ذكر بيعة أبى بكر (1)قال: أخبرنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا العوّام عن إبراهيم التيميّ قال: لمّا قُبض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أتى عمرُ أبا عُبيدة بن الجرّاح فقال: ابْسُط يدك فَلأبايعك فإنّك أمين هذه الأمّة على لسانِ رسول الله، فقال أبو عُبيدة لعمر: ما رأيتُ لك فَهّةً
(2) قَبْلَها منذ أسلمتَ، أتبايعنى وفيكم الصّدّيقُ وثانى اثنين؟
(3).
قال: أخبرنا مُعاذ بن مُعاذ ومحمّد بن عبد الله الأنصاريّ قالا: حدثنا أبو عون عن محمّد قال: لما توفى النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، أتوا أبا عُبيدة فقال: أتأتونى وفيكم ثالث ثلاثة؟ قال أبو عون: قلتُ لمحمّد ما ثالثَ ثلاثة؟ قال: ألم تر إلى تلك الآية {إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا} [سورة التوبة: 40].
قال: أخبرنا يعقوب بن إبراهيم الزهريّ عن أبيه عن صالح بن كَيْسان عن ابن شهاب عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة عن عبد الله بن عبّاس: سمعتُ عمر بن الخطّاب، وذكر بيعةَ أبى بكر فقال: ولَيْسَ فيكم مَنْ تُقْطَعُ إليه الأعْناقُ مثلُ أبى بكر.
قال: أخبرنا عفّان بن مسلم قال: حدثنا شعبة عن الجُرَيْرى [عن أبي نَضْرة]
(4) قال: لمّا أبْطَأ النّاسُ عن أبي بكر قال: من أحقّ بهذا الأمر منى؟ ألَسْتُ أوّلَ من صَلّى؟ ألَسْتُ ألستُ؟ قال فذكر خصالًا فعلها مع النّبيّ، صلى الله عليه وسلم.
قال: حدثنا عارم بن الفضل قال: حدثنا حمّاد بن زيد عن يحيَى بن سعيد عن القاسم بن محمّد أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، لمّا توفّى اجتمعت الأنصار إلى سعد بن عُبادة فأتاهم أبو بكر وعمر وأبو عُبيدة بن الجرّاح، قال: فقام حُباب بن المُنْذر
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 166
আবু বকরের আনুগত্যের শপথ (بيعة) গ্রহণের বর্ণনা (১)তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: আল-আওয়াম ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন উমর আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ-এর নিকট এসে বললেন: "আপনার হাত প্রসারিত করুন যাতে আমি আপনার আনুগত্যের শপথ (بيعة) গ্রহণ করতে পারি; কেননা আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জবানীতে এই উম্মতের আমানতদার (أمين)।" তখন আবু উবাইদাহ উমরকে বললেন: "আমি ইসলাম গ্রহণের পর থেকে আপনার মধ্যে এর আগে কখনো এমন বিচ্যুতি (فهة) দেখিনি। আপনি কি আমার আনুগত্যের শপথ (بيعة) গ্রহণ করবেন অথচ আপনাদের মাঝে আস-সিদ্দিক (সত্যনিষ্ঠ) এবং দুইজনের দ্বিতীয় জন (ثاني اثنين) বর্তমান রয়েছেন?"
তিনি বলেন: মুয়াজ ইবনে মুয়াজ এবং মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তারা উভয়ে বলেন: আবু আউন মুহাম্মদ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন তারা আবু উবাইদাহ-এর নিকট আসলেন। তিনি বললেন: "আপনারা কি আমার নিকট আসছেন অথচ আপনাদের মাঝে তিনজনের তৃতীয় জন (ثالث ثلاثة) বর্তমান রয়েছেন?" আবু আউন বলেন: আমি মুহাম্মদকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনজনের তৃতীয় জন বলতে কী বোঝানো হয়েছে? তিনি বললেন: "আপনি কি এই আয়াতটি দেখেননি {যখন তারা উভয়ে গুহার মধ্যে ছিলেন, যখন তিনি তাঁর সাথীকে বলছিলেন, বিষণ্ণ হয়ো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন} [সূরা আত-তাওবাহ: ৪০]।"
তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আজ-জুহরি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সালেহ ইবনে কায়সান থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا): আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে আবু বকরের আনুগত্যের শপথ (بيعة) গ্রহণের আলোচনা করতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "আপনাদের মাঝে এমন কেউ নেই যার শ্রেষ্ঠত্বের প্রতি আবু বকরের ন্যায় সকলের দৃষ্টি নিবদ্ধ হয়।"
তিনি বলেন: আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: শু’বাহ আল-জুরাইরি থেকে [আবু নাদরাহ থেকে] আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: যখন মানুষ আবু বকরের নিকট (শপথ গ্রহণে) বিলম্ব করছিল, তখন তিনি বললেন: "এই বিষয়ের (খিলাফতের) ক্ষেত্রে আমার চেয়ে অধিক হকদার আর কে আছে? আমি কি সর্বপ্রথম সালাত আদায়কারী নই? আমি কি অমুক নই? আমি কি অমুক নই?" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর তিনি এমন কিছু বৈশিষ্ট্যের কথা উল্লেখ করলেন যা তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে থাকাকালীন সম্পাদন করেছিলেন।
তিনি বলেন: আরিম ইবনুল ফাদল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثنا), তিনি আল-কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন ইন্তেকাল করলেন, তখন আনসারগণ সাদ ইবনে উবাদাহ-এর নিকট সমবেত হলেন। তখন আবু বকর, উমর এবং আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ তাঁদের নিকট আসলেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন হুবাব ইবনুল মুনজির দাঁড়িয়ে গেলেন...
--------------------------------------------