ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 158

তিনি (ইবনে সাদ) বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আফফান ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু আওয়ানা^(১), তিনি মুগীরা থেকে, তিনি আমির থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি বিলালকে জিজ্ঞেস করলেন: কে অগ্রগামী হয়েছেন? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ। লোকটি বললেন: কে সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: আবু বকর। লোকটি বললেন: আমি ঘোড়দৌড়ের কথা বুঝিয়েছি। বিলাল বললেন: আর আমি কল্যাণের কথা বুঝিয়েছি।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন (أخبرني) আমার পিতা, তিনি বলেন: আবু বকর যেদিন ইসলাম গ্রহণ করেন, সেদিন তাঁর নিকট চল্লিশ হাজার দিরহাম ছিল।

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মাদ ইবনে উমর, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করে শুনিয়েছেন (حدثني) উসামা ইবনে যায়েদ ইবনে আসলাম, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আবু বকর ব্যবসার জন্য সুপরিচিত ছিলেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রেরিত হন, তখন তাঁর নিকট চল্লিশ হাজার দিরহাম ছিল। তিনি তা থেকে ক্রীতদাস মুক্ত করতেন এবং মুসলিমদের শক্তিশালী করতেন, এমনকি তিনি পাঁচ হাজার দিরহাম নিয়ে মদিনায় আগমন করেন। এরপর মক্কায় তিনি যা করতেন, মদিনাতেও তাই করতে থাকেন।

* * *

 

‌‌গুহা এবং মদিনায় হিজরতের বর্ণনা

তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াযিদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) হাম্মাদ ইবনে সালামাহ হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু বকর সিদ্দিককে বললেন: আমাকে বের হওয়ার অর্থাৎ হিজরতের আদেশ দেওয়া হয়েছে। তখন আবু বকর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি আপনার সাহচর্য (الصحبة) পেতে পারি? তিনি বললেন: তোমার জন্য সাহচর্য (الصحبة) মঞ্জুর হলো। বর্ণনাকারী বলেন: তারপর তাঁরা বেরিয়ে পড়লেন এবং সওর পাহাড়ে পৌঁছে সেখানে আত্মগোপন করলেন। আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর রাতে মক্কাবাসীদের সংবাদ নিয়ে তাঁদের নিকট আসতেন, তারপর ভোরে তাদের মাঝে এমনভাবে ফিরে যেতেন যেন তিনি মক্কাতেই রাত কাটিয়েছেন। আমির ইবনে ফুহাইরা আবু বকরের ছাগল চরাতেন এবং সন্ধ্যার দিকে তাঁদের নিকট নিয়ে আসতেন, ফলে তাঁরা দুধ পান করতেন। আসমা তাঁদের জন্য খাবার প্রস্তুত করতেন এবং তা তাঁদের নিকট পাঠিয়ে দিতেন। তিনি একদা একটি দস্তরখানে খাবার রাখলেন কিন্তু তা বাঁধার মতো কিছু পেলেন না, তখন তিনি তাঁর কোমরবন্ধনী ছিঁড়ে তা দিয়ে খাবার বাঁধলেন। একারণেই তাঁকে 'দুই কোমরবন্ধনীর অধিকারী' বলা হয়। বর্ণনাকারী বলেন: তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমাকে হিজরতের^(২) আদেশ দেওয়া হয়েছে। আবু বকরের একটি উট ছিল এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অপর একটি উট ক্রয় করেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি উটে আরোহণ করেন এবং আবু বকর অন্য একটিতে আরোহণ করেন। হাম্মাদ যতটুকু জানেন, আমির ইবনে ফুহাইরাও একটি উটে আরোহণ করেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ভার উটের ওপর বেশি অনুভূত হচ্ছিল, ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু বকরের উটে স্থানান্তরিত হন এবং আবু বকর আমির ইবনে ফুহাইরার উটে স্থানান্তরিত হন এবং আমির ইবনে ফুহাইরা...

--------------------------------------------