الأنصارَ عَيْبَتى ونَعْلى وكرشى التي آكلُ فيها فاحفظونى فيهم! اقبلُوا من مُحْسِنهم وتجاوَزُوا عن مُسيئهم!
أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا يحيَى بن سعيد أنّ النعمان بن مُرّة أخبره أنّه بلغه: أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال في مرضه الّذى تُوفّى فيه: إنّ لكلّ نبيّ تَرِكَة أو ضَيْعة، وإنّ الأنصار تَرِكَتى أو ضَيْعَتى، وإنّ النّاس يكثرون ويقلّون فاقبلوا من مُحسِنهم واعفوا عن مُسِيئهم!
أخبرنا إسحاق بن يوسف الأزرق، أخبرنا زكريّاء بن أبي زائدة عن عَطيّة العَوْفى عن أبي سعيد الخُدْريّ قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنّ عَيْبَتى التي آوى إليها أهلُ بيتى، وإنّ الأنصار كرشى فاعفوا عن مُسيئهم واقبلوا من مُحْسنهم!
أخبرنا عبيد الله بن موسى العَبْسيّ قال: أخبرنا ابن أبي لَيْلَى عن عطيّة العَوْفى عن أبي سعيد الخدريّ قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنّ عَيْبَتى الّتى آوى إليها أهْلُ بيتى، وإنّ كرشى الأنصارُ فاقبلوا من مُحسِنهم وتجاوزا عن مُسِيئهم!
أخبرنا عبيد الله بن موسى والفضل بن دُكين وهشام أبو الوليد الطيالسيّ قالوا: أخبرنا عبد الرحمن بن سليمان بن الغسيل عن عِكرمة عن ابن عبّاس وقال عُبيد الله في حديثه: أُتِىَ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، فقيل له هذه الأنصارُ في المسجد نساؤها ورجالها يبكون عليك! قال: وما يُبكيهم؟ قالوا: يخافون أن تموت! ثمّ اجتمعوا في الحديث فقالوا جميعًا في حديثهم، فخرَج رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فجلَس على المنبر مشتملًا متعطّفًا عليه ملْحفة طارحًا طَرَفَها على منكبيه عاصبًا رأسه بعصابة، قال عُبيد الله وَسِخَةٍ، وقال أبو نُعيم وأبو الوليد دَسْمَاءَ، فحمدَ الله وأثْنَى عليه ثمّ قال: يا معشرَ النّاس! إنّ النّاسَ يكثرون وتقلّ الأنصار حتى يكونوا كالمِلْح في الطعام، فمَن وَلىَ من أمرِهم شيئًا فلْيقْبلْ من مُحْسِنهم وليتجاوز عن مُسِيئهم! قال أبو الوليد في حديثه: خرج في مرضه الّذى مات فيه، وكان آخِرَ مجلسٍ جلسه حتى قُبِض، صلى الله عليه وسلم.
أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، أخبرنا حُميد عن أنس قال: خرج رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهو عاصب رأسه فَتَلَقَّتْهُ الأنصار بأوْلادهم وخَدَمِهم فقال: والّذى نَفْسِى بيده إنّى لأحبّكم! إنّ الأنصار قد قضَوْا ما عليهم وبقى ما عليكم، فأحْسِنُوا إلى مُحسنهم وتجاوَزوا عن مُسِيئهم.
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 221
আনসাররা আমার গোপন রহস্য রক্ষার বিশ্বস্ত আধার, আমার ঘনিষ্ঠ সহযোগী এবং আমার উদরস্বরূপ যেখানে আমি আহার করি। সুতরাং তাদের ব্যাপারে আমার অধিকার রক্ষা করো! তাদের মধ্যকার নেককারদের আমল গ্রহণ করো এবং তাদের ভুলত্রুটি মার্জনা করো!
