وقالت هند بنت أُثاثة أيضًا:
قَدْ كَانَ بعدَكَ أنباءٌ وهَنبَثَةٌ،
… لَوْ كُنْتَ شاهدَها لم تَكثرِ الخُطَبُ
إنّا فَقَدْنَاكَ فَقْدَ الأرْضِ وَابلَهَا!
… فاحتلْ لقَوْمكَ وَاشهدهمْ ولا تغبِ
قَدْ كنتَ بدرًا ونُورًا يُستَضَاءُ بهِ،
… عَلَيكَ تُنزَلُ منْ ذى العزّةِ الكتبُ
وَكَانَ جبرِيلُ بالآياتِ يَحْضُرُنا،
… فغابَ عَنّا وكلُّ الغَيْبِ مُحْتَجِبُ
فَقَدْ رُزِئْتُ أبًا سَهْلًا خَلِيقَتُهُ،
… مَحْضُ الضّرِيبَةِ والأعْراقِ والنّسبِ
وقالت عاتكة بنت زَيْد بن عَمْرو بن نُفيل ترثى رسول الله، صلى الله عليه وسلم:
أمْسَتْ مَرَاكِبُهُ أوْحَشَتْ،
… وَقَدْ كانَ يَرْكَبُها زَيْنُهَا
وأمْسَتْ تُبَكّى عَلى سَيّدٍ
… تُرَدّدُ عَبْرتَهَا عَيْنُهَا
وَأمْسَتْ نِسَاؤكَ مَا تَسْتَفِيقُ
… مِنَ الحُزْنِ يَعْتَادُها دَيْنُها
وَأمْسَتْ شَوَاحِبَ مِثْلَ النّصَا
… لِ قَدْ عُطّلَتْ وَكَبَا لَوْنُهَا!
يُعَالِجْنَ حُزْنًا بَعِيدَ الذّهابِ،
… وفى الصّدْرِ مُكْتَنِعٌ حَيْنُهَا
يُضَرِّبْنَ بِالكَفّ حُرّ الوُجُوهِ
… عَلى مِثْلِهِ جَادَها شُونُهَا
هُو الفَاضِلُ السّيّدُ والمُصْطَفَى
… عَلى الحقّ مُجْتَمِعٌ دِينُهَا
فكَيْفَ حَياتىَ بَعْدَ الرّسُولِ،
… وقَدْ حَانَ مِنْ مِيتَةٍ حِينُهَا؟
وقالت أُمّ أَيْمن تَرثى النّبيّ، صلى الله عليه وسلم:
عَيْنِ جُودى! فَإنّ بَذْلَكِ لِلدّمْـ
… ـعِ شِفَاءٌ، فَأكْثِرى مِ البُكاءِ
حِينَ قالوا: الرّسُولُ أمْسى فَقيدًا
… مَيّتًا، كانَ ذاكَ كُلّ البَلاءِ!
وَابْكِيا خَيرَ مَنْ رُزِئْناهُ في الدّنْـ
… ـيَا وَمَنْ خَصّهُ بِوَحْى السّمَاءِ
بِدُمُوعٍ غَزِيرَةٍ مِنْكِ حَتّى
… يَقْضِىَ اللهُ فِيكِ خَيْرَ القَضَاءِ
فَلَقَدْ كَانَ ما عَلِمتُ وَصُولًا،
… ولَقَدْ جَاءَ رَحْمَةً بالضّيَاءِ!
وَلَقدْ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ نُورًا
… وَسِرَاجًا يُضِئُ في الظَّلْمَاءِ
طَيّبَ العُودِ وَالضّرِيبةِ وَالمَعْـ
… ـدنِ وَالخِيمِ خَاتَمَ الأنبياءِ
آخِر خبر النّبيّ، صلى الله عليه وسلم
* * *
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 288
হিন্দ বিনতে উসাসাও বলেছিলেন:
আপনার পরে অনেক সংবাদ ও বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়েছে,
… আপনি যদি তা প্রত্যক্ষ করতেন তবে এ বাগাড়ম্বর ও বিবাদ এতো বাড়ত না।
আমরা আপনাকে হারিয়েছি যেমন জমিন প্রবল বর্ষণ হারায়!
