ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 287

হে চক্ষু! তুমি প্রচুর অশ্রু বিসর্জন দাও এবং উপচে পড়ো! … যেমন আকাশ থেকে বৃষ্টির পানি বর্ষিত হয় এবং প্লাবিত হয়।

অথবা কোনো প্রাচীন কূপের বিশাল বালতির উপচে পড়া পানির মতো … যা ফাটলযুক্ত ঝরনাধারায় চুইয়ে পড়ে।

আমার নিকট সংবাদসমূহের মধ্যে এক অত্যন্ত কঠিন (معضلة) সংবাদ পৌঁছেছে … যে আমিনার আমানতদার পুত্র পরলোকগমন করেছেন।

সেই বরকতময় ও সৌভাগ্যবান সত্তা এখন কবরে শায়িত … যাকে তারা জমিনের ধূলিকণা ও উঁচু ঢিবি দিয়ে ঢেকে দিয়েছে।

তিনি কি তোমাদের মধ্যে বংশমর্যাদায় শ্রেষ্ঠ এবং মামা ও চাচার পরিচয়ে তোমাদের মধ্যে অধিক সম্মানিত ছিলেন না, যার বংশলতিকায় কোনো সংকরতা নেই?

বর্ণনাকারী বলেন: উষাসাহ ইবনে আব্বাদ ইবনুল মুত্তালিব ইবনে আবদ মানাফের কন্যা হিন্দ—যিনি মিসতাহ ইবনে উষাসাহর বোন—নবী করীম (সা.)-এর স্মরণে শোকগাথা পাঠ করে বলেছেন^(১):

হে ফাতিমা! বিয়োগপ্রাপ্ত মৃত ব্যক্তির বিরহে তোমার এই রোদন … আমার চুলের অগ্রভাগকে শুভ্র করে দিয়েছে এবং আমার মেরুদণ্ডকে নুয়ে দিয়েছে।

আপনি অকাতরে দান করেছেন এবং কখনও তাতে কলুষতা আনেননি, … আর আপনি দাস-দাসীদের খেদমত করার সুযোগ করে দিয়েছেন (অর্থাৎ তাদের প্রতি দয়ালু ছিলেন)।

আপনি প্রতিটি সংকটে আমাদের আশ্রয়স্থল ছিলেন, … যখন কনকনে শীতল উত্তরীয় বায়ু প্রবাহিত হতো।

নিশ্চয়ই আপনি সকল সওয়ারীর মধ্যে সর্বোত্তম, … এবং পূর্বপুরুষদের পরিচয়ে তাদের মাঝে সর্বাধিক সম্মানিত!

আল্লাহর রাসুল আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন, অথচ আমরা … আশা করছিলাম যে তিনি আমাদের মাঝে চিরকাল অবস্থান করবেন।

হে ফাতিমা! তুমি ধৈর্য ধারণ করো, কেননা তোমার এই মুসিবত … সমগ্র তিহামাহ ও নজদ অঞ্চলে আঘাত হেনেছে।

এমনকি সমগ্র স্থলবাসী ও জলবাসীদের ওপরও; … তাঁর বিয়োগব্যথা কোনো একক ব্যক্তিকেও বাদ দেয়নি।

তাঁর সান্নিধ্যে সর্বদাই কল্যাণ সুপ্রভাত জানাতো, … সেই সৌভাগ্যবান সত্তা সকল সৌভাগ্যের জন্ম দিয়েছেন!

হিন্দ বিনতে উষাসাহ আরও বলেছেন:

ওহে চক্ষু! তুমি রোদন করো, পরিশ্রান্ত হয়ো না, … কেননা মৃত্যু সংবাদবাহী প্রভাত সকালেই আমার প্রিয়তমের সংবাদ নিয়ে এসেছে।

মৃত্যু সংবাদবাহী প্রভাত সর্বোত্তম ব্যক্তির সংবাদ নিয়ে এসেছে, … আমি যতদিন বেঁচে থাকব, তিনিই আল্লাহর রাসুল—এটিই চির সত্য।

আমরা যদি বেঁচে থাকতাম এবং আপনাকে আমাদের মাঝে বর্তমান দেখতাম, … আর যদি আল্লাহর ফয়সালা ভিন্ন হতো, তবে আমি কাঁদতাম না।

মৃত্যু সংবাদবাহী প্রভাত উদ্দেশ্যমূলকভাবে সেই সংবাদ নিয়ে এসেছে, … যার মৃত্যু সংবাদ দেওয়া হয়েছে তার বিয়োগব্যথা কতই না মহান!

তাঁর এই মুসিবত অত্যন্ত বিশাল ও মহান হয়েছে, … আপনার প্রস্থানের পর আমি চরম দুঃখ-কষ্টের সম্মুখীন হয়েছি।

সৃষ্টিজগতের রবের নিকট আমি সেই অভিযোগ পেশ করছি, … কেননা আমার ওপর কী বিপদ আপতিত হয়েছে তা আল্লাহ ভালো করেই জানেন।

হে ফাতিমা! নিশ্চয়ই আমার কোমর ভেঙে গেছে, … আর যার বিরহে আমি ব্যথিত হয়েছি, তার মুসিবত অত্যন্ত কঠিন।

--------------------------------------------