كان يسلّط عليّ ذاتَ الجنب؟ ما كان الله ليجعل لها عليّ سُلطانًا، والله لا يبقى في البيت أحدٌ إلّا لَددتموه إلّا عَمّى العبّاس: قالت: فما بقى في البيت أحدٌ إِلّا لُدّ، فإذا امرأة من بعض نسائه تقول: أنا صائمة! قالوا: تَرَيْنَ أنّا نَدَعُكِ وقد قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لا يبقَى أحدٌ فى البيت إلّا لُدّ؟ فلددناها وهي صائمة.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني سعيد بن عبد الله بن أبي الأبيض عن المَقْبُريّ عن عبد الله بن رافع عن أُمّ سَلمة قالت: بُدِئ برسول الله، صلى الله عليه وسلم، في وجعه في بيت مَيْمونة، فكان إذا خَفّ عنه ما يجد خرج فصلَّى بالنّاس، فإذا وجد ثقلةً قال: مُروا النّاسَ فليصلّوا! فَتَخَوَّفْنَا عليه ذات الجنب وثقُل فَلَدَدْنَاه فوجَد النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، خشونةَ اللدّ فأفاقَ فقال. ما صنعتم بي؟ قالوا: لَدَدناك! قال: بماذا؟ قلنا: بالعُود الهِنْديّ وشئ من وَرْسٍ وقَطَرات زيتٍ، فقال: مَن أمركم بهذا؟ قالوا أسماءُ بنت عُميس، قال: هذا طِبّ أصابته بأرضِ الحبشة، لا يبقَى أحدٌ في البيت إلّا التدّ إِلّا ما كان من عَمّ رسول الله، يعني العبّاس، ثمّ قال: ما الّذي كُنتم تخافون عليّ؟ قالوا: ذاتَ الجَنْب، قال: ما كان الله لِيسلّطها عليّ
(1).
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني عبد الله بن جعفر عن عثمان بن محمّد الأخْنَسيّ قال: دخلَتْ أُمّ بِشْر بن البراء على النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، في مرضه فقالت: يا رسولَ الله ما وجدتُ مثل هذه الحُمّى التي عليك على أحدٍ! فقال النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، لها: يُضَاعَفُ لنا البَلاءُ كما يُضاعَف لنا الأجْرُ! ما يقول النّاس؟ قالت: قلتُ يقولون به ذاتُ الجَنْب، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: ما كان الله ليسلّطهما عَلَى رسوله، إنّها هَمزةٌ من الشيطان ولكنّها من الأَكْلة التي أكلتُها أنا وابنُكِ، هَذَا أَوَانَ قَطَعَتْ أبْهَرى
(2).
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني عبد الحميد بن عِمْران بن أبي أنس عن أبيه عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة عن ابن عبّاس قال: لمّا كان وجع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لَدّوه فقال: مَن أمركم بهذا؟ أخِفْتُم أن تكون بي ذاتُ الجَنْب؟ ما كان الله ليسلّطها عليّ، أمَرَتْكم بهذا أسماءُ بنت عُميس جاءت به من أرض الحَبَشَة، لا يبقَى في البيت أحَدٌ إلّا التَدّ إلّا عَمّى العبّاس، قال: فجعل بعضهم يلدّ بعضًا.
