أخبرنا خالد بن مَخْلَد البَجَليّ، حدّثني يزيد بن عبد الملك بن المُغيرة النّوْفليّ عن عليّ بن محمّد بن ربيعة عن عبد الرّحمن بن هُرْمُز الأعرج عن أبي هُريرة قال: قال عمر بن الخطّاب: عليّ أقضَانَا.
أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا سَيف بن سليمان عن قيس مولى ابن علقمة عن داود بن أبي عاصم الثّقفيّ عن سعيد بن المسيّب قال: خرج عمر بن الخطّاب على أصحابه يومًا فقال: أفتونى في شئ صنعتُه اليومَ! فقالوا: ما هو يا أمير المؤمنين؟ قال: مَرّتْ بي جاريةٌ لي فأعجبتنى فوقعتُ عليها وأنا صائم! قال: فعظّم عليه القومُ وعليّ ساكتٌ، فقال: ما تقول يا ابن أبي طالب؟ فقال: جئتَ حَلالًا ويومًا مكانَ يومٍ! فقال: أنت خيرُهم فَتْوَى.
أخبرنا عُبيد الله بن عمر القواريريّ، أخبرنا مؤمّل بن إسماعيل، أخبرنا سفيان بن عُيينة، أخبرنا يحيَى بن سعيد عن سعيد بن المسيّب قال: كان عمر يتعوّذ باللهِ من معضِلةٍ
(1) ليس فيها أبو حسن!
أخبرنا يَعْلى بن عُبيد وعبد الله بن نُمير قالا: أخبرنا الأعمش عن حبيب بن أبى ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عبّاس قال: خطبَنَا عمرُ فقال: عليّ أقضانا وأُبَيّ أقرَؤنا وإنّا لَنَتْرُكُ أشياءَ مِمّا يقول أُبيّ، إن أُبَيًّا يقول: سمعتُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ولا أدعُ قول رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وقد نزل بعد أُبَيّ كتابٌ.
أخبرنا وهب بن جرير بن حازم قال أخبرنا شعبة عن حبيب بن الشهيد عن ابن أبى مُليكة عن ابن عبّاس قال: قال عمر: أقضانا عليّ وأقرؤنا أُبَيّ.
أخبرنا الفضل بن دُكين أبو نُعَيم، أخبرنا إسرائيل عن سِماك عن عكرمة عن ابن عبّاس قال: قال عمر عليّ أقضانا وأُبَيّ أقرؤنا وإنّا لنرغب عن كثير من لَحْن أُبيّ.
أخبرنا عبد الله بن نمير، أخبرنا إسماعيل عن سعيد بن جُبير قال: قال عمر عليّ أقضانا وأُبيّ أقرؤنا.
أخبرنا محمد بن عُبيد الطنافسيّ، أخبرنا عبد الملك عن عطاء قال: كان عمر يقول عليّ أقضانا للقضاء وأُبيّ أقرؤنا للقرآن.
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 293
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) খালিদ বিন মাখলাদ আল-বাজালি, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) ইয়াজিদ বিন আব্দুল মালিক বিন আল-মুগিরা আন-নাওফালি, আলি বিন মুহাম্মদ বিন রাবিআ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন হুরমুয আল-আরাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব বলেছেন: আলি আমাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সাইফ বিন সুলাইমান, কায়স-মাওলা ইবনে আলকামা থেকে, তিনি দাউদ বিন আবি আসিম আস-সাকাফি থেকে, তিনি সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন উমর ইবনুল খাত্তাব তাঁর সঙ্গীদের নিকট বের হয়ে এলেন এবং বললেন: আজ আমি যা করেছি সে বিষয়ে আমাকে ফতোয়া (أفتوني) দিন! তারা বললেন: হে আমিরুল মুমিনিন, বিষয়টি কী? তিনি বললেন: আমার এক দাসী আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, তাকে আমার পছন্দ হয় এবং আমি রোজা রাখা অবস্থায় তার সাথে মিলিত হই! তিনি বলেন: তখন লোকেরা বিষয়টিকে অত্যন্ত গুরুতর হিসেবে দেখল, আর আলি চুপ ছিলেন। তখন উমর বললেন: হে আবু তালিবের পুত্র, আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: আপনি হালাল পন্থায় এসেছেন এবং একদিনের পরিবর্তে একদিন (রোজা পালন করবেন)! উমর বললেন: ফতোয়া (فتوى) প্রদানের ক্ষেত্রে আপনিই তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-কাওয়ারিরি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুয়াম্মিল বিন ইসমাইল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুফিয়ান বিন উয়াইনা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর এমন জটিল সমস্যা (معضلة)
(১) থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন যাতে আবু হাসান (আলি) উপস্থিত নেই!
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়ালা বিন উবাইদ ও আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-আমাশ, হাবিব বিন আবি সাবিত থেকে, তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর আমাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: আলি আমাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক এবং উবাই আমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ক্বারি। আর আমরা উবাইয়ের বক্তব্য থেকে কিছু বিষয় বর্জন করি, কারণ উবাই বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে তা শুনেছি, তাই আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী বর্জন করব না; অথচ উবাইয়ের শোনার পর নতুন কিতাব নাজিল হয়েছে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ওয়াহাব বিন জারির বিন হাযিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) শুবা, হাবিব বিন আশ-শাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর বলেছেন: আমাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক আলি এবং শ্রেষ্ঠ ক্বারি উবাই।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-ফাদল বিন দুকাইন আবু নুয়াইম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসরাইল, সিমাক থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর বলেছেন: আলি আমাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক এবং উবাই শ্রেষ্ঠ ক্বারি, তবে আমরা উবাইয়ের পাঠরীতির (لحن) অনেক কিছু বর্জন করি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসমাইল, সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর বলেছেন: আলি আমাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক এবং উবাই শ্রেষ্ঠ ক্বারি।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উবাইদ আত-তানাফিসি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুল মালিক, আতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর বলতেন: বিচারকার্যের জন্য আলি আমাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক এবং কুরআন পাঠের জন্য উবাই আমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ক্বারি।
--------------------------------------------