أخبرنا وكيع بن الجرّاح قال: أخبرنا ابن أبي خالد عن البَهيّ قال: تُرِكَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بعد وفاته يومًا وليلةً حتى رَبَا قميصُه ورُئىَ في خِنْصره انثناءٌ.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني قيس -يعني ابن الربيع- عن جابر عن القاسم بن محمّد قال: لم يُدفن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى عُرف الموت فيه في أظفاره اخضرّتْ.
أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا جعفر بن سليمان، أخبرنا ثابت البُنانيّ عن أنس بن مالك قال: لما كان اليوم الذي قُبض فيه النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، أظلم منها، يعني المدينة، كلّ شئ وما نَفَضْنا عنه الأيدى من دفنِهِ حتى أنكرنا قلوبنا.
* * *
ذكر التعزية برسول الله، صلى الله عليه وسلم-
أخبرنا خالد بن مَخْلَد البَجَليّ، أخبرنا موسى بن يعقوب الزَّمْعِيّ قال: أخبرنا أبو حازم بن دينار عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، سيُعَزّى النّاسُ بعضهم بعضًا من بعدى التعزية بي، فكان النّاس يقولون ما هذا؟ فلما قُبض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لقى النّاسُ بعضهم بعضًا يعزّى بعضهم بعضًا برسول الله، صلى الله عليه وسلم.
أخبرنا محمّد بن عُبيد الطنافسيّ قال: أخبرنا فِطْر بن خليفة عن عطاء بن أبي ربَاح قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إذا أصيب أحدُكم بمُصيبة فليذكر مصيبتَه بي فإنّها أعظمُ المصائب!
أخبرنا إسحاق بن عيسى قال: أخبرنا مالك -يعني ابن أنس- عن عبد الرّحمن بن القاسم عن أبيه: أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: لَيعزّى المسلمين في مَصائبهم المصيبةُ بي.
أخبرنا أنس بن عِياض اللّيْثى قال: حدّثونا عن جعفر بن محمّد عن أبيه قال: لما توفّى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، جاءت التعزيةُ يَسمعون حِسّه ولا يرون شَخْصه قال: السلام عليكم أهل البيت ورحمة الله وبركاته. {كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ} [سورة آل عمران: 185]. إنّ في الله عَزَاءً من كلّ مُصيبةٍ وخلفًا من كلّ هالك ودَرَكًا من كُلّ ما فات، فَبالله فَثِقُوا، وإيّاه فارجُوا، إنّما المصاب مَن حُرم الثوابَ، والسلامُ عليكم ورحمة الله.
* * *
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 239
ওয়াকি বিন আল-জাররাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইবনে আবি খালিদ আল-বাহিয়্য থেকে (عن) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ইন্তেকালের পর তাঁকে একদিন ও একরাত রাখা হয়েছিল, এমনকি তাঁর জামাটি (পেটের ওপর) ফুলে উঠেছিল এবং তাঁর কনিষ্ঠ আঙুলে সামান্য বাঁক লক্ষ্য করা গিয়েছিল।
মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), কায়স—অর্থাৎ ইবনে আল-রাবি—জাবির থেকে (عن), তিনি আল-কাসিম বিন মুহাম্মদ থেকে (عن) আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে ততক্ষণ পর্যন্ত দাফন করা হয়নি, যতক্ষণ না তাঁর নখসমূহ সবুজাভ হয়ে যাওয়ার মাধ্যমে তাঁর মাঝে মৃত্যুর লক্ষণ নিশ্চিতভাবে প্রকাশ পেয়েছিল।
মুসলিম বিন ইব্রাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), জাফর বিন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), সাবিত আল-বুনানি আনাস বিন মালিক থেকে (عن) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেদিন ইন্তেকাল করেন, সেদিন মদিনার সবকিছু অন্ধকার হয়ে গিয়েছিল। আমরা তাঁর দাফন সম্পন্ন করে হাত থেকে মাটি ঝেড়ে ফেলার আগেই আমাদের অন্তরসমূহে পরিবর্তন অনুভব করলাম (অর্থাৎ আমরা পূর্বের সেই প্রশান্তি হারিয়ে ফেললাম)।
* * *
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ইন্তেকালে শোকবার্তা ও সমবেদনা জ্ঞাপনের বর্ণনা-
খালিদ বিন মাখলাদ আল-বাজালি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুসা বিন ইয়াকুব আজ-জামঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবু হাজিম বিন দিনার সাহল বিন সাদ থেকে (عن) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "আমার পরে মানুষ আমার ইন্তেকালের কারণে একে অপরকে সমবেদনা জানাবে।" তখন মানুষ বলত, "এটি কী (অর্থাৎ কীভাবে সমবেদনা জানাবে)?" অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ইন্তেকাল হলো, তখন মানুষ একে অপরের সাথে দেখা করলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিয়োগ ব্যথায় একে অপরকে সমবেদনা জানাতে লাগল।
মুহাম্মদ বিন উবাইদ আত-তানাফিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ফিতর বিন খলিফা আতা বিন আবি রাবাহ থেকে (عن) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন কোনো বিপদে আক্রান্ত হয়, সে যেন আমার ইন্তেকালজনিত বিপদের কথা স্মরণ করে; কেননা এটিই হলো সর্ববৃহৎ বিপদ।"
ইসহাক বিন ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মালিক—অর্থাৎ ইবনে আনাস—আবদুর রহমান বিন আল-কাসিম থেকে (عن) তাঁর পিতা থেকে (عن) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুসলমানরা তাদের যাবতীয় বিপদে যেন আমার ইন্তেকালের শোকের মাধ্যমে সান্ত্বনা লাভ করে।"
আনাস বিন ইয়াদ আল-লাইসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে (عن) তাঁর পিতা থেকে (عن) হাদিস বর্ণিত হয়েছে (حدثونا), তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন শোক ও সমবেদনা জানিয়ে একটি গায়েবি কণ্ঠস্বর ভেসে এল; তারা তাঁর শব্দ শুনতে পাচ্ছিল কিন্তু তাঁর অবয়ব দেখতে পাচ্ছিল না। সেই কণ্ঠস্বর বলল: "আসসালামু আলাইকুম ইয়া আহলাল বাইত ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। 'প্রত্যেক প্রাণীকে মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হবে এবং কিয়ামতের দিন তোমাদের পূর্ণ প্রতিদান দেওয়া হবে' [সূরা আল-ইমরান: ১৮৫]। নিশ্চয়ই আল্লাহর মাঝে রয়েছে প্রত্যেক বিপদের জন্য সান্ত্বনা, প্রত্যেক বিয়োগান্তক ঘটনার জন্য বিকল্প এবং যা কিছু হারিয়ে গেছে তার জন্য ক্ষতিপূরণ। সুতরাং আল্লাহর ওপরই আস্থা রাখুন এবং তাঁরই কাছে আশা রাখুন। মূলত প্রকৃত বিপদগ্রস্ত তো সে-ই, যে সওয়াব থেকে বঞ্চিত হয়। আপনাদের ওপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।"
* * *