… আপনার কওমের জন্য ব্যবস্থা গ্রহণ করুন, তাদের নিকট উপস্থিত থাকুন এবং বিমুখ হবেন না।
আপনি ছিলেন পূর্ণিমা ও নূর যা থেকে আলো গ্রহণ করা হতো,
… মহান পরাক্রমশালীর পক্ষ থেকে আপনার ওপর অবতীর্ণ হতো আসমানি কিতাবসমূহ।
জিবরাইল আয়াত নিয়ে আমাদের কাছে উপস্থিত হতেন,
… এখন তিনি আমাদের থেকে অনুপস্থিত এবং সকল অদৃশ্যের সংবাদই হয়ে পড়েছে অন্তরাল।
আমি এমন এক পিতাকে হারিয়ে শোকাতুর হয়েছি যাঁর স্বভাব ছিল অতি নম্র,
… যিনি ছিলেন পবিত্র স্বভাব, বংশ ও আভিজাত্যের অধিকারী।
আতিকা বিনতে যায়িদ ইবনে আমর ইবনে নুফায়িল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিয়োগে শোকগাথা পাঠ করে বলেছিলেন:
তাঁর বাহনগুলো আজ জনশূন্য ও বিবর্ণ হয়ে পড়েছে,
… অথচ সেগুলোর অলংকারস্বরূপ তিনিই সেগুলোতে আরোহণ করতেন।
চোখগুলো বিলাপ করছে এমন এক সরদারের জন্য
… যাঁর বিরহে আঁখিজল বারবার গড়িয়ে পড়ছে।
আপনার স্ত্রীগণ এমন শোকে আচ্ছন্ন যে তাঁরা চেতনা ফিরে পাচ্ছেন না,
… শোকই যেন তাঁদের অবিচ্ছেদ্য অনুষঙ্গে পরিণত হয়েছে।
তাঁরা তীরের ফলার মতো শীর্ণকায় ও পাণ্ডুর বর্ণ হয়ে পড়েছেন,
… যা অব্যবহৃত অবস্থায় পড়ে থেকে উজ্জ্বলতা হারিয়ে ফেলেছে!
তাঁরা দীর্ঘস্থায়ী শোকের সাথে লড়ছেন,
… আর বক্ষের ভেতর ঘনীভূত হয়েছে ধ্বংসাত্মক বিচ্ছেদ-বেদনা।
তাঁরা নিজেদের কমনীয় চেহারায় করাঘাত করছেন,
… তাঁর মতো সত্তার বিরহে তাঁদের দুর্ভাগ্যই প্রবল হয়েছে।
তিনি ছিলেন শ্রেষ্ঠ মর্যাদাবান সরদার ও মনোনীত (المصطفى),
… যাঁর প্রদর্শিত হকের ওপর দ্বীন ঐক্যবদ্ধ হয়েছিল।
রাসূলের পরে আমার জীবন কেমন হবে,
… যখন মৃত্যুর লগ্ন সন্নিকটবর্তী হয়েছে?
উম্মে আয়মান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বিয়োগে শোকগাথা পাঠ করে বলেছিলেন:
হে আঁখি! উদারভাবে অশ্রু বিসর্জন দাও, কেননা তোমার অশ্রুদানই
… হলো মনের আরোগ্য; তাই ক্রন্দনের মাত্রা বাড়িয়ে দাও।
যখন তারা বলল: রাসূল আজ পরলোকগমন করেছেন
… তিনি মৃত, সেটিই ছিল চরম বিপদ ও পরীক্ষা!
আমরা দুনিয়াতে যাকে হারিয়েছি তাঁদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতম সত্তার জন্য রোদন করো,
… যাঁকে আসমানি ওহি (وحي) দ্বারা বিশিষ্ট করা হয়েছিল।
তোমার প্রচুর অশ্রুর মাধ্যমে রোদন করো, যতক্ষণ না
… আল্লাহ তোমার বিষয়ে সর্বোত্তম ফয়সালা প্রদান করেন।
আমার জানামতে তিনি ছিলেন আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষাকারী,
… এবং তিনি জ্যোতির্ময় রহমত নিয়ে আগমন করেছিলেন!
তদুপরি তিনি ছিলেন এক নূর
… ও প্রদীপ যা অন্ধকারের মাঝে আলোক দান করে।
পবিত্র স্বভাব, চরিত্র, বংশ ও আদর্শের অধিকারী
… সর্বশেষ নবী (خاتم الأنبياء)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সংক্রান্ত আলোচনার ইতি।