হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 212

أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا يحيَى بن سعيد عن إسماعيل بن أبي حكيم عن عُمر بن عبد العزيز وأخبرنا مَعْن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس عن إسماعيل بن أبي حَكيم أنّه سَمِع عُمَر بن عبد العزيز يقول: إنّ رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، قال في مَرَضه الّذي ماتَ فيه: قاتلَ الله اليهودَ والنَّصارى! اتّخذوا قبورَ أنبيائهم مساجدَ، لا يبقينّ دينانِ بأرض العرب.

أخبرنا مَعْن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس عن زَيْد بن أسْلَم عن عطاء بن يَسار: أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: اللهمّ لا تَجعلْ قبري وَثَنًا يُعْبَدُ! اشتدّ غضبُ الله على قومٍ اتّخذوا قبورَ أنبيائهم مساجد!

أخبرنا مسلم بن إبراهيم وأبو هشام المخزومي قالا: أخبرنا أبو عَوانة عن هلال بن أبي حُمَيد الوزّان عن عُروة عن عائشة قالت: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في مرضه الّذي لم يَقُمْ منه: لَعَنَ الله اليهودَ والنّصارَى! فإنّهم اتّخذوا قبورَ أنبيائهم مساجد، فلولا ذلك لم يزوروا قبره، ولكنّه خشى أن يُتّخذ مَسجدًا.

أخبرنا عبد الوهّاب بن عَطاء قال: أخبرنا عوف عن الحسن قال: ائتمروا أن يدفنوه، صلى الله عليه وسلم، في المسجد فقالت عائشة: إنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كان واضعًا رأسَه في حِجْرى إذ قال قَاتَلَ الله أقْوَامًا اتّخذوا قبورَ أنبيائهم مساجد، واجتمع رأيهم أن يدفنوه حيثُ قُبض في بيت عائشة.

أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، أخبرنا أبو بكر بن عَيَّاش عن أبي المهلّب عن عُبيد الله بن زَحْر(1) عن عليّ بن يزيد عن القاسم عن أبي أُمامة عن كعب بن مالك قال: إنّ أحدث عهدى بنبيّكم، صلى الله عليه وسلم، قبْل وفاته بخمس فسمعتُه يقول: إنّه مَن كَان قَبلَكم اتّخذوا بيوتهم قبورًا، ألا وإنّى أنهاكم عن ذلك! ألا هل بلّغتُ؟ اللهمّ اشهد، اللهمّ اشهد!

أخبرنا عُبيد الله بن موسى عن شَيْبَان عن الأعْمش عن جامع بن شَدّاد عن كُلثوم عن أسامة بن زَيد قال: دخلنا على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، نعوده وهو مريض فوجدناه قائمًا قد غَطّى وجهه بِبُرْدٍ عَدَنِيّ فكَشَف عن وجهه فقال: لَعَنَ الله اليهود! يحرّمون الشّحوم ويأكلون أثمانها.

--------------------------------------------

(1) بفتح الزاي وسكون المهملة قيده صاحب التقريب.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 212


আমাদেরকে ইয়াজিদ বিন হারুন সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন আবি হাকিম থেকে, তিনি উমর বিন আব্দুল আজিজ থেকে। এবং আমাদেরকে মা'ন বিন ঈসা সংবাদ দিয়েছেন: আমাদেরকে মালিক বিন আনাস সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন আবি হাকিম থেকে যে, তিনি উমর বিন আব্দুল আজিজকে বলতে শুনেছেন: রাসুলুল্লাহ (সা.) তাঁর সেই অসুস্থতায় যাতে তিনি ইন্তেকাল করেন, বলেছিলেন: "আল্লাহ ইহুদি ও নাসারাদের ধ্বংস করুন! তারা তাদের নবীদের কবরকে মসজিদে পরিণত করেছে। আরব ভূখণ্ডে যেন দুটি ধর্ম অবশিষ্ট না থাকে।"

আমাদেরকে মা'ন বিন ঈসা সংবাদ দিয়েছেন: আমাদেরকে মালিক বিন আনাস সংবাদ দিয়েছেন যায়িদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসার থেকে: রাসুলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমার কবরকে মূর্তিতে পরিণত করবেন না যার পূজা করা হয়! আল্লাহর ক্রোধ সেই জাতির ওপর তীব্র হয় যারা তাদের নবীদের কবরকে মসজিদে পরিণত করেছে!"

