হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 197

-صلى الله عليه وسلم، تكبيره فأطلع رأسه مُغْضَبًا فقال: أين ابن أبي قُحافة؟ أين ابن أبي قُحافة؟

أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة عن محمد بن عبد الله بن أبي صَعْصَعة عن أبيه عن أبي سعيد الخُدْريّ قال: لم يزل رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في وجعه إذا وجد خِفّة خرج وإذا ثقُل وجاءه المؤذن قال: مُروا أبا بكر يصلّي بالنّاس، فخَرج من عنده يومًا لأمرٍ يأمر النّاس يصلّون وابن أبي فحافة غائب، فصلّى عمر بن الخطاب بالنّاس، فلمّا كبّر قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: لا لا! أين ابن أبي قُحافة؟ قال فانتقضت الصّفوفُ وانصرف عمر، قال: فما برحْنا حتَّى طلع ابن أبي قُحافة، وكان بالسُّنْح(1)، فتقدّم فصلّى بالنّاس(2).

أخبرنا محمد بن عمر عن سعيد بن عبد الله بن أبي الأبيض عن المَقْبُريّ عن عبد الله بن رافع عن أمّ سلمة: أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان في وجعه إذا خفّ عنه ما يجد خرج فصلّى بالنّاس، وإذا وجد ثِقْلَه قال: مُرُوا النّاسَ فَلْيُصَلُّوا! فصلّى بهم ابن أبي قُحافةَ يومًا الصّبْحَ فصلّى ركعةً ثمّ خرج رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فجلس إلى جنبه فأتمّ بأبي بكر، فلمّا قضى أبو بكر الصّلاة أتمّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ما فاته(3).

أخبرنا محمد بن عمر عن موسى بن يعقوب، حدّثني أبو الحُويرث قال: سمعت سعيد بن يسار أبا الحُبابِ قال محمد بن عمر وأخبرنا سليمان بن بلال وعبد الرحمن بن عثمان بن وثاب عن ربيعة بن أبي عبد الرّحمن عن ابن أبي مُلَيكة عن عبيد بن عُمير وحدّثنا محمد بن عمر وأخبرنا موسى بن ضَمْرة بن سعيد عن أبيه عن الحجّاج بن غَزِيّة عن أبي سعيد الخدريّ: أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، صلّى في مرضه بصلاة أبي بكر ركعةً من الصّبح ثمّ قضى الركعة الباقية. قال محمد بن عمر: ورأيت هذا الثبت عند أصحابنا أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، صلّى خَلْفَ أبي بكر(4).

--------------------------------------------

(1) السنح: موضع قرب المدينة.

(2) أورده النويري ج 18 ص 371.

(3) أورده النويري ج 18 ص 370.

(4) أورده النويري ج 18 ص 370.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 197


-সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, তাঁর তাকবির শুনে তিনি ক্রুদ্ধ অবস্থায় মাথা বের করলেন এবং বললেন: ইবনে আবি কুহাফা কোথায়? ইবনে আবি কুহাফা কোথায়?


মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর বিন আবদুল্লাহ বিন আবি সাবরা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আবি সাসাআহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থ থাকাকালীন যখনই কিছুটা উপশম অনুভব করতেন তখনই বের হতেন, আর যখন রোগ বৃদ্ধি পেত এবং মুয়াজ্জিন তাঁর কাছে আসতেন তখন তিনি বলতেন: আবু বকরকে নির্দেশ দাও সে যেন লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে। একদিন কোনো এক প্রয়োজনে তিনি বের হলেন এবং লোকদের সালাত আদায়ের নির্দেশ দিলেন, তখন ইবনে আবি কুহাফা অনুপস্থিত ছিলেন। তখন উমর ইবনুল খাত্তাব লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করতে লাগলেন। তিনি যখন তাকবির দিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: না, না! ইবনে আবি কুহাফা কোথায়? বর্ণনাকারী বলেন, তখন কাতারগুলো ভেঙে গেল এবং উমর সরে দাঁড়ালেন। তিনি বলেন: আমরা সেখানে অবস্থান করতে থাকলাম যতক্ষণ না ইবনে আবি কুহাফা আসলেন, তিনি সুন্‌হ(১) নামক স্থানে ছিলেন। এরপর তিনি সামনে এগিয়ে গেলেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন(২)


মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন আবদুল্লাহ বিন আবিল আবয়াদ থেকে, তিনি মাকবুরি থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন রাফি থেকে, তিনি উম্মে সালামা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থতার সময় যখনই সামান্য উপশম বোধ করতেন, বের হয়ে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন। আর যখন অসুস্থতা তীব্র হতো, তখন বলতেন: লোকদের নির্দেশ দাও তারা যেন সালাত আদায় করে নেয়! একদিন ইবনে আবি কুহাফা তাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করছিলেন এবং এক রাকাত সম্পন্ন করেছিলেন, এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে তাঁর পাশে বসলেন এবং আবু বকরের অনুসরণ করলেন। আবু বকর সালাত শেষ করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ছুটে যাওয়া অংশটুকু পূর্ণ করলেন(৩)


মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুসা বিন ইয়াকুব থেকে, আবু আল-হুয়াইরিস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাঈদ বিন ইয়াসার আবু আল-হুবাবকে বলতে শুনেছি। মুহাম্মদ বিন উমর বলেন, এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সুলাইমান বিন বিলাল ও আবদুর রহমান বিন উসমান বিন ওয়াশশাব রাবিয়াহ বিন আবি আবদির রহমান থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি উবাইদ বিন উমাইর থেকে। এবং মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এবং মুসা বিন দামরাহ বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর পিতা থেকে, তিনি হাজ্জাজ বিন গাজিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অসুস্থতাকালীন আবু বকরের ইমামতিতে ফজরের এক রাকাত সালাত আদায় করেছিলেন, এরপর বাকি রাকাত পূর্ণ করেছিলেন। মুহাম্মদ বিন উমর বলেন: আমি আমাদের উস্তাদদের নিকট এই নির্ভরযোগ্য বর্ণনা (الثبت) পেয়েছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকরের পেছনে সালাত আদায় করেছেন(৪)

--------------------------------------------



(১) সুন্‌হ: মদিনার নিকটবর্তী একটি স্থান।


(২) এটি আন-নুওয়াইরি উল্লেখ করেছেন, খণ্ড ১৮, পৃষ্ঠা ৩৭১।


(৩) এটি আন-নুওয়াইরি উল্লেখ করেছেন, খণ্ড ১৮, পৃষ্ঠা ৩৭০।


(৪) এটি আন-নুওয়াইরি উল্লেখ করেছেন, খণ্ড ১৮, পৃষ্ঠা ৩৭০।