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 208
(রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:) "তিনি কি আমার ওপর প্লেওরিসি (ذات الجنب) চাপিয়ে দেবেন? আল্লাহ তা'আলা এর জন্য আমার ওপর কোনো আধিপত্য নির্ধারণ করেননি। আল্লাহর কসম, এই ঘরে উপস্থিত এমন কেউ বাকি থাকবে না যাকে ওষুধ সেবন (لُدّ) করানো হবে না, কেবল আমার চাচা আব্বাস ব্যতীত।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: ঘরে উপস্থিত কেউ বাকি রইল না যাকে ওষুধ সেবন করানো হয়নি। এমনকি তাঁর স্ত্রীদের মধ্য থেকে জনৈক নারী বললেন: "আমি তো রোজা পালন করছি!" তাঁরা বললেন: "রাসূলুল্লাহ ﷺ যেহেতু বলেছেন যে ঘরে উপস্থিত কেউ বাকি থাকবে না যাকে ওষুধ সেবন করানো হবে না, তবে তুমি কি মনে করছ যে আমরা তোমাকে ছেড়ে দেব?" এরপর আমরা তাঁকে ওষুধ সেবন করালাম অথচ তিনি রোজা পালন করছিলেন।
মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: সাঈদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি আল-আবইয়াদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) মাকবুরি থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন রাফে থেকে এবং তিনি উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর অসুস্থতার সূচনা হয়েছিল মায়মুনার ঘরে। যখন তাঁর শারীরিক কষ্ট কিছুটা লাঘব হতো, তখন তিনি বের হয়ে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন। আর যখন তিনি অসুস্থতার ভার অনুভব করতেন, তখন বলতেন: "লোকদের নির্দেশ দাও তারা যেন সালাত আদায় করে।" আমরা তাঁর ব্যাপারে প্লেওরিসি (ذাত الجنب) রোগের আশঙ্কা করলাম এবং তাঁর অসুস্থতা বৃদ্ধি পেলে আমরা তাঁকে ওষুধ সেবন (لَدَدْنَاه) করালাম। নবী ﷺ ওষুধ সেবনের তিক্ততা অনুভব করে সচেতন হলেন এবং বললেন: "তোমরা আমার সাথে কী করলে?" তাঁরা বললেন: "আমরা আপনাকে ওষুধ সেবন করিয়েছি।" তিনি বললেন: "কী দিয়ে?" আমরা বললাম: "উদে হিন্দি (ভারতীয় চন্দন), সামান্য ওয়ারস এবং কয়েক ফোঁটা তেল দিয়ে।" তিনি বললেন: "তোমাদের কে এই নির্দেশ দিয়েছে?" তাঁরা বললেন: "আসমা বিনতে উমাইস।" তিনি বললেন: "এটি এমন এক চিকিৎসা যা তিনি হাবশা (আবিসিনিয়া) ভূমিতে শিখেছেন। এই ঘরে উপস্থিত কেউ বাকি থাকবে না যাকে ওষুধ সেবন (التدّ) করানো হবে না, কেবল রাসূলুল্লাহর চাচা অর্থাৎ আব্বাস ব্যতীত।" অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা আমার ব্যাপারে কীসের আশঙ্কা করছিলে?" তাঁরা বললেন: "প্লেওরিসি (ذات الجنب) রোগের।" তিনি বললেন: "আল্লাহ কখনোই এই রোগকে আমার ওপর আধিপত্য দেবেন না"
(1)।
মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন জাফর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) উসমান বিন মুহাম্মদ আল-আখনাসি থেকে। তিনি বলেন: উম্মু বিশর বিন আল-বারা নবী ﷺ-এর অসুস্থতার সময় তাঁর নিকট উপস্থিত হলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনার ওপর যে তীব্র জ্বর আমি দেখছি, তা অন্য কারো মাঝে দেখিনি!" নবী ﷺ তাঁকে বললেন: "আমাদের ওপর যেমন পরীক্ষার তীব্রতা বৃদ্ধি করা হয়, তেমনি আমাদের জন্য পুরস্কারও দ্বিগুণ করা হয়! লোকজনে কী বলছে?" তিনি (উম্মু বিশর) বললেন: "আমি বললাম, তারা বলছে আপনার প্লেওরিসি (ذات الجنب) হয়েছে।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "আল্লাহ তাঁর রাসূলের ওপর এ রোগ চাপিয়ে দেবেন না। এটি শয়তানের পক্ষ থেকে একটি মৃদু আঘাত মাত্র। তবে এটি সেই বিষযুক্ত খাবারের কারণে যা আমি এবং তোমার পুত্র ভক্ষণ করেছিলাম। এই সেই সময় যখন এটি আমার পৃষ্ঠমূলীয় মহাধমনী (أبهر) ছিন্ন করে দিচ্ছে"
(2)।
মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আব্দুল হামিদ বিন ইমরান বিন আবি আনাস আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন অসুস্থ ছিলেন, তখন তারা তাঁকে ওষুধ সেবন (لدّوه) করালেন। তিনি বললেন: "তোমাদের এই কাজের নির্দেশ কে দিয়েছে? তোমরা কি আশঙ্কা করেছ যে আমার প্লেওরিসি (ذات الجنب) হয়েছে? আল্লাহ কখনোই একে আমার ওপর আধিপত্য দেবেন না। আসমা বিনতে উমাইস তোমাদের এই নির্দেশ দিয়েছে, যা সে হাবশা ভূমি থেকে নিয়ে এসেছে। এই ঘরে উপস্থিত কেউ বাকি থাকবে না যাকে ওষুধ সেবন (التدّ) করানো হবে না, কেবল আমার চাচা আব্বাস ব্যতীত।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তারা একে অপরকে ওষুধ সেবন করাতে শুরু করল।
--------------------------------------------