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াজিদ ইবন হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ যে, নুমান ইবন মুররাহ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তাঁর নিকট এ সংবাদ পৌঁছেছে (بلاغ): রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অন্তিম রোগশয্যায় বলেছিলেন: "প্রত্যেক নবীরই কোনো উত্তরাধিকার বা সম্পত্তি থাকে, আর আনসাররাই হলো আমার উত্তরাধিকার বা আমার সম্পত্তি। নিশ্চয়ই মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং আনসারদের সংখ্যা হ্রাস পাবে, তাই তোমরা তাদের নেককারদের আমল কবুল করো এবং তাদের অপরাধীদের ক্ষমা করো!"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক ইবন ইউসুফ আল-আজরাক, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যাকারিয়া ইবন আবু যায়িদাহ, আতিয়্যাহ আল-আওফি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আনসাররা আমার সেই আমানত রক্ষার আধার যাদের নিকট আমার পরিবার আশ্রয় গ্রহণ করে, আর আনসাররা আমার উদরস্বরূপ (অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ), সুতরাং তোমরা তাদের অপরাধীদের ক্ষমা করো এবং তাদের নেককারদের আমল কবুল করো!"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবন মুসা আল-আবসি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন আবু লায়লা, আতিয়্যাহ আল-আওফি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আনসাররা আমার সেই আমানত রক্ষার আধার যাদের নিকট আমার পরিবার আশ্রয় গ্রহণ করে, আর আনসাররাই আমার উদরস্বরূপ, তাই তাদের নেককারদের আমল কবুল করো এবং তাদের অপরাধীদের মার্জনা করো!"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবন মুসা, ফাদল ইবন দুকাইন এবং হিশাম আবু ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি, তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুর রহমান ইবন সুলাইমান ইবনুল গাসিল, ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবন আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। উবাইদুল্লাহ তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বলা হলো যে, এই যে আনসার নারী ও পুরুষেরা মসজিদে আপনার বিরহে কাঁদছে! তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তারা কেন কাঁদছে?" তাঁরা বললেন: "তারা ভয় পাচ্ছে যে আপনি হয়তো মৃত্যুবরণ করবেন!" অতঃপর তাঁরা হাদিসটি একত্রে বর্ণনা করেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি চাদর মুড়ি দিয়ে বের হলেন এবং মেম্বারে বসলেন। চাদরের এক প্রান্ত তাঁর কাঁধের ওপর ছিল এবং তাঁর মাথায় একটি পট্টি বাঁধা ছিল। উবাইদুল্লাহ বলেছেন পট্টিটি ময়লাযুক্ত ছিল, আর আবু নুয়াইম ও আবু ওয়ালিদ বলেছেন সেটি তৈলাক্ত বা কৃষ্ণবর্ণ ছিল। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন এবং বললেন: "হে লোকসকল! মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে এবং আনসারদের সংখ্যা হ্রাস পাবে, এমনকি তারা খাবারে লবণের মতো হয়ে পড়বে। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তাদের কোনো বিষয়ের দায়িত্বপ্রাপ্ত হবে, সে যেন তাদের নেককারদের আমল কবুল করে এবং তাদের ভুলত্রুটি মার্জনা করে!" আবু ওয়ালিদ তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: তিনি তাঁর অন্তিম পীড়ার সময় বের হয়েছিলেন এবং ওফাত (قبض) হওয়া পর্যন্ত এটিই ছিল তাঁর শেষ মজলিস।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবন আব্দুল্লাহ আল-আনসারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাথায় পট্টি বাঁধা অবস্থায় বের হলেন। তখন আনসাররা তাদের সন্তান ও খাদেমদের নিয়ে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয়ই আমি তোমাদের ভালোবাসি! আনসাররা তাদের ওপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করেছে, এখন তোমাদের দায়িত্ব বাকি রয়েছে। সুতরাং তাদের নেককারদের সাথে সদাচরণ করো এবং তাদের ভুলত্রুটি ক্ষমা করো।"