আমাদেরকে মুসলিম বিন ইব্রাহিম ও আবু হিশাম আল-মাখজুমি সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে আবু আওয়ানাহ সংবাদ দিয়েছেন হিলাল বিন আবি হুমাইদ আল-ওয়াজ্জান থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: রাসুলুল্লাহ (সা.) তাঁর সেই অসুস্থতায় যা থেকে তিনি আর আরোগ্য লাভ করেননি, বলেছিলেন: "আল্লাহ ইহুদি ও নাসারাদের প্রতি লানত করুন! কেননা তারা তাদের নবীদের কবরকে মসজিদে পরিণত করেছে।" (আয়েশা বলেন:) যদি সেই বিষয়টি না থাকত তবে তারা তাঁর কবর যিয়ারত করত না, কিন্তু তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে একে মসজিদে পরিণত করা হতে পারে।

আমাদেরকে আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আউফ সংবাদ দিয়েছেন হাসান থেকে, তিনি বলেছেন: তাঁরা (সাহাবীগণ) পরামর্শ করেছিলেন যেন তাঁকে (সা.) মসজিদে দাফন করা হয়। তখন আয়েশা (রা.) বললেন: রাসুলুল্লাহ (সা.) আমার কোলে মাথা রেখেছিলেন যখন তিনি বলেছিলেন, "আল্লাহ সেই কওমদের ধ্বংস করুন যারা তাদের নবীদের কবরকে মসজিদে পরিণত করেছে।" ফলে তাঁদের সর্বসম্মত সিদ্ধান্ত হলো যে, যেখানে তাঁর জান কবজ করা হয়েছে অর্থাৎ আয়েশার ঘরেই তাঁকে দাফন করা হবে।

আমাদেরকে আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইউনুস সংবাদ দিয়েছেন: আমাদেরকে আবু বকর বিন আইয়াশ সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-মুহাল্লাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন যাহর(১) থেকে, তিনি আলী বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে, তিনি কাব বিন মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: তোমাদের নবীর সাথে আমার সর্বশেষ স্মৃতি হলো তাঁর ইন্তেকালের পাঁচ দিন আগের, তখন আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের পূর্ববর্তীরা তাদের ঘরগুলোকে কবরে পরিণত করত। সাবধান! আমি তোমাদের তা থেকে নিষেধ করছি! শোনো, আমি কি পৌঁছে দিয়েছি? হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন, হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন!"

আমাদেরকে উবাইদুল্লাহ বিন মুসা সংবাদ দিয়েছেন শাইবান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি জামি বিন শাদ্দাদ থেকে, তিনি কুলসুম থেকে, তিনি উসামা বিন যায়িদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসুলুল্লাহর (সা.) কাছে তাঁর অসুস্থ অবস্থায় তাঁকে দেখতে গেলাম। আমরা তাঁকে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় পেলাম এবং তিনি তাঁর মুখমণ্ডল একটি আদানি চাদর দিয়ে ঢেকে রেখেছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখ থেকে কাপড় সরিয়ে বললেন: "আল্লাহ ইহুদিদের লানত করুন! তারা চর্বি হারাম করে কিন্তু তার মূল্য ভোগ করে।"

--------------------------------------------

(১) যাই (ز) বর্ণের ফাতহা এবং মুহমালাহ (مهملة) [অর্থাৎ নুক্তাবিহীন হা] বর্ণের সুকুন সহযোগে; তাকরিব গ্রন্থের লেখক এটি এভাবেই নির্ধারণ করেছেন।