে বসলেন এবং আবু বকর যে আয়াত পর্যন্ত পৌঁছেছিলেন সেখান থেকে কিরাত শুরু করলেন।

আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) মুসা ইবনে ইসমাইল, আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) জারির ইবনে হাযিম, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাঁর সেই রোগে আক্রান্ত হলেন যাতে তিনি ইন্তেকাল করেন, তখন মুয়াজ্জিন সালাতের সংবাদ দিতে তাঁর কাছে আসলেন। তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের বললেন: আবু বকরকে নির্দেশ দাও যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে, কারণ তোমরা তো ইউসুফের সঙ্গিনীদের মতো!

আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) আবদুর রহমান ইবনে আবদুল আজিজ এবং আবদুল আজিজ ইবনে মুহাম্মদ, তাঁরা উমারা ইবনে গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম থেকে বর্ণনা করেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অসুস্থ অবস্থায় আবু বকরকে বললেন: লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করো। এরপর রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শরীরে কিছুটা হালকা বোধ করলেন এবং বের হলেন, তখন আবু বকর লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। আবু বকর টেরই পাননি যতক্ষণ না রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে হাত রাখলেন। তখন আবু বকর পেছনে সরে আসলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ডান পাশে বসলেন। আবু বকর সালাত আদায় করলেন এবং রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর (আবু বকরের) সালাতের সাথে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: কোনো নবীকেই ততক্ষণ পর্যন্ত উঠিয়ে নেওয়া হয় না যতক্ষণ না তাঁর উম্মতের কোনো ব্যক্তি তাঁর ইমামতি করে।⁽²⁾.

আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) হাশিম ইবনুল কাসিম আল-কিনানি, আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) আবু মা'শার, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কায়েস থেকে বর্ণনা করেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: কোনো নবীকেই ততক্ষণ পর্যন্ত উঠিয়ে নেওয়া হয় না যতক্ষণ না তাঁর উম্মতের কোনো ব্যক্তি তাঁর ইমামতি করে।

আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, আমাদের অবহিত করেছেন (أخبرنا) আবু বকর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি সাবরা, তিনি আসিম ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: উমর তাকবির দিলেন এবং রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা শুনতে পেলেন...

--------------------------------------------