أخبرَنا سُريج بن النعمان، أخبرنا هُشيم قال: أخبرنا يونس عن الحسن: أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كُفّن في حُلّة حِبَرة وقميص.
أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا صالح بن عمر عن يزيد بن أبي زياد عن مِقْسم عن ابن عبّاس: أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، كُفّن في حُلّة حمراء نَجْرانية كان يلبسها وقميص.
أخبرنا عُبيد الله بن موسى عن شَيْبان عن أبي إسحاق عن الزّبير بن عديّ عن الضّحّاك، يعني ابن مزاحم، قال: كُفّن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في بُردَيْن أحمرين.
أخبرنا عُبيد الله بن موسى قال: أخبرنا إسرائيل عن أبي إسحاق أنّه أتى صُفّةَ بنى عبد المطّلب بالمدينة فسأل أشياخَهم: فيمَ كُفّن رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: في ثوبين أحمرين ليس معهما قميص.
أخبرنا عفّان بن مسلم، أخبرنا حمّاد بن سَلَمة عن عبد الله بن محمّد بن عَقيل عن محمّد بن عليّ بن الحنَفيّة عن أبيه: أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، كُفّن في سبعة أثواب.
أخبرنا محمّد بن كَثير العبديّ قال: أخبرنا إبراهيم بن نافع، أخبرني ابن أبي نَجيح عن مجاهد: أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، كُفّن في ثوبَين من السّحول قَدِمَ بهما مُعاذٌ من اليمن. قال أبو عبد الله محمّد بن سعد: وهذا عندنا وهْلٌ! قُبض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ومعاذ باليمن.
أخبرنا سليمان بن حرب وإسحاق بن عيسى الطبّاع قالا: أخبرنا جرير بن حازم عن عبد الله بن عُبيد بن عُمير: أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، كُفّن في حلّة حبرة ثمّ نُزعت وكُفّن في بَياض، فقال عبد الله بن أبي بكر: هذه مَسّت جِلْدَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لا تُفارقُنى حتى أكفَّنَ فيها، فحبسها ما حبسها ثمّ قال: لو كان فيها خيرٌ لآثر الله بها نبيّه، لا حاجة لي فيها، قال: فعجب النّاسُ من رأيه الأوّل ومن رأيه الآخر.
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 250
সুরাইজ বিন আন-নুমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুশাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদের কাছে আল-হাসানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এক জোড়া হিবারাহ (ইয়ামেনি ডোরাকাটা চাদর) এবং একটি কামিসে কাফন দেওয়া হয়েছিল।
সাঈদ বিন সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সালিহ বিন উমর আমাদের কাছে ইয়াজিদ বিন আবি জিয়াদ থেকে, তিনি মিকসাম থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি লাল রঙের নাজরানি পোশাকে—যা তিনি পরিধান করতেন—এবং একটি কামিসে কাফন দেওয়া হয়েছিল।
উবাইদুল্লাহ বিন মুসা আমাদের কাছে শাইবান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি জুবাইর বিন আদি থেকে, তিনি দাহহাক—অর্থাৎ ইবনে মুজাহিম—থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দুটি লাল রঙের চাদরে কাফন দেওয়া হয়েছিল।
উবাইদুল্লাহ বিন মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের কাছে আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মদিনায় বনী আবদিল মুত্তালিবের সুফফায় (বারান্দায়) আসেন এবং তাদের বয়োজ্যেষ্ঠদের জিজ্ঞাসা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কিসে কাফন দেওয়া হয়েছিল? তারা বললেন: দুটি লাল কাপড়ে, যেগুলোর সাথে কোনো কামিস ছিল না।
আফফান বিন মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আকিল থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আলী বিন আল-হানাফিয়্যাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সাতটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।
মুহাম্মাদ বিন কাসির আল-আবদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবরাহিম বিন নাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে আবি নাজিহ মুজাহিদ থেকে আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে 'সাহুল' (ইয়ামেনের একটি স্থান) থেকে আসা দুটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যা মুয়াজ (রা.) ইয়ামেন থেকে নিয়ে এসেছিলেন। আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন সাদ বলেন: এটি আমাদের মতে একটি ভ্রম (وهل)! কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন মুয়াজ (রা.) ইয়ামেনে ছিলেন।
সুলাইমান বিন হারব এবং ইসহাক বিন ঈসা আত-তাব্বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: জারির বিন হাজিম আমাদের কাছে আবদুল্লাহ বিন উবাইদ বিন উমাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে একটি হিবারাহ চাদরে কাফন দেওয়া হয়েছিল, অতঃপর তা সরিয়ে নেওয়া হয় এবং সাদা কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়। তখন আবদুল্লাহ বিন আবি বকর বললেন: "এই চাদরটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পবিত্র শরীর স্পর্শ করেছে, এটি আমার থেকে আলাদা হবে না যতক্ষণ না আমাকে এতে কাফন দেওয়া হয়।" অতঃপর তিনি এটি যতদিন আল্লাহর ইচ্ছা নিজের কাছে রাখলেন, তারপর বললেন: "যদি এতে কোনো কল্যাণ থাকত, তবে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকেই এর জন্য মনোনীত করতেন; এতে আমার কোনো প্রয়োজন নেই।" বর্ণনাকারী বলেন: উপস্থিত লোকজন তাঁর প্রথম সিদ্ধান্ত এবং পরবর্তী সিদ্ধান্তের পরিবর্তন দেখে বিস্মিত হলেন।