হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 3 | Page 138

قال محمّد بن عمر: وهذا أثبت ما رُوينا(1) في وقت وفاته، وقد روى سعد عن أبي بكر وعمر.

قال محمّد بن سعد: وقد سمعتُ غير محمّد بن عمر ممّن قد حمل العِلْم ورواه يقول مات سعد سنة خمسين فالله أعلم.

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: أخبرنا فَرْوَة بن زُبير عن عائشة بنت سعد قالت: أرسل سعد بن أبي وقّاص إلى مروان بن الحكم بزكاة عين ماله خمسة آلاف درهم، وترك سعدٌ يوم مات مائتى ألف وخمسين ألفَ درهم.

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني إسماعيل بن إبراهيم بن عُقبة عن أبيه وعمّه عن سالم بن عبد الله عن أبيه أنّ عمر قاسَمَ سعد بن أبي وقّاص ماله حين عزله عن العراق.

* * *

 

‌62 - عُميرُ بن أبي وقّاص

ابن وُهيب بن عبد مناف بن زُهرة بن كلاب بن مرة وأمّه حَمْنَةُ بنت سفيان بن أُميّة بن عبد شمس بن عبد مناف بن قُصيّ.

قالوا: آخى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بين عُمير بن أبي وقّاص وعمرو بن مُعاذ أخى سعد بن معاذ.

قال: أخبرنا محمّد بن عمر قال: حدّثني أبو بكر بن إسماعيل بن محمّد بن سعد عن أبيه عن عامر بن سعد عن أبيه قال: رأيت أخى عُمير بن أبي وقّاص قبل أن يَعْرِضَنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، للخروج إلى بدر يَتَوَارَى فقلت: ما لك يا أخى؟ فقال: إنى أخاف أن يرانى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فيَسْتَصْغِرَنى فيَرُدّنى وأنا أُحِبّ الخروج لعلّ الله يرْزُقُنى الشهادة. قال فعُرض على رسول الله، صلى الله عليه وسلم،

--------------------------------------------

(1) كذا في ل وهي قراءة سخاو، وقد آثرتها هنا.

وقراءة الشيخ محمد عبده "رَوَيْنا" وهي تتفق مع قراءة (ث) حيث ضبطت الكلمة فيها ضبط قلم بفتح الراء.

62 - من مصادر ترجمته: أسد الغابة ج 4 ص 299.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 138


মুহাম্মদ ইবনে উমর বলেন: তাঁর মৃত্যুর সময়কাল সম্পর্কে আমরা যা বর্ণনা করেছি(১) (رُوينا), এটিই তার মধ্যে অধিকতর প্রমাণিত (أثبت), আর সাদ আবু বকর ও উমর থেকে বর্ণনা করেছেন (روى)।

মুহাম্মদ ইবনে সাদ বলেন: যারা জ্ঞান বহন ও তা বর্ণনা করেছেন (رواه), মুহাম্মদ ইবনে উমর ছাড়াও এমন ব্যক্তিদের আমি বলতে শুনেছি যে, সাদ পঞ্চাশ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন; আর আল্লাহই ভালো জানেন।

তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ফারওয়াহ ইবনে জুবায়ের আয়েশা বিনতে সাদ থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস মারওয়ান ইবনে হাকামের নিকট তাঁর নগদ সম্পদের জাকাত হিসেবে পাঁচ হাজার দিরহাম পাঠিয়েছিলেন এবং সাদ যেদিন ইন্তেকাল করেন সেদিন তিনি দুই লক্ষ পঞ্চাশ হাজার দিরহাম রেখে যান।

তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম ইবনে উকবা তাঁর পিতা ও চাচার সূত্রে, তিনি সালেম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدّثني) যে, উমর যখন সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে ইরাকের শাসনভার থেকে অপসারিত করেন, তখন তাঁর সম্পদের অর্ধেক ভাগ করে নিয়েছিলেন।

* * *

 

‌৬২ - উমাইর ইবনে আবি ওয়াক্কাস

ইবনে উহাইব ইবনে আব্দু মানাফ ইবনে জুহরাহ ইবনে কিলাব ইবনে মুররাহ এবং তাঁর মাতা হামনাহ বিনতে সুফিয়ান ইবনে উমাইয়াহ ইবনে আব্দু শামস ইবনে আব্দু মানাফ ইবনে কুসাই।

তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমাইর ইবনে আবি ওয়াক্কাস এবং সাদ ইবনে মুআজের ভাই আমর ইবনে মুআজের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব সম্পর্ক স্থাপন করে দিয়েছিলেন।

তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাদ তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আমের ইবনে সাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে আমাকে বর্ণনা করেছেন (حدّثني), তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হওয়ার জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের উপস্থিত করার আগে আমি আমার ভাই উমাইর ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে আত্মগোপন করতে দেখলাম। আমি বললাম: হে আমার ভাই, তোমার কী হয়েছে? তিনি বললেন: আমি ভয় পাচ্ছি যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখে ফেলবেন এবং ছোট মনে করে আমাকে ফেরত পাঠিয়ে দেবেন, অথচ আমি যুদ্ধে বের হতে পছন্দ করছি, হয়তো আল্লাহ আমাকে শাহাদাত (الشهادة) দান করবেন। তিনি বলেন: এরপর তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে উপস্থিত করা হলো।

--------------------------------------------

(১) 'লাম' পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই আছে এবং এটি সাখাভির পাঠ, আমি এখানে একেই অগ্রাধিকার দিয়েছি।

আর শায়খ মুহাম্মদ আবদুহুর পাঠ হলো "رَوَيْنا" (রওয়াইনা), যা 'সা' পাণ্ডুলিপির পাঠের সাথে মিলে যায়, যেখানে কলমের হরকতে 'রা' অক্ষরে ফাতহা দিয়ে শব্দটি নির্ধারিত হয়েছে।

৬২ - তাঁর জীবনীসংক্রান্ত উৎসসমূহের মধ্যে রয়েছে: আসাদুল গাবাহ্, ৪র্থ খণ্ড, ২৯৯ পৃষ্ঠা।