قال أخبرنا مَعْن بن عيسى قال: أخبرنا محمّد بن عبد الله بن عُبيد بن عُمير عن عمرو بن دينار قال: كان اسم عبد الرّحمن بن عوف عبدَ الكعبة فسمّاه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عبد الرّحمن.
قال: أخبرنا أبو معاوية الضرير ومحمّد بن عُبيد عن هشام بن عُروة عن أبيه قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لعبد الرّحمن بن عوف: كيف فعلتَ يا أبا محمّد في استلام الحَجَرِ؟ فقال: كلّ ذلك فعلتُ، استلمتُ وتركتُ، فقال: أصَبْتَ.
قالوا وهاجر عبد الرّحمن بن عوف إلى أرض الحبشة الهجرتين جميعًا في رواية محمّد بن إسحاق ومحمّد بن عمر.
أخبرنا عبد الملك بن عمرو أبو عامر العَقَدى قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر عن عبد الرّحمن بن حُميد عن أبيه قال: قال المسْوَرُ بن مَخْرَمَة: بينما أنا أسير في رَكْبٍ بين عثمان وعبد الرّحمن بن عوف وعبد الرّحمن قُدّامى عليه خَميصة سوداء، فقال عثمان: مَنْ صاحب الخميصة السوداء؟ قالوا: عبد الرّحمن بن عوف، فنادانى عثمان: يا مسْوَرُ، فقلتُ: لبّيك يا أمير المؤمنين، فقال: مَنْ زعم أنّه خير من خالك في الهجرة الأولى وفى الهجرة الآخرة فقد كَذَبَ.
قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا مَعْمَرُ بن راشد عن قتادة عن أنس بن مالك قال: لمّا هاجر عبد الرّحمن بن عوف من مكّة إلى المدينة نزل على سعد بن الربيع في بَلْحارث بن الخزرج فقال له سعد بن الربيع: هذا مالى فأنا أقاسمُكَه، ولى زوجتان فأنا أنْزِل لَكَ عن إحداهما، فقال: بارك الله لك، لكن إِذا أصبحت فدُلّونى على سوقكم، فدلّوه فخرج فرجع معه بحَميتٍ
(1) من سَمْنٍ وأقِطٍ قد ربحَه.
قال: أخبرنا يزيد بن هارون ومُعاذ بن مُعاذ قالا: أخبرنا حُميد الطويل عن أنس بن مالك أن عبد الرّحمن بن عوف هاجر إلى النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، فآخى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بينه وبين سعد بن الربيع.
قال: أخبرنا محمّد بن إسماعيل بن أبي فُديك قال: أخبرنا عبد الله بن محمّد بن عمر بن عليّ عن أبيه أنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لمّا آخى بين أصحابه آخى بين عبد الرّحمن بن عوف وسعد بن أبي وقّاص.
قال: أخبرنا عفّان بن مسلم قال: أخبرنا حَمّاد بن سَلَمَة قال: أخبرنا ثابت
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 116
তিনি বলেন, মা'ন বিন ঈসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন উবাইদ বিন উমাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আমর বিন দিনার থেকে, তিনি বলেন: আবদুর রহমান বিন আউফের নাম ছিল আবদু কা'বা, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নাম রাখলেন আবদুর রহমান।
তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আদ-দারীর এবং মুহাম্মদ বিন উবাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবদুর রহমান বিন আউফকে বললেন: "হে আবু মুহাম্মদ, হাজরে আসওয়াদ ইস্তিলামের (স্পর্শ বা চুম্বন) ক্ষেত্রে আপনি কী করলেন?" তিনি বললেন: "আমি সবই করেছি; ইস্তিলাম করেছি আবার ছেড়েও দিয়েছি (সুযোগ না থাকলে)।" তিনি বললেন: "আপনি সঠিক কাজই করেছেন।"
তাঁরা বলেন, মুহাম্মদ বিন ইসহাক এবং মুহাম্মদ বিন উমর-এর বর্ণনা (رواية) অনুযায়ী আবদুর রহমান বিন আউফ হাবাশা (আবিসিনিয়া) ভূমিতে উভয় হিজরতই করেছিলেন।
আব্দুল মালিক বিন আমর আবু আমির আল-আকাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবদুর রহমান বিন হুমাইদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: মিসওয়ার বিন মাখরামা বলেছেন: একদা আমি উসমান এবং আবদুর রহমান বিন আউফের মাঝখানে একটি কাফেলার সাথে পথ চলছিলাম, আর আবদুর রহমান আমার সামনে ছিলেন এবং তাঁর পরনে একটি কালো খামিসা (চাদর) ছিল। তখন উসমান বললেন: "কালো খামিসা পরিহিত ব্যক্তিটি কে?" তাঁরা বললেন: "আবদুর রহমান বিন আউফ।" তখন উসমান আমাকে ডাকলেন: "হে মিসওয়ার!" আমি বললাম: "লাব্বাইক, হে আমিরুল মুমিনিন।" তখন তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি দাবি করে যে সে প্রথম হিজরত ও পরবর্তী হিজরত উভয় ক্ষেত্রেই তোমার মামার চেয়ে উত্তম, সে মিথ্যা বলেছে (كذب)।"
তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: মামার বিন রাশিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কাতাদা থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আবদুর রহমান বিন আউফ মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করলেন, তখন তিনি বনু হারিস বিন খাজরাজ গোত্রে সা'দ বিন রাবি'র মেহমান হলেন। সা'দ বিন রাবি তাঁকে বললেন: "এটি আমার সম্পদ, আমি আপনার সাথে এটি ভাগ করে নিচ্ছি; আর আমার দুজন স্ত্রী আছে, আমি আপনার জন্য তাদের একজনকে ছেড়ে দিচ্ছি।" তিনি বললেন: "আল্লাহ আপনাকে বরকত দিন, তবে সকাল হলে আপনারা আমাকে আপনাদের বাজারের পথ দেখিয়ে দিন।" অতঃপর তাঁরা তাঁকে পথ দেখিয়ে দিলেন, তিনি বের হলেন এবং ঘি ও পনির ভর্তি একটি পাত্র
(১) নিয়ে ফিরে এলেন যা তিনি মুনাফা হিসেবে অর্জন করেছিলেন।
তিনি বলেন: ইয়াযিদ বিন হারুন এবং মুআয বিন মুআয আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বলেন: হুমাইদ আত-তাবীল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আনাস বিন মালিক থেকে যে, আবদুর রহমান বিন আউফ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট হিজরত করেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর এবং সা'দ বিন রাবি'র মধ্যে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করে দেন।
তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইসমাইল বিন আবি ফুদাইক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন উমর বিন আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) তাঁর পিতা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সাহাবীদের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করেন, তখন তিনি আবদুর রহমান বিন আউফ এবং সা'দ বিন আবি ওয়াক্কাসের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিয়েছিলেন।
তিনি বলেন: আফফান বিন মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)...
--------------------------------------------