زيد على المهاجرين والأنصار فخرج رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى جلس على المنبر فحمد الله وأثنى عليه ثم قال: أيّها النّاس! أَنْفِذوا بَعْثَ أسامةَ! فَلَعَمْرى لئِنْ قُلتم في إمارته لقد قُلتم في إمارة أبيه من قَبْله، وإنّه لَخَليقٌ للإمارة
(1) وإن كان أبوه لَخَلِيقًا بها! قال: فخرَج جيش أُسامة حتى عَسكروا بالجُرف وتَتَامّ النّاسُ إليه فخرجوا وثَقِلَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فأقامَ أسامة والنّاس ينتظرون ما الله قاضٍ في رسول الله، صلى الله عليه وسلم: قال أُسامة: فلمّا ثقل هبطتُ من مُعسْكَرى وهبطَ النّاسُ معي وقد أُغمى على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فلا يتكلّم فجعل يرفع يده إلى السّماء ثمّ يَصُبّها عليّ فأعرف أنّه يدعو لي.
حدّثنا عبد الوهّاب بن عَطاء العِجْليّ قال: أخبرنا العُمَريّ عن نافع عن ابن عمر: أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، بَعثَ سريّة فيهم أبو بكر وعمر واستعملَ عليهم أسامة بن زَيد، فكان النّاس طعنوا فيه أي في صِغَره، فبَلغ ذلك رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، فَصعد المنبر فحمد الله وأثْنَى عليه وقال: إن النّاس قد طَعنوا في إمارة أسامة وقد كانوا طعنوا في إمارة أبيه من قبله، وإنّهما لَخَلِيقَان لها وإنّه لَمِن أحَبّ النّاس إليّ آلًا! فأوصيكم بأسامة خيرًا.
أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أُويس وخالد بن مَخْلَد قالا: أخبرنا سليمان بن بلال وأخبرنا عبد الله بن مَسلمة بن قَعْنب الحارثىّ. أخبرنا عبد العزيز بن مسلم وأخبرنا معن بن عيسى، قال: أخبرنا مالك بن أنس جميعًا عن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر قال: بعثَ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، بعثًا وأمَّرَ عليهم أسامة بن زَيد فطعن بعضُ النّاس في إمارته فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنْ تَطعنوا في إمارته فقد كنتم تَطعنون في إمارة أبيه من قبله! وايْمُ الله إن كان لَخَلِيقًا للإمارة، وإن كان لَمنْ أحَبّ النّاس إليّ، وإن هذا لَمن أحَبّ النّاس إلى بعدَه!
أخبرنا عفّان بن مسلم، أخبرنا وُهَيب وأخبرنا المُعَلّى بن أسد، أخبرنا عبد العزيز بن المختار جميعًا عن موسى بن عقبة، حدّثني سالم بن عبد الله عن أبيه أنّه كان يسمعه يحدّث عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حين أمّرَ أسامةَ بن زيد، فبلغه أنّ
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 219
মুহাজির ও আনসারদের ওপর উসামাকে নিযুক্ত করা হলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হলেন এবং মিম্বরে উপবেশন করলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, অতঃপর বললেন: "হে লোকসকল! তোমরা উসামার বাহিনীকে পাঠিয়ে দাও। আমার জীবনের কসম, তোমরা যদি তার নেতৃত্ব (إمارة) নিয়ে সমালোচনা করে থাকো, তবে এর আগে তোমরা তার পিতার নেতৃত্ব (إمارة) নিয়েও সমালোচনা করেছিলে। সে অবশ্যই নেতৃত্বের (إمارة) যোগ্য
(১), যেমনটি তার পিতাও এর যোগ্য ছিল।" রাবী বলেন: উসামার বাহিনী বের হলো এবং তারা 'জুরুফ' নামক স্থানে ছাউনি ফেলল। সেখানে লোকজন পূর্ণরূপে সমবেত হলো এবং তারা অভিযানে বের হওয়ার প্রস্তুতি নিল। এদিকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অসুস্থতা বৃদ্ধি পেল। তাই উসামা অবস্থান করলেন এবং লোকজনও অপেক্ষা করতে লাগল যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বিষয়ে আল্লাহ কী ফয়সালা করেন। উসামা বলেন: যখন অসুস্থতা প্রকট হলো, আমি আমার ছাউনি থেকে নিচে নেমে এলাম এবং লোকেরাও আমার সাথে নিচে নামল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তখন বেহুঁশ অবস্থায় ছিলেন এবং কথা বলতে পারছিলেন না। তিনি তাঁর হাত আসমানের দিকে তুলতেন এবং তারপর তা আমার ওপর রাখতেন; এতে আমি বুঝতে পারলাম যে তিনি আমার জন্য দোয়া করছেন।
আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতা আল-ইজলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: আল-উমারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) নাফি’ হতে (عن) ইবনে উমর হতে (عن): নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি সেনাদল (سرية) প্রেরণ করলেন যাতে আবু বকর ও উমরও অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং তিনি উসামা বিন যাইদকে তাদের ওপর সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। এতে লোকজন তার সম্পর্কে—অর্থাৎ তার অল্প বয়সের কারণে—সমালোচনা করল। এ খবর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা ও মহিমা বর্ণনা করে বললেন: "লোকেরা উসামার নেতৃত্ব (إمارة) নিয়ে সমালোচনা করছে, যেমন ইতিপূর্বে তারা তার পিতার নেতৃত্ব (إمارة) নিয়েও সমালোচনা করেছিল। অথচ তারা উভয়েই নেতৃত্বের জন্য যোগ্য এবং সে আমার কাছে তার পরিবারের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় মানুষদের অন্তর্ভুক্ত। অতএব, আমি তোমাদেরকে উসামার সাথে উত্তম আচরণের অসিয়ত করছি।"
আবু বকর বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি উওয়াইস এবং খালিদ বিন মাখলাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা উভয়ে বলেন: সুলাইমান বিন বিলাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); এবং আব্দুল্লাহ বিন মাসলামা বিন কা’নাব আল-হারিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); আব্দুল আজিজ বিন মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) এবং মা’ন বিন ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মালিক বিন আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা সকলে আব্দুল্লাহ বিন দিনার হতে (عن) আব্দুল্লাহ বিন উমর হতে (عন) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন এবং উসামা বিন যাইদকে তাদের ওপর আমীর নিযুক্ত করলেন। কিছু লোক তাঁর নেতৃত্ব (إمارة) নিয়ে সমালোচনা করল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা যদি তার নেতৃত্ব (إمارة) নিয়ে সমালোচনা করো, তবে ইতিপূর্বে তোমরা তো তার পিতার নেতৃত্ব (إمارة) নিয়েও সমালোচনা করেছিলে! আল্লাহর কসম, তিনি অবশ্যই নেতৃত্বের (إمارة) যোগ্য ছিলেন এবং তিনি আমার কাছে অত্যন্ত প্রিয় মানুষদের একজন ছিলেন। আর এই (উসামা)-ও তার পরে আমার কাছে অত্যন্ত প্রিয় মানুষদের অন্তর্ভুক্ত!"
আফফান বিন মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ওহাইব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا); এবং আল-মুয়াল্লা বিন আসাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرনা), আব্দুল আজিজ বিন আল-মুখতার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা সকলে মুসা বিন উকবা হতে (عن) বর্ণনা করেছেন; সালেম বিন আব্দুল্লাহ তার পিতা হতে (عن) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) যে, তিনি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, যখন তিনি উসামা বিন যাইদকে আমীর নিযুক্ত করেছিলেন; তখন তাঁর নিকট এ খবর পৌঁছাল যে...
--------------------------------------------