قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني عبد الله بن الحارث بن الفُضيل عن أبيه عن سفيان بن أبي العوجاء قال: أنكر عثمان أنْ يكون كتَبَ الكتاب أو أرسل ذلك الرسولَ، وقال: فُعِلَ ذلك دونى
(1).
قال: أخبرنا قَبيصة بن عُقبة عن سفيان عن أبي إسحاق عن عمرو بن الأصمّ قال: كنت فيمن أُرسلوا من جيش ذى خُشُب، قال فقالوا لنا سَلُوا أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، واجعلوا آخر من تسْألون عليًّا، أنَقْدَمُ؟ قال فسألناهم فقالوا: اقْدموا، إلّا عليًّا قال: لا آمُرُكُم فإنْ أبيْتُمْ فَبَيْضٌ فَليُفْرِخُ.
* * *
ذكر ما قيل لعثمان في الخلْع وما قال لهمقال: أخبرنا عفّان بن مسلم قال: أخبرنا جرير بن حازم قال: أخبرني يَعْلَى بن حكيم عن نافع قال: حدّثني عبد الله بن عمر قال: قال لي عثمان وهو محصور في الدار: ما ترى فيما أشار به عليّ المغيرة بن الأخنس؟ قال قلت: ما أشار به عليك؟ قال: إنّ هؤلاء القوم يريدون خلعى فإنْ خَلَعْتُ تَرَكونى وإن لم أخْلَعْ قَتَلونى، قال قلت: أرَأيْتَ إنْ خَلَعْتَ تُتْرَك مُخَلَّدًا في الدنيا؟ قال: لا، قال: فهل يَمْلِكُونَ الجنّة والنّار؟ قال: لا، قال فقلت: أرأيتَ إن لم تَخْلَعْ هل يزيدون على قتلك؟ قال: لا، قلتُ: فلا أرى أن تَسُنَّ
(2) هذه السُّنَّةَ في الإسلام كُلّما سَخطَ قومٌ على أميرهم خلعوه، لا تَخْلَعْ قَميصًا قَمّصَكَهُ الله
(3).
قال: أخبرنا موسى بن إسماعيل قال: أخبرنا عمر بن أبي خليفة قال: حدّثتنى أُم يوسف بن ماهَكَ عن أمّها قالت: كانوا يدخلون على عثمان وهو
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 62
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনুল ফুদাইল তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি সুফিয়ান ইবনে আবিল আওজা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: উসমান (রা.) সেই চিঠি লেখা অথবা সেই দূতকে পাঠানোর বিষয়টি অস্বীকার করেছেন এবং বলেছেন: "এটি আমার অগোচরে করা হয়েছে"
(১)।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কবীসাহ ইবনে উকবাহ, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনুল আসম্ম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি যুল খুশুব বাহিনী থেকে প্রেরিতদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। তিনি বলেন: তারা আমাদের বলেছিল, তোমরা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাহাবীদের (أصحاب) জিজ্ঞাসা করো এবং আলীকে তোমাদের জিজ্ঞাসার তালিকায় সর্বশেষে রেখো যে, আমরা কি এগিয়ে আসব? তিনি বলেন: আমরা তাঁদের জিজ্ঞাসা করলাম এবং তাঁরা বললেন: তোমরা এগিয়ে আসো। তবে আলী (রা.) ব্যতীত, তিনি বললেন: "আমি তোমাদের নির্দেশ দিচ্ছি না; কিন্তু তোমরা যদি অস্বীকার করো, তবে ডিম তো ফুটে বাচ্চা বের হবেই (অর্থাৎ পরিণাম অনিবার্য)।"
* * *
উসমান (রা.)-কে পদত্যাগ করার বিষয়ে যা বলা হয়েছিল এবং তিনি তাদের যা বলেছিলেন তার উল্লেখতিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আফফান ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) জারীর ইবনে হাযিম, তিনি বলেন: ইয়ালা ইবনে হাকিম নাফে থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني), তিনি বলেন: উসমান (রা.) যখন নিজ ঘরে অবরুদ্ধ ছিলেন তখন আমাকে বললেন: মুগীরা ইবনুল আখনেস আমাকে যে পরামর্শ দিয়েছেন সে বিষয়ে তোমার অভিমত কী? তিনি (ইবনে উমর) বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি আপনাকে কী পরামর্শ দিয়েছেন? তিনি বললেন: এই লোকগুলো চাচ্ছে আমি যেন পদত্যাগ করি; যদি আমি পদত্যাগ করি তবে তারা আমাকে ছেড়ে দেবে, আর যদি পদত্যাগ না করি তবে তারা আমাকে হত্যা করবে। তিনি (ইবনে উমর) বলেন: আমি বললাম, আপনি কি ভেবে দেখেছেন যে, আপনি যদি পদত্যাগ করেন, তবে কি আপনি দুনিয়ায় চিরকাল থাকতে পারবেন? তিনি বললেন: না। তিনি (ইবনে উমর) বললেন: তারা কি জান্নাত ও জাহান্নামের মালিক? তিনি বললেন: না। তিনি (ইবনে উমর) বলেন: আমি বললাম, আপনি কি ভেবে দেখেছেন যে, আপনি যদি পদত্যাগ না করেন, তবে তারা কি আপনাকে হত্যা করার চেয়ে বেশি কিছু করতে পারবে? তিনি বললেন: না। আমি বললাম: তবে আমি মনে করি না যে আপনি ইসলামে এমন একটি রীতি বা সুন্নাহ (سنة) চালু করবেন যে, যখনই কোনো সম্প্রদায় তাদের আমীরের প্রতি অসন্তুষ্ট হবে, তখনই তারা তাকে পদচ্যুত করবে। আল্লাহ আপনাকে যে পোশাক পরিধান করিয়েছেন, তা আপনি কক্ষনো খুলে ফেলবেন না
(৩)।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মূসা ইবনে ইসমাইল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) উমর ইবনে আবি খলিফা, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে মাহাকের মা তাঁর মা থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثتني), তিনি বলেন: তারা উসমানের নিকট প্রবেশ করত যখন তিনি...
--------------------------------------------