হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 2 | Page 255

يصلّى يَؤمّ النّاسَ: فقال أبو بكر: بَلْ يُدفن حيث تَوفّى الله نفسَه، فأُخّر الفِراش ثمّ حفر له تحتَه.

أخبرنا أبو الوليد الطّيالِسيّ، أخبرنا حمّاد بن سلمة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت: لما مات النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، قالوا أين يُدفن؟ فقال أبو بكر: في المكان الّذى مات فيه.

أخبرنا محمّد بن عمر، أخبرنا إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة عن داود بن الحُصين عن عكرمة عن ابن عبّاس قال: لما فُرِغَ من جهاز رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يومَ الثلاثاء وُضع على سرير في بيته، وكان المسلمون قد اختلفوا في دفنه فقال قائلٌ: ادفنوه في مسجده، وقال قائل: ادفنوه مع أصحابه بالبقيع. قال أبو بكر: سمعتُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: ما مات نبيّ إلّا دُفن حيث يُقبض: فرُفع فراش النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، الّذى تُوفّى عليه ثمّ حُفر له تحتَه(1).

أخبرنا محمّد بن ربيعة الكِلابى عن إبراهيم بن يزيد عن يحيَى بن بَهْماه مولى عثمان بن عفّان قال: بلغنى أن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال إنّما تُدفن الأجساد حيث تُقبض الأرواح.

أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سَبْرة عن جعفر بن محمّد عن ابن أبي مُليكة قال: قال رسول الله. صلى الله عليه وسلم: ما تَوفّى الله نبيًّا قطّ إلّا دُفن حيث تُقبض روحه.

أخبرنا الفضل بن دُكين قال: أخبرنا عمر بن ذرّ قال قال أبو بكر: سمعتُ خليلى يقول: ما مات نبيّ قطّ في مكان إلّا دُفن فيه. قلتُ لابن ذَرّ: ممّن سمعتَه؟ قال: سمعتُ أبا بكر بن عمر بن حفص إن شاء الله.

أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس أنّه بلغه أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لما تُوفّى قال ناسٌ: يُدفن عند المنبر، وقال آخرون: يُدفن بالبقيع، فجاء أبو بكر فقال: سمعت رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، يقول: ما دُفن نبيّ إلّا في مكانه الّذى قَبض الله فيه نفسَه، قال: فأُخر رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عن المكان الّذى تُوفّى فيه فحُفر له فيه.

--------------------------------------------

(1) أورده النويرى ج 18 ص 393.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 255


নামাজ পড়াবেন, মানুষের ইমামতি করবেন; তখন আবু বকর (রা.) বললেন: বরং তাঁকে সেখানেই দাফন করা হবে যেখানে আল্লাহ তাঁর রূহ কবজ করেছেন। এরপর বিছানা সরানো হলো এবং তার নিচে কবর খনন করা হলো।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়ালিদ আল-তায়ালিসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, হিশাম বিন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন নবী (সা.) ইন্তেকাল করলেন, তখন লোকেরা বলল, তাঁকে কোথায় দাফন করা হবে? তখন আবু বকর (রা.) বললেন: যে স্থানে তিনি ইন্তেকাল করেছেন সেখানে।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন উমর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবরাহিম বিন ইসমাইল বিন আবু হাবিবা, দাউদ বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মঙ্গলবার যখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাফন-দাফনের প্রস্তুতি সম্পন্ন হলো, তখন তাঁকে তাঁর ঘরের খাটিয়ার ওপর রাখা হলো। মুসলমানরা তাঁর দাফনের বিষয়ে মতভেদ করছিলেন। কেউ বললেন: তাঁকে তাঁর মসজিদে দাফন করো; আবার কেউ বললেন: তাঁকে বাকিউল গারকাদে তাঁর সাহাবীদের সাথে দাফন করো। তখন আবু বকর (রা.) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "নবী যেখানেই মৃত্যুবরণ করেন, সেখানেই তাঁকে দাফন করা হয়।" এরপর নবী (সা.)-এর বিছানা, যার ওপর তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন, তা সরানো হলো এবং তার নিচে কবর খনন করা হলো।(১)

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন রাবিআ আল-কিলাবি, ইবরাহিম বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি উসমান বিন আফফান (রা.)-এর মুক্তদাস ইয়াহইয়া বিন বাহমাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে (بلغني) যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "নিশ্চয়ই নবীদের দেহ সেখানেই দাফন করা হয় যেখানে তাঁদের রূহ কবজ করা হয়।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন উমর, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবদুল্লাহ বিন আবু সাবরা, জাফর বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইবনে আবু মুলাইকা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আল্লাহ যখনই কোনো নবীর ওফাত দেন, তাঁকে সেখানেই দাফন করা হয় যেখানে তাঁর রূহ কবজ করা হয়।"

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-ফাদল বিন দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর বিন যার, তিনি বলেন, আবু বকর (রা.) বলেছেন: আমি আমার খলীল (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "কোনো নবী যে স্থানে মৃত্যুবরণ করেন, সেখানেই তাঁকে দাফন করা হয়।" আমি ইবনে যারকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কার থেকে এটি শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি আবু বকর বিন উমর বিন হাফস থেকে শুনেছি, ইনশাআল্লাহ।

আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'ন বিন ঈসা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মালিক বিন আনাস যে, তাঁর কাছে সংবাদ পৌঁছেছে (بلغني) যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন কিছু লোক বললেন: তাঁকে মিম্বরের কাছে দাফন করা হবে, অন্যরা বললেন: তাঁকে জান্নাতুল বাকিতে দাফন করা হবে। তখন আবু বকর (রা.) এসে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ যে স্থানে কোনো নবীর জান কবজ করেন, সেখানেই তাঁকে দাফন করা হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে তাঁর ওফাতের স্থান থেকে সরানো হলো এবং সেখানেই কবর খনন করা হলো।

--------------------------------------------

(১) আন-নুওয়াইরি এটি উল্লেখ করেছেন, খণ্ড ১৮, পৃষ্ঠা ৩৯৩।