أخبرنا محمّد بن عبد الله الأسديّ، أخبرنا سُفْيان الثّوْريّ عن عبد الرحمن بن القاسم عن القاسم قال: كان بالمدينة رجل يَشقّ وآخر يلحد، فلمّا قُبض النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، اجتمع أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم. فأرسلوا إليهما وقالوا: اللهمّ خِر له، فطلع الّذى يلحد.
أخبرنا عمرو بن عاصم الكِلابى، أخبرنا همّام بن يحيَى عن هشام بن عُروة عن أبيه أنّه قال: كان بالمدينة حفّاران أحدهما يحفر الضريحَ والآخر يحفر اللّحدَ، وأنّه لما قُبض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قالوا: أيّهما يسبق أمرناه فيحفر للنّبيّ، صلى الله عليه وسلم، قال فسبق الذي يحفر اللّحد: قال هشام: فكان أبى يَعجب ممّن يُدفن في الضريح وقد دُفن رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم فى اللّحد.
أخبرنا معن بن عيسى قال: أخبرنا مالك بن أنس عن هشام بن عروة عن أبيه أنّه قال: كان بالمدينة رجُلان أحدُهما يلحد والآخرُ لا يلحد، فقالوا: أيّهما جاء أوّلًا عَملَ عمله، فجاء الذي يلحد فلحد لرسول الله، صلى الله عليه وسلم.
أخبرنا محمّد بن عبد الله الأنصاري، أخبرنا الأشعث بن عبد الملك عن الحسن أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أُلحِدَ له.
أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا إبراهيم بن المهاجر بن مِسْمار عن صالح بن كيسان عن إسماعيل بن محمّد بن سعد قال: قيل لسعدٍ نجعل لك خَشَبًا ندفنك فيه؟ فقال: لا ولكن الحدوا لي كما لُحِدَ لرسول الله، صلى الله عليه وسلم.
أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حجّاج عن نافع وأخبرنا عُبيد الله بن موسى قال: أخبرنا موسى بن عُبيدة عن يعقوب بن زيد وعمر مولى غُفْرة: أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، لُحد له.
أخبرنا أنس بن عِياض اللّيثي عن جعفر بن محمّد عن أبيه: أنّ الّذى ألحد قبر النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، أبو طلحة.
أخبرنا أبو عامر عبد الملك بن عمرو العَقَديّ وخالد بن مَخْلَد البَجَليّ قالا: أخبرنا عبد الله بن جعفر بن عبد الرّحمن بن المِسْوَر بن مَخْرمَة الزُّهْريّ عن إسماعيل بن محمّد بن سعد عن عامر بن سعد بن أبي وقّاص: أنّ سعدًا حين حضرته الوفاةُ قال الحدوا لي لحدًا وانصبوا عليّ نصبًا كما صُنع برسول الله، صلى الله عليه وسلم، يعني اللّبِن.
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 258
মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আসাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), সুফিয়ান আল-সাওরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুর রহমান বিন আল-কাসিম হতে, তিনি আল-কাসিম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মদিনায় একজন লোক ছিল যে সিন্দুক কবর খুঁড়ত এবং অন্যজন বোগলি কবর খুঁড়ত। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ একত্রিত হলেন। তাঁরা তাঁদের উভয়ের নিকট লোক পাঠালেন এবং বললেন: হে আল্লাহ, আপনি তাঁর জন্য যা কল্যাণকর তা মনোনীত করুন। অতঃপর যে ব্যক্তি বোগলি কবর খুঁড়ত সে-ই উপস্থিত হলো।
আমর বিন আসিম আল-কিলাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাম্মাম বিন ইয়াহইয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হিশাম বিন উরওয়াহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: মদিনায় দুইজন কবর খননকারী ছিল; তাদের একজন সিন্দুক কবর খুঁড়ত এবং অন্যজন বোগলি কবর খুঁড়ত। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যুবরণ করলেন, তখন সাহাবীগণ বললেন: তাদের মধ্যে যে আগে আসবে আমরা তাকেই নির্দেশ দেব, সে-ই নবীর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কবর খনন করবে। তিনি বলেন, অতঃপর যে ব্যক্তি বোগলি কবর খুঁড়ত সে অগ্রগামী হলো। হিশাম বলেন: আমার পিতা বিস্ময় প্রকাশ করতেন ঐ ব্যক্তির ব্যাপারে যাকে সিন্দুক কবরে দাফন করা হয়, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বোগলি কবরে দাফন করা হয়েছে।
মা’ন বিন ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মালিক বিন আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হিশাম বিন উরওয়াহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন যে তিনি বলেন: মদিনায় দুইজন লোক ছিল, তাদের একজন বোগলি কবর খুঁড়ত এবং অন্যজন তা খুঁড়ত না। অতঃপর তারা বললেন: যে আগে আসবে সে-ই তার কাজ করবে। তখন যে বোগলি কবর খুঁড়ত সে আসলো এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য বোগলি কবর তৈরি করল।
মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আল-আশআস বিন আব্দুল মালিক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাসান হতে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য বোগলি কবর খনন করা হয়েছিল।
মা’ন বিন ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), ইব্রাহিম বিন আল-মুহাজির বিন মিসমার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সালেহ বিন কাইসান হতে, তিনি ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন সা’দ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সা’দকে বলা হলো, আমরা কি আপনার জন্য কাঠের কোনো সিন্দুক তৈরি করব যাতে আপনাকে দাফন করা যায়? তিনি বললেন: না, বরং আমার জন্য বোগলি কবর তৈরি করো যেমনটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য তৈরি করা হয়েছিল।
ইয়াজিদ বিন হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হাজ্জাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) নাফি’ হতে; এবং ওবায়দুল্লাহ বিন মুসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মুসা বিন উবায়দাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াকুব বিন যায়েদ এবং উমর—যিনি গুফরাহ-এর মুক্তদাস (مولى)—হতে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য বোগলি কবর খনন করা হয়েছিল।
আনাস বিন ইয়াদ আল-লাইসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) জাফর বিন মুহাম্মদ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে বর্ণনা করেন: যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কবর বোগলি পদ্ধতিতে খনন করেছিলেন তিনি ছিলেন আবু তালহা।
আবু আমির আব্দুল মালিক বিন আমর আল-আকাদি এবং খালিদ বিন মাখলাদ আল-বাজালি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বলেন: আব্দুল্লাহ বিন জাফর বিন আব্দুর রহমান বিন আল-মিসওয়ার বিন মাখরামাহ আল-জুহরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন সা’দ হতে, তিনি আমির বিন সা’দ বিন আবি ওয়াক্কাস হতে বর্ণনা করেন: সা’দ যখন মৃত্যুশয্যায় ছিলেন তখন তিনি বললেন, তোমরা আমার জন্য বোগলি কবর খনন করো এবং আমার কবরের ওপর কাঁচা ইট খাড়াভাবে স্থাপন করো যেমনটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ক্ষেত্রে করা হয়েছিল। অর্থাৎ কাঁচা ইট।